ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი VII, მაღალი და დაბალი დონის კულტურა
The rip-off appears when marketing efforts are made to entice audiences to consume low-quality work.
პლაგიატს ადგილი აქვს, როდესაც მარკეტინგული მცდელობები დაბალ დონეზე მუშაობის მოსპობის გზით მიმართულია აუდიტორიის გადაბირებაზე.
2.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
“Not all customers are worth your marketing efforts,” states one analyst.
„ყველა მომხმარებელი არ არის თქვენი მარკეტინგული მონდომების ღირსი, - ამბობს ერთ-ერთი ანალიტიკოსი.
3.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Hence, most marketers now augment their mass-media marketing efforts with a rich mix of direct marketing approaches that promote brand-consumer interaction.
ამიტომაც, მრავალი კომპანია მყიდველებთან კომუნიკაციისას უკვე არსებულ მასობრივ მედიასაშუალებებს უმატებს პირდაპირი მარკეტინგის მიდგომებს, რაც ხელს უწყობს ბრენდსა და მომხმარებლებს შორის ურთიერთობას.
4.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
A market segment consists of consumers who respond in a similar way to a given set of marketing efforts.
ბაზრის სეგმენტი მომხმარებელთა ჯგუფია, რომელიც მარკეტინგულ აქტივობებზე ერთნაირად რეაგირებს.
5.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
If the cities are similar, and if all other marketing efforts for the sandwich are the same, then differences in sales in the two cities could be related to the price charged.
თუ ამ ქალაქებში ერთი და იმავე დემოგრაფიული ფაქტორების მქონე მომხმარებელი ცხოვრობს და ორივე ქალაქში ერთი სახის ექსპერიმენტი ჩატარდა, მაშინ გაყიდვების მაჩვენებლებს შორის დაფიქსირებული განსხვავება სენდვიჩის ფასთან იქნება დაკავშირებული.
6.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
The central question for marketers is as follows: How do consumers respond to various marketing efforts the company might use?
მარკეტოლოგებისათვის მთავარი შეკითხვა ასეთია: როგორ რეაგირებენ მომხმარებლები იმ მრავალფეროვან მარკეტინგულ მცდელობებზე, რომლებსაც კომპანია იყენებს?
7.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
Thus, companies often target specific subsegments within the larger Hispanic community with different kinds of marketing efforts.
ამდენად, კომპანიები ხშირად სხვადასხვა მარკეტინგული მეთოდით ურთიერთობენ სხვადასხვა სამიზნე ჯგუფთან.
8.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
In addition to traditional product marketing efforts, P&G also supports a broader “My Black Is Beautiful” movement.
ტრადიციული მარკეტინგის მეთოდებთან ერთად, პროქტერ & გემბელი ასევე მხარს უჭერს მოძრაობას — „ჩემი შავი კანის ფერიც ლამაზია“.
9.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
Marketers try to identify opinion leaders for their products and direct marketing efforts toward them.
მარკეტოლოგები ცდილობენ თავიანთი კონკრეტული პროდუქტისათვის ასეთი ტიპის აზრის გამავრცელებლები შეარჩიონ და მარკეტინგული ძალისხმევა მათკენ მიმართონ.
10.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
A recent study found that such programs can increase the effectiveness of word-of-mouth marketing efforts by as much as 50 percent.
ბოლო დროს ჩატარებული ერთ-ერთი კვლევის მიხედვით, ასეთი ტიპის პროგრამები სიტყვიერი მარკეტინგის ეფექტურობას თითქმის 50%-ით ზრდის.
11.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
This adopter classification suggests that an innovating firm should research the characteristics of innovators and early adopters in their product categories and direct marketing efforts toward them.
ამთვისებელთა ასეთი კლასიფიკაცია გულისხმობს, რომ ნოვატორულმა კომპანიამ ინოვატორთა და ადრეულ ამთვისებელთა დამახასიათებელი თვისებები უნდა გამოიკვლიოს და მარკეტინგული ძალისხმევა მათკენ წარმართოს.
