ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
Direct marketing is less public.
პირდაპირი მარკეტინგი ნაკლებად საჯაროა.
22.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
Finally, direct marketing is interactive.
დაბოლოს, პირდაპირი მარკეტინგი ინტერაქტიურია.
23.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
Thus, direct marketing is well suited to highly targeted marketing efforts and building one-to-one customer relationships.
ასე რომ, პირდაპირი მარკეტინგი მოითხოვს მკვეთრად მიზანმიმართულ მარკეტინგულ ძალისხმევას მყიდველებთან პერსონალური ურთიერთობების დასამყარებლად.
24.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
Whether it’s advertising, personal selling, sales promotion, PR, or direct marketing, communications at each customer touchpoint must deliver consistent messages and positioning.
კომუნიკაცია კლიენტთან შეხების ყოველ ეტაპზე, როგორიცაა — რეკლამა, პირადი გაყიდვები, გაყიდვების სტიმულირება, საზოგადოებასთან ურთიერთობა ან პირდაპირი მარკეტინგი – უნდა შეიცავდეს სრულყოფილ ინფორმაციასა და პოზიციონირებას.
25.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
Still, abuses may occur, and public policymakers have developed a substantial body of laws and regulations to govern advertising, sales promotion, personal selling, and direct marketing.
თუმცა გარკვეული პრობლემები მაინც იჩენს თავს და ამიტომაც სახელმწიფო პოლიტიკის შემქმნელებმა შეიმუშავეს კანონებისა და წესების თითქმის ყოვლისმომცველი ბაზა რეკლამის, გაყიდვების სტიმულირების, პერსონალური გაყიდვების და პირდაპირი მარკეტინგის სამართავად.
26.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
We discuss issues regarding direct marketing in Chapter 17.
პირდაპირი მარკეტინგის შესახებ კი მე-17 თავში ვისაუბრებთ.
27.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
In Chapters 16 and 17, we will discuss the remaining promotion mix tools: personal selling, sales promotion, and direct marketing.
მე-16 -17 თავებში ჩვენ განვიხილავთ ინტეგრირებული კომუნიკაციის დანარჩენ ელემენტებს: პერსონალურ გაყიდვებს, გაყიდვების სტიმულირებასა და პირდაპირ მარკეტინგს.
28.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. კომპანიის მაგალითი
The principles in the guide will be presented at the Direct Marketing Association’s annual conference.
ამ სახელმძღვანელოს პრინციპებს პირდაპირი მარკეტინგის ასოციაციის წლიურ კონფერენციაზე წარმოადგენენ.
29.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
Sales promotions are usually used together with advertising, personal selling, direct marketing, or other promotion mix tools.
გაყიდვების სტიმულირება, როგორც წესი, რეკლამასთან, პერსონალურ გაყიდვებთან, პირდაპირ მარკეტინგთან ან სტიმულირების სხვა მექანიზმებთან ერთად გამოიყენება.
30.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
In this chapter, we examine direct marketing and its fastest-growing form, online marketing.
წინამდებარე თავში ჩვენ განვიხილავთ პირდაპირ მარკეტინგს და ონლაინმარკეტინგს მისი სწრაფად მზარდი ტენდენციით.
31.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Actually, direct marketing can be viewed as more than just a communications tool.
პირდაპირი მარკეტინგი იმაზე მეტია, ვიდრე მხოლოდ საკომუნიკაციო საშუალება.
32.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
As you read this chapter, remember that although direct marketing is presented as a separate tool, it must be carefully integrated with the other elements of the promotion mix.
მოცემული თავის კითხვისას, გახსოვდეთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ პირდაპირი მარკეტინგი წარმოდგენილია, როგორც ცალკეული საშუალება, უნდა მოხდეს მისი დაკვირვებით ინტეგრირება მარკეტინგული კომპლექსის სხვა ელემენტებთან.
33.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Many analysts view Amazon.com as the model for direct marketing in the digital age.
მრავალი ანალიტიკოსი ამაზონს ციფრული ეპოქის პირდაპირი მარკეტინგის მოდელად მოიაზრებს.
34.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Today, however, with the trend toward narrower targeting and the surge in digital technology, many companies are adopting direct marketing, either as a primary marketing approach, as in Amazon’s case, or as a supplement to other approaches.
თუმცა დღეს, როდესაც უკვე შეიმჩნევა ტენდენცია უფრო ფოკუსირებულად შერჩევისაკენ და ციფრული ტექნოლოგიები გავრცელდა, მრავალი კომპანია ანიჭებს უპირატესობას პირდაპირ მარკეტინგს, როგორც პირველად მარკეტინგულ მიდგომას, როგორც ეს ამაზონის შემთხვევაშია ან სხვა თანამედროვე მიდგომებს.
35.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Direct marketing consists of connecting directly with carefully targeted consumers, often on a one-to-one, interactive basis.
პირდაპირი მარკეტინგი მოიცავს დაკვირვებით შერჩეულ სეგმენტებთან ან ინდივიდუალურ მომხმარებლებთან პირდაპირ კავშირს, ხშირად პირისპირ და ინტერაქტიურად.
36.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
The New Direct Marketing Model.
პირდაპირი მარკეტინგის ახალი მოდელი.
37.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
In previous chapters, we discussed direct marketing as direct distribution—as marketing channels that contain no intermediaries.
წინა თავებში განვიხილეთ პირდაპირი მარკეტინგი, როგორც პირდაპირი დისტრიბუცია ანუ, მარკეტინგული არხები, რომლებსაც არ გააჩნია შუამავლები.
38.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
We also include direct marketing as one element of the promotion mix—as an approach for communicating directly with consumers.
ჩვენ პირდაპირი მარკეტინგი ასევე შევიტანეთ მარკეტინგული კომპლექსის ერთ-ერთ ელემენტად როგორც მომხმარებლებთან პირდაპირ კომუნიკაციის მეთოდი.
39.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
In actuality, direct marketing is both of these things and more.
რეალურად, პირდაპირი მარკეტინგი ამ ორი კომპონენტის ერთიანობა და კიდევ ბევრი სხვა რამაა.
40.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Most companies still use direct marketing as a supplementary channel or medium.
კომპანიების უმეტესობა კვლავაც იყენებს პირდაპირ მარკეტინგს, როგორც დამატებით არხს ან საშუალებას.
წინა შემდეგი