პარალელური კორპუსი

1.

ბიოლოგია | თავი XIV

Third, if the two alleles at a locus differ, then one, the dominant allele, determines the organism's appearance; the other, the recessive allele, has no noticeable effect on the organism's appearance.

მესამე, თუ ერთ და იმავე ლოკუსის ორი ალელი განსხვავდება ერთმანეთისგან, მათგან ერთი, დომინანტური ალელი, განსაზღვრავს ორგანიზმის გარეგნულ ნიშნებს, ხოლო მეორე, რეცესიული ალელი, ვერ ახდენს რამდენადმე გამოხატულ გავლენას ორგანიზმის გარეგნულ იერსახეზე.

2.

ბიოლოგია | თავი XIV

Notice that we use a capital letter to symbolize a dominant allele and a lowercase letter for a recessive allele.

ყურადღება მიაქციეთ იმ დეტალს, რომ დომინანტური ნიშნის აღნიშვნისთვის გამოყენებულია ასომთავრული, რეცესიული ნიშნისთვის კი – პატარა ასოები.

3.

ბიოლოგია | თავი XIV

If all the offspring of the cross have purple flowers, then the other parent must be homozygous for the dominant allele, because a PP X pp cross produces all Pp offspring.

თუ ყველა შთამომავალს ექნება მეწამული ყვავილები, მაშინ ბუნებრივია, რომ მეორე მშობლიური ფორმა ჰომოზიგოტურია დომინანტური ალელის მიხედვით, რადგან PP X pp შეჯვარების შედეგად მიღებულ ყველა შთამომავალს ექნება Pp გენოტიპი.

4.

ბიოლოგია | თავი XIV

Segregation in a heterozygous plant is like flipping a coin: Each egg produced has a 1/2 chance of carrying the dominant allele (R) and a 2 chance of carrying the recessive allele (r).

ჰეტეროზიგოტულ მცენარეში ალელების განაწილება მონეტის აგდების მაგალითის მსგავსია: თითოეული კვერცხუჯრედისთვის ალბათობა იმისა, რომ მას ექნება დომინანტური ალელი 1/2-ის ტოლია და ასევე 1/2-ის ტოლია იმის ალბათობაც, რომ კვერცხუჯრედს ექნება რეცესიული ალელი.

5.

ბიოლოგია | თავი XIV

Notice in Figure 14.9 that the dominant allele can come from the egg and the recessive allele from the sperm, or vice versa.

სურათ 14.9-ზე ყურადღება მიაქციეთ იმ ფაქტს, რომ დომინანტური ალელი შეიძლება „შეიტანოს“ კვერცხუჯრედმა, ხოლო რეცესიული ალელი შემოვიდეს სპერმიიდან. დასაშვებია შებრუნებული ვარიანტიც.

6.

ბიოლოგია | თავი XIV

That is, F1 gametes can combine to produce Rr offspring in two independent and mutually exclusive ways: For any particular heterozygous F2 plant, the dominant allele can come from the egg or the sperm, but not from both.

ეს ნიშნავს, რომ F1 გამეტები კომბინირებენ და გადასცემენ ახალ თაობას Rr ალელებს ორი დამოუკიდებელი და ურთიერთგამომრიცხავი გზით: ყველა ჰეტეროზიგოტ F2 ჰიბრიდს დომინანტური ალელი მიღებული ექნება კვერცხუჯრედიდან ან სპერმიიდან, მაგრამ არც ერთ შემთხვევაში ორივედან.

7.

ბიოლოგია | თავი XIV

The probability for the other possible way-the recessive allele from the egg and the dominant allele from the sperm - is also 1/4.

მეორე ვარიანტის ალბათობაც, რომ მცენარე რეცესიულ ალელს მიიღებს კვერცხუჯრედიდან, ხოლო დომინანტურს სპერმიდან – აგრეთვე 1/4-ია.

8.

ბიოლოგია | თავი XIV

When a dominant allele coexists with a recessive allele in a heterozygote, they do not actually interact at all.

