ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი VI, საეჭვო კულტურა
Marketing and advertising agencies recognised the ‘pink dollar’ as a distinct market segment.
მარკეტინგისა და სარეკლამო სააგენტოებმა განსხვავებული მარკეტინგული სეგმენტის სახით „ვარდისფერი დოლარი“ აღიარეს.
22.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი III
They have several basic options : Functional groups based on knowledge or skill, as in the case of a university’s academic departments or the classic industrial units of research, engineering, manufacturing, marketing, and fi nance.
მათ რამდენიმე მარტივი ვარიანტი აქვთ: ფუნქციონალური ჯგუფები, რომლებიც ეფუძნებიან ცოდნას ან უნარებს, როგორც უნივერსიტეტის აკადემიური დეპარტამენტების ან კვლევითი, საინჟინრო, სამეწარმეო, მარკეტინგის და ფინანსების კლასიკური ინდუსტრიული ერთეულების შემთხვევაში.
23.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი III
For example, a product manager in a consumer goods company, responsible for the performance of a laundry detergent or low-fat snack, has what is primarily a coordinating role, spending much of the day pulling together functions essential to the product’s success: research, manufacturing, marketing, and sales.
.მაგალითად, სამომხმარებლო საქონლით მოვაჭრე კომპანიის პროდუქციის მენეჯერი, რომელიც პასუხისმგებელია სარეცხი საშუალებების ან დაბალცხიმოვანი წასახემსებლების წარმოებაზე, მაკოორდინირებელ როლსაც ასრულებს, უთმობს რა დღის უდიდეს ნაწილს პროდუქციის წარმატებისთვის აუცილებელი ფუნქციების - კვლევის, წარმოების, მარკეტინგის და გაყიდვების - შეჯერებას.
24.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
In this chapter, we begin by defining marketing and the marketing process.
ამ თავს ვიწყებთ მარკეტინგისა და მარკეტინგული პროცესის განსაზღვრებით.
25.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
There are five alternative concepts under which organizations design and carry out their marketing strategies: the production, product, selling, marketing, and societal marketing concepts.
არსებობს ხუთი ალტერნატიული კონცეფცია, რომელთა თანახმადაც, ორგანიზაციები ქმნიან და ახორციელებენ თავიანთ მარკეტინგულ სტრატეგიებს: წარმოების, პროდუქტის, გაყიდვის, მარკეტინგული და სოციოეთიკური მარკეტინგული კონცეფციები.
26.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
The new thinking is that—no matter what your job is in a company— you must understand marketing and be customer focused.
ახალი შეხედულებების მიხედვით, თითოეულ თანამშრომელს, იმის მიუხედავად, თუ რა ევალება კომპანიაში, უნდა გააჩნდეს მარკეტინგის ელემენტარული ფუნქციების შესრულების უნარი და იყოს მყიდველზე კონცენტრირებული.
27.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
The final two chapters examine special marketing considerations: global marketing and sustainable marketing.
ბოლო ორ თავში ყურადღება გამახვილებულია მარკეტინგის განსაკუთრებულ საკითხებზე: გლობალურ მარკეტინგსა და მდგრად მარკეტინგზე.
28.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
Objective 1 Define marketing and outline the steps in the marketing process.
მიზანი 1 განსაზღვრეთ მარკეტინგი და აღწერეთ მარკეტინგული პროცესის საფეხურები.
29.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
In turn, each business and product develops detailed marketing and other departmental plans.
თავის მხრივ, თითოეული ბიზნესისა თუ პროდუქტისთვის იქმნება დეტალური მარკეტინგული თუ სხვა ფუნქციური გეგმა.
30.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
Thus, whether you’re an accountant, an operations manager, a financial analyst, an IT specialist, or a human resources manager, you need to understand marketing and your role in creating customer value.
ამდენად, არ აქვს მნიშვნელობა ბუღალტერი ხართ, ფინანსური ანალიტიკოსი, ოპერაციების მენეჯერი, კომპიუტერის სპეციალისტი თუ ადამიანური რესურსების მენეჯერი, თქვენ უნდა გესმოდეთ მარკეტინგისა და თქვენი როლი მომხმარებელთათვის ფასეულობის შექმნაში.
31.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
The company first develops company-wide strategic plans and then translates them into marketing and other plans for each division, product, and brand.
