ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 114, ზოოლოგია
The ratio of tropic groups, and dominant and euconstant species were established.
დადგენილია ნემატოდების ტროპიკული ჯგუფების შეფარდება.
2.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, ეკონომიკური კონკურენციის კონსტიტუციური ასპექტები
Accordingly, a dominant position and a monopolistic position do not represent identical concepts, and the notion expressed in scholarly works that "monopolistic position" and "dominant position" are synonymous, should be rejected.
შესაბამისად, დომინირებული მდგომარეობა და მონოპოლიური მდგომარეობა არ წარმოადგენს შინაარსობრივად იდენტურ ცნებებს და არ უნდა იქნეს გაზიარებული ლიტერატურაში გამოთქმული მოსაზრება იმასთან დაკავშირებით, რომ „მონოპოლიური მდგომარეობის” სინონიმია „დომინირებული მდგომარეობა”.
3.
თეთრი ეშვი | ნაწილი III, თავი II
It came hard, going as it did, counter to much that was strong and dominant in his own nature; and, while he disliked it in the learning of it, unknown to himself he was learning to like it.
ოღონდ გაუძნელდა – ადვილი არ იყო საკუთარ ბუნებაში მძლავრად გაბატონებულ ჩვევებზე ხელის აღება; და თუმცა არ მოსწონდა, შესწავლასთან ერთად, თავისდა უნებურად, მათ მოწონებასაც სწავლობდა.
4.
სოციალური ცხოველი | თავი 6
The testosterone level was rising in their bloodstream, became more cognitively primed for aggression, and, ultimately, were more likely to engage in aggressive and dominant behavior following the incident.
სისხლში ტესტოსტერონის დონე იმატებდა, კოგნიტიურადაც უფრო მეტად იყვნენ მომართული აგრესიისთვის და აქედან გამომდინარე, მეტი ალბათობით ასრულებდნენ აგრესიულ და დომინანტურ ქცევას ამ ინციდენტის შემდეგ.
5.
ერები და ნაციონალიზმი 1780 წლიდან: პროგრამა, მითი, რეალობა | თავი 6
Even the USA, which in the 1980s still seemed sufficiently vast and dominant to deal with its economic problems without taking any notice of anyone else, at the end of that decade became aware that it 'had ceded considerable control over its economy to foreign investors."
აშშ-ც კი, რომელიც 1980-იან წლებში საკმარისად ძლევამოსილი და დომინანტი ქვეყანა იყო, რათა თავისი ეკონომიკა გარედან ჩარევის გარეშე ეფექტიანად ეკონტროლებინა, ათწლეულის ბოლოს იძულებული შეიქნა, გაეცნობიერებინა, რომ „მას უცხოელი ინვესტორებისათვის უნდა დაეთმო მნიშვნელოვანი გავლენა საკუთარ ეკონომიკაზე".
6.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი I
As organizations have become pervasive and dominant, they have also become harder to understand and manage.
რადგან ორგანიზაციები ფართოდ გავრცელებული და დომინანტური გახდნენ, ასევე გაძნელდა მათი გაგება და მართვა.
7.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი IX
The assumption of enduring differences implies that political activity is more visible and dominant under conditions of diversity than of homogeneity.
მუდმივი განსხვავებების ვარაუდი გულისხმობს, რომ პოლიტიკური აქტივობა მრავალფეროვნების პირობებში უფრო შესამჩნევი და დომინანტურია, ვიდრე მათი ერთფეროვნების შემთხვევაში.
წინა შემდეგი