ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
ქართველოლოგი | ტომი 17, ქართველთა ზღაპრები გერმანულ ენაზე
Specific Georgian words which are used in the German text without translation are also explained at the end of the book.
სპეციფიკური სიტყვები, რომლებიც თარგმანის გარეშეა გადატანილი გერმანულ ტექსტში, განმარტებულია გერმანულენოვანი მკითხველისათვის.
2.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ქართული ლიტერატურა ევროპულ თარგმანებში
At the same time, some passages in her translation are interpreted in a specific way.
ამავე დროს, მ. უორდროპის თარგმანის ზოგიერთ პასაჟში ტექსტის თავისებურ ინტერპრეტაციასაც აქვს ადგილი.
3.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
Foreign currency differences arising in translation are recognised in profit or loss.
კონვერტირებით წარმოშობილი სხვაობა უცხოურ ვალუტაში აღიარდება მოგებაში ან ზარალში.
4.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
Foreign currency differences arising in translation are recognised in profit or loss.
გადაანგარიშების შედეგად წარმოშობილი საკურსო სხვაობების აღიარება ხდება მოგებაში ან ზარალში.
5.
ბიოლოგია | თავი XXVII
As explained in Chapters 16 and 17, DNA replication, transcription, and translation are fundamentally similar in prokaryotes and eukaryotes.
მეთექვსმეტე და მეჩვიდმეტე თავებში ვახსენეთ, რომ პროკარიოტებში და ევკარიოტებში დნმ-ის რეპლიკაცია, ტრანსკრიფცია და ტრანსლაცია ძირითადად მსგავსად მიმდინარეობს.
6.
ბიოლოგია | თავი XVII
The sites of translation are ribosomes, complex particles that facilitate the orderly linking of amino acids into polypeptide chains.
ტრანსლაცია ხორციელდება რიბოსომებზე, კომპლექსურ ნაწილაკებზე, რომლებიც ხელს უწყობენ ამინომჟავების რიგის მიხედვით დაკავშირებას პოლიპეპტიდურ ჯაჭვებად.
7.
ბიოლოგია | თავი XVII
Although the basic mechanics of transcription and translation are similar for prokaryotes and eukaryotes, there is an important difference in the flow of genetic information within the cells.
სურათი 17.3 თუმცა ტრანსკრიფციისა და ტრანსლაციის ძირითადი მექანიზმები მსგავსია პროკარიოტებისა და ევკარიოტებისათვის, უჯრედის შიგნით გენეტიკური ინფორმაციის დინებაში მნიშვნელოვანი განსხვავებებიც არსებობს.
8.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
Although the syntheses of new proteins by transcription and translation are important molecular events associated with de-etiolation, so are post-translational modifications of existing proteins.
მიუხედავად იმისა, რომ ახალი ცილების სინთეზი ტრანსკრიფციის და ტრანსლაციის მეთოდით ფრიად მნიშვნელოვანია ისეთი მოლეკულური ოპერაციებისთვის, რომლებიც დაკავშირებულია დეეტიოლაციასთან, ასევე მნიშვნელოვანია ცილების პოსტტრანსლაციური მოდიფიკაცია.
წინა შემდეგი