ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
შანტარამი | თავი 17
All the materials had been looted from the building site beside the slum.
ეს ყველაფერი ქოხმახების დასახლების მეზობლად მდებარე მშენებლობიდან წამოეღოთ.
2.
მოკლე შესავალი სამართალმცოდნეობაში | სამოქალაქო სამართალდარღვევები
For example, if a labourer employed on a building site drops a brick on a passer-by and injures him, does his employer, the builder, have to pay damages to the passer-by for the injury even if he was not at fault in supervising the labourer?
მაგალითად, დაქირავებული მუშა სამშენებლო ობიექტიდან აგდებს აგურს და მას აზიანებს, ვალდებულია, თუ არა მისი დამქირავებელი, აანაზღაუროს ზარალი, თუ იმ დროს იქ არ იმყოფებოდა და სამუშაოების წარმოებას არ ზედამხედველობდა?
3.
მოკლე შესავალი სამართალმცოდნეობაში | სამოქალაქო სამართალდარღვევები
A labourer on a building site drops a brick on a passer-by and injures him.
მშენებლობაზე მომუშავე დაქირავებულ მუშას გადაუვარდა აგური, რომელიც გამვლელს მოხვდა და დააზიანა.
4.
ნატაშას ცეკვა | ევროპული რუსეთი
Within a few years the estuary became an energetic building site and, once Russia’s control of the coast had been secured with victories over Sweden in 1709–10, the city took on a new shape with every passing day.
სულ რამდენიმე წელიწადში მდინარის შესართავთან შთამბეჭდავი სამშენებლო სამუშაოები გაჩაღდა, ხოლო 1709-10 წლებში, შვედეთზე რუსეთის გამარჯვებისა და სანაპიროზე კონტროლის მოპოვების შემდეგ, ქალაქი ყოველდღე სახეს იცვლიდა.
5.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
There was an accident at the building site.
სამშენებლო მოედანზე უბედური შემთხვევა მოხდა.
წინა შემდეგი