უპირველესად ყალიბდება მთელი კომპანიის სტრატეგიული გეგმა, საიდანაც გამომდინარეობს პროდუქტისა თუ ბრენდის მარკეტინგული თუ სხვა გეგმები;
32.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
In Chapter 1, we defined marketing and outlined the steps in the marketing process.
1-ელ თავში ჩვენ განვსაზღვრეთ მარკეტინგი და ჩამოვაყალიბეთ მარკეტინგული პროცესის ეტაპები.
33.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
In Part 1, you learned about the basic concepts of marketing and the steps in the marketing process for building profitable relationships with targeted consumers.
1-ელ ნაწილში თქვენ შეისწავლეთ მარკეტინგის ძირითადი კონცეფციები და მარკეტინგული პროცესის ეტაპები მიზნობრივ მომხმარებელთან მომგებიანი ურთიერთობების დასამყარებლად.
34.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
In this chapter and the next three chapters, you’ll examine the environments of marketing and how companies analyze these environments to better understand the marketplace and consumers.
ამ და მომდევნო სამ თავში თქვენ გაეცნობით მარკეტინგის გარემოს და როგორ აფასებენ კომპანიები მარკეტინგს, რათა უკეთ ესმოდეთ ბაზრისა და მომხმარებლების.
35.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
The marketing information system primarily serves the company’s marketing and other managers.
მარკეტინგული ინფორმაციის სისტემა, უპირველეს ყოვლისა, კომპანიის მარკეტინგისა და სხვა განყოფილებების მენეჯერებს ემსახურება.
36.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
Kraft shared a compilation of the videos with marketing and sales teams, who used it as a basis for brainstorming sessions, and even put the video on an internal Web site for Kraft’s 4,500 employees across Canada to view.
კრაფტმა ვიდეოფირების ნაკრები გაყიდვებისა და მარკეტინგის გუნდს გააცნო, რომელმაც ისინი კომპანიის მუშაკებთან შეხვედრების დროს კარგად გააანალიზა. უფრო მეტიც, კომპანიამ ეს ფირები კომპანიის ინტრანეტზე მოათავსა, რათა მთელი კანადის მასშტაბით კომპანიის 4,500 მუშაკს შესძლებოდა გასცნობოდა მათ.
37.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
The industry also has considered adopting broad standards, perhaps based on the International Chamber of Commerce’s International Code of Marketing and Social Research Practice.
მარკეტინგული კვლევების ინდუსტრიამ ასევე საჭიროდ მიიჩნია უფრო ყოვლისმომცველი სტანდარტების გამოყენება, რაც შესაძლოა ემყარება საერთაშორისო სავაჭრო პალატის მარკეტინგული და სოციალური კვლევების წარმოების საერთაშორისო კოდექსის დებულებებს.
38.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
She needs to get all company departments, from technology, legal, and accounting to marketing and communications working together to safeguard customer privacy.
მან კომპანიის ყველა განყოფილება (ტექნოლოგიურიდან, იურიდიულიდან და საბუღალტრო აღრიცხვიდან დაწყებული, მარკეტინგითა და კომუნიკაციებით დამთავრებული) ერთ მთლიან მექანიზმად უნდა აამუშაოს, რათა მოხდეს მომხმარებელთა კონფიდენციალურობის დაცვა.
39.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
It primarily serves the company’s marketing and other managers, but it may also provide information to external partners.
იგი, უპირველეს ყოვლისა, ემსახურება კომპანიის მარკეტინგისა და სხვა მიმართულებების მენეჯერებს, მაგრამ ასევე აწვდის ინფორმაციას გარე პარტნიორებსაც.
40.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
Apple has shown “a marketing and creative genius with a rare ability to get inside the imaginations of consumers and understand what will captivate them,” says one analyst. Apple has been “obsessed with the Apple user’s experience”.
ეფლმა შეძლო ეჩვენებინა „მარკეტინგული და კრეატიული გენია იმით, რომ კლიენტების წარმოსახვაში შეაღწია და დაადგინა, რა მოხიბლავდა მათ ყველაზე მეტად. ეფლი დაუღალავად ფიქრობს, როგორ მოახდინოს მომხმარებელზე წარუშლელი შთაბეჭდილება“, ამბობს ერთ-ერთი ანალიტიკოსი.
წინა შემდეგი