ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
We chose the nouns of the Russian and Georgian languages as the objects of lexicographical description, due to the dominant role of these units in the lexical system of a language.
ლექსიკოგრაფიული აღწერის ობიექტად ჩვენ ავიღეთ რუსული და ქართული არსებითი სახელები, ენის ლექსიკურ სისტემაში მათი დომინირებული როლის გამო.
2.
მედიასისტემების შედარება | მედიასისტემების პოლიტიკური კონტექსტი
It is worth adding here that systems also differ in the extent to which political parties play a dominant role relative to other kinds of organized social groups.
ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ სისტემები ხშირად იმისდა მიხედვითაც განსხვავდებიან, თუ რამდენად დომინანტურ როლს ასრულებენ პოლიტიკური პარტიები სხვა ორგანიზებულ სოციალურ ჯგუფებთან შედარებით.
3.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
Austria and Germany adopted much of this model after World War II, though in the German case, in Katzenstein’s analysis, this model was modified by the dominant role of political parties and some other differences.
ავსტრიამ და გერმანიამ ეს მოდელი მეორე მსოფლიო ომის შემდგომ გადაიღეს, თუმცა კაცენშტეინის შეფასებით, გერმანიის შემთხვევაში ამ მოდელმა, პოლიტიკური პარტიების დომინირებისა და ზოგიერთი სხვა განსხვავების თვალსაზრისით, გარკვეული მოდიფიცირება განიცადა.
4.
ადამიანის უფლებები სისხლის სამართლის პროცესში | თავი 1
The current development of criminal-procedure law goes rather in the direction of a certain convergence, in which the principle of adversariality has a dominant role to play.
თანამედროვე სისხლის საპროცესო სამართალი უფრო ორი მოდელის დაახლოების მიმართულებით ვითარდება, სადაც შეჯიბრებითობის პრინციპი წამყვან როლს თამაშობს.
5.
ადამიანის უფლებები სისხლის სამართლის პროცესში | თავი 3
In 1996 the law was changed, In Morris a chamber of the Court acknowledged that most of the problems which had led to the finding of a violation in Findlay had been solved, in particular the dominant role of the convening officer.
1996 წელს ბრიტანეთში შეიცვალა კანონმდებლობა და მორისის (Morris) საქმეში სასამართლომ აღიარა, რომ იმ პრობლემების უმრავლესობა, რომლებმაც ფინდლის (Findlay) საქმეში გამოიწვიეს კონვენციის დარღვევა, მათ შორის „მომწვევი ოფიცრის” განსაკუთრებული უფლებამოსილება, გამოსწორდა.
6.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-19
Television plays a dominant role in moulding public opinion.
ტელევიზია წამყვან როლს თამაშობს საზოგადოებრივი აზრის ფორმირებაში.
წინა შემდეგი