ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
ხრჩობა | თავი XLVIII
Somebody pounds me on the back the way a doctor pounds a newborn baby, and I let fly with the bottle cap.
ვიღაც ზურგზე მირტყამს, ზუსტად ისე, როგორც ექიმი ურტყამს ახალშობილს და მე კეტჩუპის ბოთლის თავსახურს ვაგდებ ჰაერში.
2.
ძილისპირული | თავი 28
There's the hiss of him popping a bottle cap.
ბოთლის გახსნის და შიშინის ხმა გვესმის.
წინა შემდეგი