ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ქართული მწერლობა ინგლისურ ლიტერატურათმცოდნეობაში
This trend showed mainly in translation (Stevenson, Vivian).
ამ მიმართულებამ უპირატესად თარგმანში იჩინა თავი (რ. სტივენსონი, ქ. ვივიანი).
2.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
Polysemantic Words and Their Transformation in Translation.
პოლისემიური სიტყვები და მათი ტრანსფორმაცია თარგმანში.
3.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
Foreign currency differences arising in translation are recognised in profit or loss.
კონვერტირებით წარმოშობილი სხვაობა უცხოურ ვალუტაში აღიარდება მოგებაში ან ზარალში.
4.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
Foreign currency differences arising in translation are recognised in profit or loss.
გადაანგარიშების შედეგად წარმოშობილი საკურსო სხვაობების აღიარება ხდება მოგებაში ან ზარალში.
5.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი II
Seeing the couple next to us about to purchase an Italian novel in translation, I interrupted their conversation and advised against it. “This is much, much better. It’s set in Sicily, not here, but it’s probably the best Italian novel written this century.”
დავინახე, ტურისტები იტალიური რომანის შეძენას აპირებდნენ და მაშინვე გამოველაპარაკე. – არ გირჩევთ. აი, ეს ჯობია. ამბავი სიცილიაში ხდება! აქ არა, მაგრამ საუკუნის საუკეთესო იტალიური რომანია.
6.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩემი ცხოვრების ახდენილი ოცნება
I can add my own impression and announce that reading Chinese poetry in translation can be compared to the parallel between a moth and a caterpillar.
შემიძლია დავამატო ჩემი შთაბეჭდილება და განვაცხადო, რომ ჩინური პოეზიის თარგმანში კითხვა შეიძლება შევადაროთ თიხისა და მუხლუხის პარალელს.
7.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
There was an error in translation.
თარგმნისას დაშვებული შეცდომა იყო.
8.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
He specializes in translation from georgian into english.
იგი ქართულიდან ინგლისურად თარგმნის სპეციალისტია.
9.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
I have only read shakespeare in translation.
შექსპირი მხოლოდ თარგმანში მაქვს წაკითხული.
წინა შემდეგი