ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
ღრუბლების ატლასი | X - წერილები ზედელგემიდან
Peered out between my cap and muffler.
პირზე შარფაფარებული და კაპიუშონჩამოფხატული მივაშტერდი.
22.
შანტარამი | თავი 9
A boy, wearing a hajji cap and Afghan pants and vest, brought us a bowl of popped rice, sharply spiced with chilli powders, and a platter of mixed nuts with dried fruits.
ბიჭმა, რომელსაც ჰაჯი ეხურა და ავღანური შარვალი და ჟილეტი ეცვა, მოგვართვა ჩილით უხვად შეკმაზული ერთი ჯამი ბრინჯი, ასევე თხილითა და ხილის ჩირით მომზადებული კერძი.
23.
შანტარამი | თავი 19
She handed me the cap and the cape, and took a seat in the back of the cab.
მან ლაბადა და კეპი დამიბრუნა და ტაქსის უკანა სავარძელზე დაჯდა.
24.
შესწორებები | გენერატორი
Robin Passafaro was wearing yellow sweat pants, an MAB paint cap, and terrible glasses.
რობინ პასაფარო ყვითელ სპორტულ შარვალში, „MAB ფეინთსის“ კეპში და საზარელ სათვალეში დახვდა.
25.
სისხლიანი სპორტი | თავი მეთოთხმეტე
There I removed from the boot the white overalls, white cotton gloves and cap, and put them on, along with a pair of sunglasses.
სალონში თეთრი კომბინეზონი ამოვიცვი, თეთრი ხელთათმანები წამოვიცვი, კეპი დავიხურე და სანამ მანქანიდან გადავიდოდი, ცხვირზე მზის სათვალეებიც ჩამოვიცვი.
26.
სისხლიანი სპორტი | თავი მეთოთხმეტე
The kid nodded importantly and ran back, and I made it safely along to the hired car, and drove away in peace towards Las Vegas, taking off the useful cap and gloves as I went.
ბავშვმა თავი უსერიოზულესი გამომეტყველებით დამიკრა და უკან სირბილით გაბრუნდა, მე კი ნაქირავებ მანქანაში მშვიდად ჩავჯექი, ქუდი და ხელთათმანები მოვიშორე, შევინახე და ლას-ვეგასის გზას დავადექი.
27.
წვრილმანების ღმერთი | თავი 6
The Sitting Man with the cap and epaulettes, also intimidated by Chacko’s suit and sideways tie, allowed him into the baggage claim section.
ჩაკოს კოსტიუმმა და მოთენთილმა ჰალსტუხმა ქუდიან-სამხრეებიანი კაციც დააფრთხო და მანაც სიტყვის უთქმელად გაატარა ბარგის განყოფილებისაკენ.
28.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მარწმუნებელი გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 3410
(d) Cap and trade – A system that sets overall emissions limits, allocates emissions allowances to participants, and allows them to trade allowances and emission credits with each other.
დ) შეზღუდვების სისტემა და კვოტებით ვაჭრობა – სისტემა, რომელიც ადგენს ემისიების საერთო ზღვრებს, ითვალისწინებს ემისიების ნებართვების განაწილებას მონაწილეებს შორის და უფლებას აძლევს მათ ივაჭრონ ერთმანეთთან კვოტებითა და ემისიების კრედიტებით.
29.
ობერონის ხელი | თავი 10
A man in cap and coveralls was painting the far wall.
სამუშაო კომბინეზონში გამოწყობილი კეპიანი კაცი მოპირდაპირე კედელს ღებავდა.
30.
ბიოლოგია | თავი XVII
The 5' cap and poly-A tail share several important functions.
5’ კეპსა და პოლი-ა კუდს რამდენიმე მნიშვნელოვანი ფუნქცია აქვთ.
31.
ბიოლოგია | თავი XVII
Figure 17.9 shows a diagram of a eukaryotic mRNA molecule with cap and tail.
სურათი 17.9 გვიჩვენებს ევკარიოტული მრნმ-ის მოლეკულის დიაგრამას კეპითა და კუდით.
32.
ბიოლოგია | თავი XIX
RNA processing includes enzymatic addition of a 5' cap and a poly-A tail, as well as splicing out of introns.
რნმ-ის პროცესინგი მოიცავს 5’ დასაწყისის და პოლი-A კუდის ფერმენტების დამატებას და სპლაისინგის შედეგად ინტრონების ამოღებას.
33.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
It has also increased the Miller Lite advertising budget and added some packaging innovations, such as a “Taste-Protector Cap” and a “Taste Activated Bottle”.
მან ასევე გაზარდა მილერ ლაითის რეკლამის ბიუჯეტი და დაამატა გარკვეული ინოვაციები შეფუთვაში, მაგალითად, „გემოს დამცავი თავსახური“ და „გემოს გამაძლიერებელი ბოთლი“.
წინა შემდეგი