enemies as well as friends -- and none of the persons involved took note of my passage; all were caught up in some long-past sequence of actions.
მტრები და მეგობრები უწესრიგოდ ირეოდნენ ერთმანეთში — და ვერც ერთი მათგანი ვერ მამჩნევდა — ყველა მოქმედება დიდი ხნის წინ განსაზღვრული თანმიმდევრობით მიმდინარეობდა.