ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
81.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
Perhaps no other area of marketing is changing so profoundly as marketing communications, creating both exciting and anxious times for marketing communicators.
ალბათ ასე არსებითად მარკეტინგის არცერთი დარგი არ იცვლება, რაც მარკეტინგულ კომუნიკაციებს როგორც სასიამოვნო, ისე ამაღელვებელ მდგომარეობას უქმნის.
82.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
Other company specialists are responsible for PR, sales promotion events, Internet or social network efforts, and other forms of marketing communications.
სხვა ფუნქციური სპეციალისტები კი პასუხისმგებელნი არიან საზოგადოებრივ ურთიერთობებზე, გაყიდვის სტიმულირებაზე, პირდაპირ მარკეტინგზე, ვებგვერდსა თუ მარკეტინგული კომუნიკაციის სხვა ფორმებზე.
83.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომპანიის მაგალითი
Ana Maria Irazabal, director of marketing for PepsiCo, wants this campaign to become the model of the future.
ანა-მარია იზარაბელი, პეპსიკოს მარკეტინგის დირექტორი სურვილს გამოთქვამს, ეს კამპანია სამომავლო მოდელად გადააქციოს.
84.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მარკეტინგი პრაქტიკაში
Although most consumer-generated content efforts are limited to ad and video messages, Pepsi-Co’s Mountain Dew crowdsourcing campaign—called Dewmocracy—involves consumers in decisions across the entire range of marketing for the brand.
მიუხედავად იმისა, რომ მომხმარებელთა მიერ შექმნილი სარეკლამო მასალა მხოლოდ ვიდეოდა სარეკლამო შეტყობინებებით შემოიფარგლება, პეპსიკოს მაუნთინ დიუს საჯარო კამპანია, სახელად დიუმოქრასი მოიცავს მომხმარებელთა მიერ გადაწყვეტილებების მიღებას მარკეტინგის მთელი პროცესის განმავლობაში.
85.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მარკეტინგი პრაქტიკაში
Consumers “built these products and had a clear idea of the products,” said Mountain Dew’s director of marketing.
მაუნთინ დიუს მარკეტინგის დირექტორმა განაცხადა: „მომხმარებლებმა შექმნეს ეს პროდუქტები და მათ შესახებ ნათელი წარმოდგენა აქვთ."
86.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
Personal selling is the interpersonal arm of marketing communications, in which the sales force interacts with customers and prospects to build relationships and make sales.
პერსონალური გაყიდვები მარკეტინგული კომუნიკაციის ინტერპერსონალური ნაწილია, რომლის დროსაც გაყიდვების განყოფილების მუშაკები ურთიერთობას ამყარებენ მყიდველებთან მომავალი მჭიდრო თანამშრომლობისთვის.
87.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
According to Kraft’s senior director of marketing alliances, the sponsorships give Kraft “an opportunity to connect our snack brands with key audiences in a big way”.
კრაფტის მარკეტინგული ალიანსების უფროსი დირექტორი ამბობს, რომ სპონსორობა კრაფტს აძლევს „შესაძლებლობას, პროდუქცია შესაბამის მომხმარებელს ყველაზე ეფექტურად დაუკავშიროს“.
88.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Direct marketing has become the fastest-growing form of marketing.
პირდაპირი მარკეტინგი მარკეტინგის ყველაზე სწრაფად მზარდ ფორმად იქცა.
89.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Direct marketing continues to become more Web-oriented, and Internet marketing is claiming a fast-growing share of marketing spending and sales.
პირდაპირი მარკეტინგი კვლავაც ძირითადად ინტერნეტით ხორციელდება და ინტერნეტმარკეტინგზე ხარჯებისა და გაყიდვების უდიდესი წილი მოდის.
90.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Direct marketing has grown rapidly in business-to-business marketing, partly in response to the ever-increasing costs of marketing through the sales force.
პირდაპირი მარკეტინგის გამოყენება სწრაფად გადაიზარდა ბი-თუ-ბი მარკეტინგში, რაც ნაწილობრივ გამოწვეულია გაყიდვების პერსონალის მიერ წარმოებული მარკეტინგთან დაკავშირებული მაღალი ხარჯებით.
91.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
As a result of these advantages to both buyers and sellers, direct marketing has become the fastest-growing form of marketing.
ამ უპირატესობების შედეგად პირდაპირი მარკეტინგი გადაიქცა ერთ-ერთ სწრაფად მზარდ და განვითარებად ფორმად როგორც მყიდველების, ისე გამყიდველებისათვის.
92.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
In previous chapters, you explored the basics of marketing.
წინა თავებში თქვენ გაეცანით მარკეტინგის საფუძვლებს.
93.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
You learned that the aim of marketing is to create value for customers in order to capture value from them in return.
დაინახეთ, რომ მარკეტინგის მიზანი მყიდველებისთვის ფასეულობის შექმნაა, რათა მათგან უკან სხვა ფასეულობა მიიღოს.
94.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
Some companies, such as Harley-Davidson, Virgin Atlantic Airways, and BMW’s MINI Cooper unit succeed by breaking many of the rules of marketing strategy.
მაგალითად, ჰარლი-დევიდსონმა, ვირჯინ ატლანტიკ ეითუეისმა და ბე-ემ-ვეს მინი კუპერმა წარმატებას მარკეტინგული სტრატეგიის მრავალი კანონის დარღვევით მიაღწიეს.
95.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
It seems that not all marketing must follow in the footsteps of marketing giants such as IBM and P&G.
როგორც ჩანს, არ არის საჭირო, რომ ყოველთვის ისეთი გიგანტების მარკეტინგულ სტრატეგიას მივდიოთ, როგორებიცაა, აი-ბი-ემი და პროქტერ & გემბელი.
96.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
There will be a constant tension between the formulated side of marketing and the creative side.
მარკეტინგის ფორმულირებულ და შემოქმედებით მხარეებს შორის მუდმივი დაძაბულობა იქმნება.
97.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
It is easier to learn the formulated side of marketing.
გაცილებით უფრო ადვილია ფორმულირებული მხარის შესწავლა.
98.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
Although we discussed global topics in each previous chapter—it’s difficult to find an area of marketing that doesn’t contain at least some international applications.
მიუხედავად იმისა, რომ წინა თავებში განვიხილეთ გლობალური საკითხები - ძნელია მარკეტინგის ისეთი სფეროს პოვნა, რომელიც გარკვეული ოდენობით არ მოიცავს საერთაშორისო მასშტაბით გამოყენებად საკითხებს.
99.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
Whereas marketers worry about the impact of culture on their global marketing strategies, others may worry about the impact of marketing strategies on global cultures.
თუ მარკეტოლოგები ღელავენ, რომ კულტურა მათ გლობალურ მარკეტინგულ სტრატეგიებზე ახდენს გავლენას, სხვები გლობალურ კულტურებზე მარკეტინგული სტრატეგიების გავლენაზე დარდობენ.
100.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
Whereas U.S. firms emphasize the role of marketing, local investors may rely on selling.
თუ აშშ-ის ფირმები დიდ მნიშვნელობას ანიჭებენ მარკეტინგის როლს, ადგილობრივი ინვესტორები მხოლოდ გაყიდვებზე ამყარებენ იმედებს.
წინა შემდეგი