12.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. ბიზნესბაზრები და ბიზნესმყიდველის ქცევა
As a result of these and other marketing efforts, consumers around the world have learned to look for the familiar Gore-Tex brand label, and both Gore and its partner brands win.
ამ და მსგავსი მარკეტინგული აქციების შედეგად, მომხმარებლები მთელი მსოფლიოს მასშტაბით უკვე დიდ უპირატესობას ანიჭებენ ნაცნობი ბრენდის ეტიკეტს. შედეგად, ორივე მხარე – გორ-ტექსიც და მისი პარტნიორებიც — მოგებული რჩება.
13.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
Instead of scattering their marketing efforts (the “shotgun” approach), firms are focusing on the buyers who have greater interest in the values they create best (the “rifle” approach).
საკუთარი მარკეტინგული ძალისხმევის გაფანტვის ნაცვლად ("საფანტიანი იარაღის“ პრინციპი), ფირმები იმ მყიდველებზე ახდენენ კონცენტრირებას, რომლებიც მათი პროდუქციით უფრო მეტად არიან დაინტერესებულნი („თოფის“ პრინციპი).
14.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
If men and women respond similarly to marketing efforts for soft drinks, they do not constitute separate segments.
თუ ქალები და მამაკაცები გამაგრილებელი სასმელების მარკეტინგულ აქტივობებზე ერთნაირად რეაგირებენ, ისინი სხვადასხვა სეგმენტს ვერ წარმოქმნიან.
15.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
If most buyers have the same tastes, buy the same amounts, and react the same way to marketing efforts, undifferentiated marketing is appropriate.
თუ მყიდველთა უმეტესობას ერთნაირი გემოვნება აქვს, ყიდულობს ერთი და იმავე რაოდენობის პროდუქტს და მარკეტინგულ ძალისხმევაზე ერთნაირად რეაგირებს, ასეთ შემთხვევაში ხელსაყრელია არადიფერენცირებული მარკეტინგის გამოყენება.
16.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
For example, over the years, marketers in a wide range of industries—from cereal, soft drinks, and fast food to toys and fashion—have been heavily criticized for their marketing efforts directed toward children.
მაგალითად, წლების განმავლობაში მძაფრი კრიტიკის ობიექტი იყო გამაგრილებელი სასმელების, სწრაფი კვებისა და სათამაშოების მწარმოებლები მათი მხრიდან პირდაპირ ბავშვებისკენ მიმართული მარკეტინგული ძალისხმევის გამო.
17.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
By their very nature, unsought products require a lot of advertising, personal selling, and other marketing efforts.
მრავალფეროვნების გამო პასიური მოთხოვნის პროდუქტებს ბევრი რეკლამა, პერსონალურ გაყიდვა და სხვა მარკეტინგული ძალისხმევა სჭირდება.
18.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
Other social marketing efforts include environmental campaigns to promote wilderness protection, clean air, and conservation.
სხვა სოციალური მარკეტინგული საქმიანობები მიმართულია გარემოსდაცვისკენ, რათა ხელი შეუშალონ ბუნების დაბინძურებას და სუფთა ჰაერი შეინარჩუნონ.
19.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
Co-branding partners must carefully coordinate their advertising, sales promotion, and other marketing efforts.
ერთობლივი ბრენდირების შემთხვევაში, პარტნიორმა კომპანიებმა ერთმანეთთან საგულდაგულოდ უნდა შეათანხმონ სარეკლამო, გაყიდვების სტიმულირებისა და სხვა მარკეტინგული ღონისძიებები.
20.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
The idea, says one analyst, is that when it comes to helping to improve “your products, services, Web site, or marketing efforts ... two heads—or 2,000 or 20,000—are better than one.”
ერთ-ერთი ანალიტიკოსის აზრით, როდესაც საქმე ეხება „თქვენი პროდუქტის, მომსახურების, ვებგვერდის, მარკეტინგის მეთოდების... გაუმჯობესებას, 2, 2 000 ან 20,000 ტვინი უკეთესად ფიქრობს“.
წინა შემდეგი