ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 11
Marketing is everything that takes place between production and purchase-all those activities that bring buyers and sellers together.
მარკეტინგი ეს არის ყველაფერი, რაც საქონლის წარმოებიდან მის შეძენამდე ხდება – ყოველგვარი მოღვაწეობაა, რომელიც მყიდველებსა და გამყიდველებს ერთმანეთს ახვედრებს.
2.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
Marketing is a direct cost which is subtracted from a bank's Net Interest, or the difference between interest earned from borrowers and paid to depositors, before profit is determined.
მარკეტინგი არის ცვალებადი ხარჯი, რომელიც ბანკის ნეტო-პროცენტს აკლდება, ანუ სხვაობა სესხის ამღებთაგან მიღებულ პროცენტსა და მეანაბრეთათვის გადახდილ პროცენტს შორის მოგების განსაზღვრამდე.
3.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
Marketing is necessary for the museum to achieve its purpose in relation to its public.
მარკეტინგი აუცილებელია მუზეუმისთვის, რათა მას შეეძლოს შეასრულოს თავისი დანიშნულება თავის საზოგადოებასთან მიმართებაში.
4.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
But marketing is not an end in itself; it can only be a means at the service of the organization, intended to allow it to attain its pre-defined objectives efficiently.
მაგრამ მარკეტინგი თვითმიზანი არ არის; იგი შეიძლება იყოს მხოლოდ ორგანიზაციის ხელთ არსებული საშუალება, რომელმაც მას მისი წინასწარ განსაზღვრული მიზნების ეფექტიანად მიღწევის საშუალება უნდა მისცეს.
5.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი VI, ფემინიზმის შედეგი: გენდერი დღეს
In fact commercial culture and marketing is more plastered with images of hot babes than it was before the feminist movement began.
ფაქტობრივად, კომერციული კულტურა და მარკეტინგი ვნებიანი გოგონების გარეგან იერსახეს მეტად აქცევს ყურადღებას, ვიდრე ეს ფემინისტური მოძრაობის დასაწყისში ხდებოდა.
6.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Simply put, marketing is managing profitable customer relationships.
მოკლედ რომ ვთქვათ, მარკეტინგი არის მყიდველებთან მომგებიანი ურთიერთობის მართვა.
7.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
The aim of marketing is to create value for customers and capture value from customers in return.
მარკეტინგის მიზანია მყიდველთათვის ფასეულობების შექმნა და სანაცვლოდ მათგან სხვა ფასეულობების მიღება.
8.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
The simplest definition is this one: Marketing is managing profitable customer relationships.
მარტივი განმარტება შემდეგნაირად ჟღერს: მარკეტინგი არის მყიდველებთან მომგებიანი ურთიერთობის მართვა.
9.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
The twofold goal of marketing is to attract new customers by promising superior value and keep and grow current customers by delivering satisfaction.
მარკეტინგს ორი მიზანი აქვს: უმაღლესი ფასეულობის შეთავაზებით მოიზიდოს ახალი მყიდველები კომპანიაში და არსებული მყიდველების მოთხოვნების დაკმაყოფილებით შეინარჩუნოს და გაზარდოს მათთან ბიზნესგარიგებები.
10.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Sound marketing is critical to the success of every organization.
ძლიერი მარკეტინგი მნიშვნელოვანია თითოეული ორგანიზაციის წარმატებისათვის.
11.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
In fact, according to management guru Peter Drucker, “The aim of marketing is to make selling unnecessary.”
მენეჯმენტის სფეროს გურუს, პიტერ დრაკერის მიხედვით, „მარკეტინგის მიზანია, ისეთი პროგრამები განახორციელოს, რომ საჭირო აღარ გახადოს გაყიდვები“.
12.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Broadly defined, marketing is a process by which individuals and organizations obtain what they need and want through creating and exchanging value with others.
ფართო გაგებით, ჩვენ მარკეტინგი არის პროცესი, რომლის მეშვეობითაც პირები და ორგანიზაციები ფასეულობების შექმნითა და სხვებთან მათი გაცვლით იღებენ იმას, რაც სურთ და სჭირდებათ.
13.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
The most basic concept underlying marketing is that of human needs.
ძირეული კონცეფცია, რომელიც მარკეტინგს უდევს საფუძვლად, ადამიანური მოთხოვნილებების კონცეფციაა.
14.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Thus, the purpose of marketing is to generate customer value profitably.
ამდენად, მარკეტინგის მიზანია კლიენტებისთვის მომგებიანი ფასეულობის შექმნა.
15.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
The old thinking was that marketing is done only by marketing, sales, and customer-support.
ძველი შეხედულების მიხედვით, კომპანიაში მარკეტინგი ფუნქციონირებდა მხოლოდ მარკეტინგის, გაყიდვებისა და მყიდველთა მხარდაჭერით.
16.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
David Packard, the late cofounder of HP, said, “Marketing is far too important to be left only to the marketing department.”
დევიდ პაკარდმა, HP-ის თანა-დამფუძნებელმა, განაცხადა: „მარკეტინგი ძალიან მნიშვნელოვანია იმისათვის, რომ მხოლოდ მარკეტინგის განყოფილებას მივანდოთ“.
17.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Online marketing is now the fastest-growing form of marketing.
ონლაინმარკეტინგი დღესდღეობით მარკეტინგის ყველაზე სწრაფად მზარდი ფორმაა.
18.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
However, consumer-generated marketing is not without problems—just search “I hate (insert company name)” in any search engine!
თუმცა, მომხმარებლის მიერ წარმოებული მარკეტინგი პრობლემების გარეშე არ არსებობს უბრალოდ, საძიებო სიტყვად ჩაწერეთ „მე მძულს“ ... და კომპანიის სახელი.
19.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
Marketing is expensive!
მარკეტინგი ძვირია.
20.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
The aim of marketing is to affect how customers think and act.
მარკეტინგის მიზანია ზეგავლენა იქონიოს მომხმარებლის ფიქრებსა და ქცევაზე.
წინა შემდეგი