ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
In fact, according to management guru Peter Drucker, “The aim of marketing is to make selling unnecessary.”
მენეჯმენტის სფეროს გურუს, პიტერ დრაკერის მიხედვით, „მარკეტინგის მიზანია, ისეთი პროგრამები განახორციელოს, რომ საჭირო აღარ გახადოს გაყიდვები“.
22.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
In this chapter and the next, we will examine the steps of this simple model of marketing.
ამ და მომდევნო თავში განვიხილავთ მარკეტინგის მარტივი მოდელის საფეხურებს.
23.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Although we think of marketing as being carried out by sellers, buyers also carry out marketing.
მიუხედავად იმ აზრისა, რომ მარკეტინგს ახორციელებენ გამყიდველები, რეალობაა, რომ მყიდველებიც დიდ როლს თამაშობენ მასში.
24.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Some people think of marketing management as finding as many customers as possible and increasing demand.
მარკეტინგის მართვის ძირითად მიზანს ზოგი განიხილავს, როგორც მეტი მყიდველის პოვნისა და მოთხოვნის გამუდმებული ზრდის ხელოვნებას.
25.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Thus, the purpose of marketing is to generate customer value profitably.
ამდენად, მარკეტინგის მიზანია კლიენტებისთვის მომგებიანი ფასეულობის შექმნა.
26.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
Online marketing is now the fastest-growing form of marketing.
ონლაინმარკეტინგი დღესდღეობით მარკეტინგის ყველაზე სწრაფად მზარდი ფორმაა.
27.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
A market segment consists of consumers who respond in a similar way to a given set of marketing efforts.
ბაზრის სეგმენტი მომხმარებელთა ჯგუფია, რომელიც მარკეტინგულ აქტივობებზე ერთნაირად რეაგირებს.
28.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
Control consists of measuring and evaluating the results of marketing activities and taking corrective action where needed.
კონტროლი მარკეტინგული საქმიანობის შედეგების შეფასებასა და მაკორექტირებელი სამუშაოების ჩატარებას მოიცავს.
29.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
Whereas marketing planning addresses the what and why of marketing activities, implementation addresses the who, where, when, and how.
ამგვარად, თუ მარკეტინგული გეგმა წყვეტს, რა და რატომ უნდა მოხდეს, მარკეტინგული გეგმის განხორციელება განსაზღვრავს, ვინ, სად, როდის და როგორ გააკეთებს საქმეს.
30.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
The most common form of marketing organization is the functional organization.
მარკეტინგის დეპარტამენტის ყველაზე მიღებული ფორმაა ორგანიზება ფუნქციების მიხედვით.
31.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
In response, marketers are developing better measures of marketing ROI.
საპასუხოდ, მარკეტოლოგები ავითარებენ მარკეტინგული ინვესტიციებიდან მიღებული ამონაგების გაზომვის უკეთეს საშუალებებს.
32.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
Increasingly, however, beyond standard performance measures, marketers are using customer-centered measures of marketing impact, such as customer acquisition, customer retention, and customer equity.
თუმცა, მარკეტინგული საქმიანობის შეფასების სტანდარტული საზომის გარდა, მარკეტოლოგები იყენებენ მყიდველზე ორიენტირებულ საზომებს, როგორიცაა: მყიდველების მოზიდვა, მყიდველების შენარჩუნება, და მყიდველთა კაპიტალი.
33.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
In Part 1, you learned about the basic concepts of marketing and the steps in the marketing process for building profitable relationships with targeted consumers.
1-ელ ნაწილში თქვენ შეისწავლეთ მარკეტინგის ძირითადი კონცეფციები და მარკეტინგული პროცესის ეტაპები მიზნობრივ მომხმარებელთან მომგებიანი ურთიერთობების დასამყარებლად.
34.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
Almost every aspect of marketing involves such issues.
მარკეტინგის თითქმის ყველა ასპექტი მსგავს საკითხებს მოიცავს.
35.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
Many are backed by large budgets and a full complement of marketing activities.
ბევრს საკმაოდ დიდი ბიუჯეტი აქვს გამოყოფილი, რომელიც იხარჯება კომპლექსურ მარკეტინგულ აქტივობებზე.
36.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
In this chapter and the next three chapters, you’ll examine the environments of marketing and how companies analyze these environments to better understand the marketplace and consumers.
ამ და მომდევნო სამ თავში თქვენ გაეცნობით მარკეტინგის გარემოს და როგორ აფასებენ კომპანიები მარკეტინგს, რათა უკეთ ესმოდეთ ბაზრისა და მომხმარებლების.
37.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
To succeed in today’s marketplace, companies must know how to turn mountains of marketing information into fresh customer insights that will help them deliver greater value to customers.
დღევანდელ ბაზარზე წარმატების მისაღწევად კომპანია დიდი მოცულობის მარკეტინგული ინფორმაციის ეფექტური მართვის მეთოდებს უნდა ფლობდეს და შეეძლოს მყიდველთა მოთხოვნილებებისა და სურვილების მაქსიმალურად დაკმაყოფილება.
38.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
The real value of marketing research and marketing information lies in how it is used— in the customer insights that it provides.
მარკეტინგული კვლევა და ინფორმაცია ფასეული მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც ის გვიადვილებს მყიდველთა შეცნობას.
39.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
For example, the head of marketing research at Kraft Foods is called the director of consumer insights and strategy.
ასე მაგალითად, კომპანია კრაფტ ფუდსის მარკეტინგული კვლევის დეპარტამენტის დირექტორს უწოდებენ მომხმარებელთა შეცნობისა და სტრატეგიის დეპარტამენტის დირექტორს.
40.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
The growing use of marketing intelligence also raises a number of ethical issues.
მარკეტინგული დაზვერვის ხშირი გამოყენება ეთიკის საკითხებს უკავშირდება.
წინა შემდეგი