როდესაც ჰეტეროზიგოტაში დომინანტური ალელი რეცესიულ ალელთან ერთად არსებობს, ისინი, ფაქტობრივად, არ ურთიერთქმედებენ.

9.

ბიოლოგია | თავი XIV

The dominant allele (round) codes for the synthesis of an enzyme that helps convert sugar to starch in the seed.

დომინანტური ალელი (მრგვალთესლიანობა) კოდირებს ისეთი ფერმენტის სინთეზს, რომელიც ხელს უწყობს შაქრის სახამებლად გარდაქმნას თესლში.

10.

ბიოლოგია | თავი XIV

Although you might assume that the dominant allele for a particular character would be more common in a population than the recessive allele for that character, this is not necessarily the case.

მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ შეიძლება მიგაჩნდეთ, რომ გარკვეული ნიშნის განმსაზღვრელი დომინანტური ალელი უფრო მეტად არის გავრცელებული პოპულაციაში, ვიდრე მისი შესატყვისი რეცესიული ალელი, ეს ყოველთვის მართებული არ არის.

11.

ბიოლოგია | თავი XIV

In other words, 399 out of every 400 people are recessive homozygotes for this character; the recessive allele is far more prevalent than the dominant allele in the population.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ყოველი 400 ადამიანიდან 399 წარმოადგენს ამ ნიშნის მიხედვით რეცესიულ ჰომოზიგოტს. მოსახლეობაში რეცესიული ალელი გაცილებით ხშირია დომინანტურ ალელთან შედარებით.

12.

ბიოლოგია | თავი XIV

The dominant allele, symbolized by C (for color), results in the deposition of either black or brown pigment, depending on the genotype at the first locus.

ფერის არსებობის განმსაზღვრელი დომინანტური ალელი, რომელსაც C სიმბოლოთი აღვნიშნავთ, განაპირობებს ერთ-ერთი (შავი ან ყავისფერი) პიგმენტის დაგროვებას ბეწვში იმაზე დამოკიდებულებით, თუ როგორია გენოტიპი პირველ ლოკუსში.

13.

ბიოლოგია | თავი XIV

We'll use f for the recessive allele and F for the dominant allele, which results in free earlobes.

რეცესიული ალელისთვის გამოვიყენებთ f და დომინანტური ალელისათვის – F სიმბოლოებს (ეს უკანასკნელი განსაზღვრავს თავისუფალი ბიბილოს არსებობას).

14.

ბიოლოგია | თავი XIV

Like the presence of extra fingers or toes mentioned earlier, achondroplasia is a trait for which the recessive allele is much more prevalent than the corresponding dominant allele.

ხელის და ფეხის მტევნებზე მრავალთითიანობის მსგავსად, რაზეც ზემოთ ვსაუბრობდით, აქონდროპლაზიაც ის ნიშანია, რომლის რეცესიული ალელი შესაბამის დომინანტურ ალელთან შედარებით უფრო ფართოდაა გავრცელებული.

15.

ბიოლოგია | თავი XIV

A lethal dominant allele can escape elimination if it causes death only at a relatively advanced age.

ლეტალური დომინანტური ალელი მხოლოდ იმ შემთხვევაში „გადაურჩება“ ელიმინაციას, თუ მისი ლეტალური ეფექტი შედარებით გვიან ასაკში ვლინდება.

16.

ბიოლოგია | თავი XIV

For example, Huntington's disease, a degenerative disease of the nervous system, is caused by a lethal dominant allele that has no obvious phenotypic effect until the individual is about 35 to 45 years old.

მაგალითად, ჰანტინგტონის დაავადებას, ნერვული სისტემის დეგენერაციულ დაავადებას იწვევს ლეტალური დომინანტური ალელი, რომელსაც 35-45 წლის ასაკამდე არ გააჩნია გამოხატული ფენოტიპური ეფექტი.

17.

ბიოლოგია | თავი XIV

The mating can be symbolized as Aa X aa, with A being the dominant allele that causes Huntington's disease.

შეუღლება შეიძლება გამოვსახოთ სიმბოლოებით Aa X aa, სადაც A ჰანტინგტონის დაავადების გამომწვევი დომინანტური ალელია.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN