ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Figure 1.2 shows the main elements in a marketing system.
● სურათი 1.2 თანამედროვე მარკეტინგული სისტემის ძირითად ელემენტებს გვიჩვენებს.
22.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
As Herb Kelleher, the colorful founder of Southwest Airlines puts it, “We don’t have a marketing department; we have a customer department.”
„ჩვენ არა გვაქვს მარკეტინგის განყოფილება, ჩვენ გვაქვს მომხმარებლებთან ურთიერთობის განყოფილება“, ამბობს საუთვესტ ეარლაინის აღმასრულებელი დირექტორი ჰერბ კელეჰერი.
23.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
A marketing consultant explains: “They’d rather send business to a competitor than take on unprofitable customers.”
მარკეტოლოგ-კონსულტანტი აცხადებს: „ისინი თავიანთ კლიენტს კონკურენტ კომპანიას უფრო დაუთმობენ, ვიდრე მომგების არშემომტან კლიენტებს იყოლიებენ“.
24.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
For example, the U.S. military has a marketing plan to attract recruits to its different services.
მაგალითად, ამერიკის ჯარს ახალწვეულების მისაზიდად სპეციალური მარკეტინგული გეგმა აქვს.
25.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
In the third step, construct a marketing program.
მესამე საფეხურზე მარკეტინგულ პროგრამას შეიმუშავებენ.
26.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
What does a marketing plan look like?
როგორია მარკეტინგული გეგმა?
27.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
Next states major objectives for the brand and outlines the specifics of a marketing strategy for achieving them.
შემდეგ ყალიბდება ძირითადი მარკეტინგული მიზნები და განისაზღვრება მათი მიღწევისათვის საჭირო მარკეტინგული სტრატეგია.
28.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
The company must design a marketing organization that can carry out marketing strategies and plans.
მარკეტინგული სტრატეგიებისა და გეგმების განსახორციელებლად კომპანიამ მარკეტინგული ორგანიზაცია უნდა შექმნას.
29.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
As the company expands, however, a marketing department emerges to plan and carry out marketing activities.
კომპანიის ზრდასთან ერთად, მარკეტინგის დეპარტამენტიც იზრდება, გეგმავს და ახორციელებს მარკეტინგულ საქმიანობას.
30.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
Under this organization, different marketing activities are headed by a functional specialist—a sales manager, an advertising manager, a marketing research manager, a customer service manager, or a new product manager.
ასეთ სტრუქტურაში სხვადასხვა მარკეტინგულ საქმიანობას ხელმძღვანელობს ფუნქციური სპეციალისტი — გაყიდვების მენეჯერი, რეკლამის მენეჯერი, მარკეტინგული კვლევის მენეჯერი, მყიდველთა მომსახურების მენეჯერი ან ახალი პროდუქციის განვითარების მენეჯერი.
31.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
Return on marketing investment is the net return from a marketing investment divided by the costs of the marketing investment.
მარკეტინგული ინვესტიციებიდან მიღებული ამონაგები გამოითვლება მარკეტინგული ინვესტიციებიდან მიღებული წმინდა მოგების გაყოფით მარკეტინგულ ინვესტიციებში გაწეულ ხარჯზე.
32.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
For example, VF Corporation uses a marketing dashboard to track the performance of its 30 lifestyle apparel brands—including Wrangler, Lee, The North Face, Vans, Nautica, 7 For All Mankind, and others.
მაგალითად, ვი-ეფ კორპორაცია იყენებს მარკეტინგული საქმიანობის საზომების მატრიცას იმისათვის, რომ თვალყური ადევნოს მის პორტფელში არსებულ 30 ტანსაცმლის ბრენდის (ვრანგლერი, ლიი, ნორთ-ფეისი, ვანსი, ნაუტიკა და სხვები) საქმიანობის მაჩვენებლებს.
33.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
Marketing plays a key role in the company’s strategic planning by providing a marketing concept philosophy and inputs regarding attractive market opportunities.
მიმზიდველი საბაზრო შესაძლებლობების გათვალისწინებით, საბაზრო კონცეფციის ფილოსოფიისა და სათანადო შენატანების დახმარებით, მარკეტინგი კომპანიის სტრატეგიული დაგეგმვის პროცესში მთავარ როლს თამაშობს.
34.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
List the marketing management functions, including the elements of a marketing plan, and discuss the importance of measuring and managing return on marketing investment.
ჩამოთვალეთ მარკეტინგის მართვის ფუნქციები და მარკეტინგული გეგმის ელემენტები და განიხილეთ მარკეტინგული ინვესტიციებიდან მიღებული ამონაგების მართვის მნიშვნელობა.
35.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
The main components of a marketing plan are the executive summary, the current marketing situation, threats and opportunities, objectives and issues, marketing strategies, action programs, budgets, and controls.
მარკეტინგული გეგმის ძირითადი კომპონენტებია: წინასიტყვაობა (მოკლე ანოტაცია), არსებული მარკეტინგული მდგომარეობის ანალიზი,საფრთხეებისა და შესაძლებლობების ანალიზი, მიზნებისა და ამოცანების ჩამოყალიბება, მარკეტინგული სტრატეგიები, სამოქმედო პროგრამები, ბიუჯეტი და კონტროლის მექანიზმები.
36.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
Merrill Lynch recently launched a marketing campaign aimed at helping boomers with retirement planning:
მერილ ლინჩმა წამოიწყო მარკეტინგული კამპანია, რომლის მიზანი იყო, დახმარებოდნენ ბეიბი-ბუმერებს საპენსიო პერიოდის დაგეგმვაში:
37.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
From a marketing standpoint, the Gen Xers are a more skeptical bunch.
მარკეტინგული თვალსაზრისით, თაობა X-ის წარმომადგენლები უფრო სკეპტიკური ერთობლიობაა.
38.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
For this generation, “the new pronoun is me, my,” says a marketing expert.
„ამ თაობისათვის ძირითადი ნაცვალსახელებია „მე“, „ჩემი“, — ამბობს ერთ-ერთი ექსპერტ-მარკეტოლოგი.
39.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგი პრაქტიკაში
Also in the United States, TOMS started a marketing movement called “TOMS Vagabonds.”
აშშ-ში თომსმა ასევე წამოიწყო მარკეტინგული მოძრაობა სახელად თომსის მოხეტიალეები.
40.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
“In today’s hypercompetitive world,” states a marketing expert, “the race for competitive advantage is really a race for customer and market insights”.
ერთ-ერთი მარკეტოლოგის აზრით, „დღევანდელ, ჰიპერკონკურენტულ სამყაროში შეჯიბრი კონკურენტული უპირატესობის მოსაპოვებლად ფაქტობრივად არის შეჯიბრი ბაზრისა და მყიდველის კარგად გასაგებად“.
წინა შემდეგი