ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
The sequence and the number of the sleep stages are almost identical in sick and healthy children.
ფაზათა თანმიმდევრობა და ციკლების რაოდენობა ჯანმრთელ და ავადმყოფ ბავშვებში თითქმის ერთნაირია.
2.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
As mentioned, primary databases are central repositories and distributors of raw sequence and structure information.
როგორც აღვნიშნეთ, პირველადი მონაცემთა ბაზები დაუმუშავებელი თანმიმდევრობებისა და სტრუქტურის ინფორმაციის ძირითადი შემნახველები და გამანაწილებლებია.
3.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
It is the distributed annotation system, which allows one computer to contact multiple servers and retrieve dispersed sequence annotation information related to a particular sequence and integrate the results into a single combined report.
ეს განაწილებული ანოტაციების სისტემაა, რომლის საშუალებით ერთ კომპიუტერს შეუძლია მრავალ სერვერთან დაკავშირება, კონკრეტულ თანმიმდევრობაზე არსებული გაფანტული ანოტაციების ინფორმაციის ამოკრეფა და შედეგების ერთ კომბინირებულ ანგარიშში გაერთიანება.
4.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The “gene” field is the information about the nucleotide coding sequence and its name.
ველი „გენი“ გვაძლევს ინფორმაციას ნუკლეოტიდის კოდური თანმიმდევრობისა და მისი სახელის შესახებ.
5.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The search results contain the query sequence and sequence annotation aswell as links to literature, metabolic pathways, and other biological databases.
ძებნის შედეგი შეიცავს მოთხოვნილ თანმიმდევრობას და თანმიმდევრობის ანოტაციას, ასევე ბმულებს ლიტერატურასთან, მეტაბოლურ გზასთან და სხვა ბიოლოგიურ მონაცემთა ბაზებთან.
6.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
There are sequence and annotation errors.
თანმიმდევრობებსა და ანოტაციებში არსებობს შეცდომები.
7.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 4
This process involves submission of a query sequence and performing a pairwise comparison of the query sequence with all individual sequences in a database.
ეს პროცესი შედგება გამოსაკვლევი თანმიმდევრობის ბაზაში შეყვანისა და ამ თანმიმდევრობასა და მონაცემთა ბაზებში არსებულ ინდივიდუალურ თანმიმდევრობებს შორის დაწყვილებული შედარებების ჩატარებისგან.
8.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 4
The positional difference for each word between the two sequences is obtained by subtracting the position of the first sequence from that of the second sequence and is expressed as the offset.
ორ თანმიმდევრობას შორის ყოველი სიტყვის პოზიციური სხვაობა მიიღება მეორე თანმიმდევრობის პოზიციიდან პირველი თანმიმდევრობის პოზიციის გამოკლებით და ვლინდება, როგორც წანაცვლება.
9.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 6
Thus, to achieve an optimal alignment between a query sequence and a profile, a series of gap parameters have to be tested.
ამიტომ შეყვანილ თანმიმდევრობასა და პროფილს შორის ოპტიმალური გათანაბრების მისაღწევად შესამოწმებელია გეპ პარამეტრების რიგი.
10.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 8
The program translates all potential exons in each sequence and does pairwise alignment for the translated protein sequences using a dynamic programming approach.
პროგრამა ყოველი თანმიმდევრობის ყველა პოტენციურ ეგზონს თარგმნის და გადათარგმნილი ცილის თანმიმდევრობისთვის დაწყვილებულ გათანაბრებას ახორციელებს, რასაც დინამიკური პროგრამირების მიდგომის გამოყენებით ახდენს.
11.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
Swiss-Model is an automated modeling server that allows a user to submit a sequence and to get back a structure automatically.
შვეიცარიული მოდელირება მოდელირების ავტომატიზებული სერვერია, რომლის საშუალებით მომხმარებელს თანმიმდევრობის შეყვანა და სტრუქტურის პასუხის ავტომატურად მიღება შეუძლია.
12.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
These sequence profiles are used in combination with the structure profile to forma large superfamily profile in which each position contains both sequence and structural information.
