ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
მედიასისტემების შედარება | მედიასისტემების პოლიტიკური კონტექსტი
As for majoritarian systems, Humphreys argues that there “we might expect the publicly-owned media to be more vulnerable to capture by the dominant political tendency.”
მაჟორიტარულ სისტემებთან მიმართებაში ჰამფრი ამტკიცებს, რომ „შესაძლოა, გვქონდეს მოლოდინი, რომ საზოგადოებრივ მფლობელობაში მყოფი მედია უფრო ადვილად მოექცევა დომინანტური პოლიტიკური ტენდენციის გავლენის ქვეშ“.
2.
მედიასისტემების შედარება | ჰომოგენიზაციის ძალა და ლიმიტები
American influence clearly intensified following World War II, as the United States became the dominant political and economic power.
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, როდესაც შეერთებული შტატები მსოფლიოს პოლიტიკური და ეკონომიკური ლიდერი გახადა, მისი გავლენა კიდევ უფრო ინტენსიური გახდა.
3.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
If the political branches have significant input into the selection of constitutional court judges, and if there is in fact a dominant political coalition for an extended time period, the ordinary processes of retirement, resignation, and death of constitutional court justices will give the dominant coalition the opportunity to fill the constitutional court with judges broadly sympathetic to its positions.
თუ პოლიტიკურ ძალებს აქვთ მნიშვნელოვანი გავლენა იმაზე, თუ ვინ დაინიშნება საკონსტიტუციო სასამართლოს მოსამართლედ და იმ შემთხვევაში, თუ ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში არის დომინანტური პოლიტიკური მმართველი ძალა, მოსამართლეთა ვადის ამოწურვისა და გარდაცვალების შემთხვევაში დომინანტურ პოლიტიკურ ძალას აქვს შესაძლებლობა, დანიშნოს ის მოსამართლეები, რომლებიც ზოგადად იზიარებენ მის პოლიტიკურ ხედვებს.
4.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 19
There was never anything like a Brahmin pope, and while there was a Muslim caliph, after the Umayyads he was largely a captive of the dominant political ruler in the Islamic lands.
აქ არასდროს ჰყოლიათ ბრაჰმანთა პაპი და მართალია, ჰყავდათ მუსლიმი ხალიფა, მაგრამ ომაიანთა დინასტიის შემდეგ იგი ისლამურ მიწებზე გაბატონებული პოლიტიკური მმართველების ტყვედ იქცა.
წინა შემდეგი