ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
Because the mangy, sharp-fanged bloody dog of war had found so many unexpected supporters and allies and blazed such a trail, that an embittered and blinded dominant generation would rather kill itself than break its oath or betray its country.
ქეციანმა, კბილალესილმა და სისხლიანმა ომის ძაღლმა იმდენი მოულოდნელი მომხრე და მოკავშირე იპოვნა და ისეთი გეზი აიღო, რომ გამწარებული და დაბრმავებული ზემო თაობა უფრო საკუთარ თავის მოკვლას ამჯობინებდა, ვიდრე ფიცის გატეხვას და საქვეყნო ღალატს.
2.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
In angiosperms, the sporophyte is the dominant generation in the sense that it is the largest, most conspicuous, and longest-living plant we see.
ანგიოსპერმებში სპოროფიტები დომინანტურ თაობას წარმოადგენენ იმდენად, რამდენადაც ისინი ყველაზე დიდხანს ცოცხლობენ, დიდი ზომის არიან და მათი თვისებებიდან გამომდინარე, თვალშიც ადვილად გვხვდებიან.
წინა შემდეგი