თანმიმდევრობების ამ პროფილებს იყენებენ დიდი სუპეროჯახის პროფილის ასაგებად, სტრუქტურის პროფილებთან კომბინაციაში, რომელშიც ყოველი პოზიცია ორივეს, თანმიმდევრობისა და სტრუქტურულ ინფორმაციასაც, შეიცავს.
13.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | IX ლექცია
I begin with an apparent misunderstanding of the idea of what I call the four-stage sequence, and even if only that, I should explain it.
დავიწყებ იმ აშკარა გაუგებრობით, რომელიც ოთხსაფეხურიან მიმდევრობას უკავშირდება, როგორც მე ამ იდეას ვუწოდებ.
14.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | IX ლექცია
Yet these urgent matters do not concern the philosophical topics Habermas raises, such as the device of the original position and its relation to discourse theory, the two principles of justice and the four-stage sequence, and the connection between ancient and modern liberties.
ჰაბერმასს ეს საკითხები არ აინტერესებს; მას აინტერესებს საწყისი პოზიცია და მისი მიმართება დისკურსის თეორიასთან, სამართლიანობის ორი პრინციპი და ოთხსაფეხურიანი მიმდევრობა და კავშირი ანტიკურობისა და მოდერნულობის თავისუფლებებს შორის.
15.
მარტორქის ნიშანი | თავი 9
Sequence and order, time and stress, they are most important in this matter.
თანმიმდევრულობა, წესრიგი, დრო და აქცენტები ყველაზე მნიშვნელოვანია ამ საქმეში.
16.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XV
There is a clear structure, sequence and focus, but the format is open-ended, enabling respondents to reply in their own terms.
ასეთ კითხვარს აქვს ნათელი სტრუქტურა, თანმიმდევრობა და ფოკუსი, მაგრამ ფორმატი ღიაა და რესპონდენტებს თავიანთი სიტყვებით შეუძლიათ პასუხების გაცემა.
17.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XVI
This means that the sequence and wording of the questions are determined by means of a schedule and the interviewer is left little freedom to make modifications.
ეს ნიშნავს იმას, რომ კითხვების თანმიმდევრობა და ფორმულირება განსაზღვრულია და ინტერვიუერს მასში, პრაქტიკულად, თითქმის არავითარი ცვლილების შეტანის უფლება არა აქვს.
18.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XVI
As Kerlinger notes, although the research purposes govern the questions asked, their content, sequence and wording are entirely in the hands of the interviewer.
როგორ კერლინგერი აღნიშნავს, მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი ინტერვიუს დროს დასმული კითხვები კვლევის მიზნითაა განსაზღვრული, მათი შინაარსი, თანმიმდევრობა და ფორმულირება მთლიანად ინტერვიუერის ხელშია.
19.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XVI
The sequence and framing of the interview questions will also need to be considered, for example, ensuring that easier and less threatening, non-controversial questions are addressed earlier in the interview in order to put respondents at their ease.
ასევე, გასააზრებელია ინტერვიუს კითხვების თანმიმდევრობა და ფორმულირება, მაგალითად, იმის უზრუნველყოფა, რომ უფრო მარტივი და ნაკლებად დამაფრთხობელი, არაწინააღმდეგობრივი კითხვები ინტერვიუს დასაწყისში დაისვას, რათა რესპონდენტებმა თავი მშვიდად იგრძნონ.
20.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XVIII
Each column represents a thirty-second time interval, that is the movement from left to right represents the chronology of the sequence, and the researcher has to enter data in the appropriate cell of the matrix every thirty seconds.
თითოეული სვეტი 30 წამიან ინტერვალს შეესაბამება, ანუ მარცხნიდან მარჯვნივ გადაადგილება მოვლენის თანმიმდევრობის ქრონოლოგიას ასახავს და მკვლევარმა ყოველ 30 წამში მატრიცის სათანადო უჯრაში უნდა შეიტანოს მონაცემი.
წინა შემდეგი