ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
მარტორქის ნიშანი | თავი 9
Sequence and order, time and stress, they are most important in this matter.
თანმიმდევრულობა, წესრიგი, დრო და აქცენტები ყველაზე მნიშვნელოვანია ამ საქმეში.
22.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XV
There is a clear structure, sequence and focus, but the format is open-ended, enabling respondents to reply in their own terms.
ასეთ კითხვარს აქვს ნათელი სტრუქტურა, თანმიმდევრობა და ფოკუსი, მაგრამ ფორმატი ღიაა და რესპონდენტებს თავიანთი სიტყვებით შეუძლიათ პასუხების გაცემა.
23.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XVI
This means that the sequence and wording of the questions are determined by means of a schedule and the interviewer is left little freedom to make modifications.
ეს ნიშნავს იმას, რომ კითხვების თანმიმდევრობა და ფორმულირება განსაზღვრულია და ინტერვიუერს მასში, პრაქტიკულად, თითქმის არავითარი ცვლილების შეტანის უფლება არა აქვს.
24.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XVI
As Kerlinger notes, although the research purposes govern the questions asked, their content, sequence and wording are entirely in the hands of the interviewer.
როგორ კერლინგერი აღნიშნავს, მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი ინტერვიუს დროს დასმული კითხვები კვლევის მიზნითაა განსაზღვრული, მათი შინაარსი, თანმიმდევრობა და ფორმულირება მთლიანად ინტერვიუერის ხელშია.
25.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XVI
The sequence and framing of the interview questions will also need to be considered, for example, ensuring that easier and less threatening, non-controversial questions are addressed earlier in the interview in order to put respondents at their ease.
ასევე, გასააზრებელია ინტერვიუს კითხვების თანმიმდევრობა და ფორმულირება, მაგალითად, იმის უზრუნველყოფა, რომ უფრო მარტივი და ნაკლებად დამაფრთხობელი, არაწინააღმდეგობრივი კითხვები ინტერვიუს დასაწყისში დაისვას, რათა რესპონდენტებმა თავი მშვიდად იგრძნონ.
26.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XVIII
Each column represents a thirty-second time interval, that is the movement from left to right represents the chronology of the sequence, and the researcher has to enter data in the appropriate cell of the matrix every thirty seconds.
თითოეული სვეტი 30 წამიან ინტერვალს შეესაბამება, ანუ მარცხნიდან მარჯვნივ გადაადგილება მოვლენის თანმიმდევრობის ქრონოლოგიას ასახავს და მკვლევარმა ყოველ 30 წამში მატრიცის სათანადო უჯრაში უნდა შეიტანოს მონაცემი.
27.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXII
This may occur in two ways: first, in terms of their place in the emerging sequence and content of the interview or the questionnaire.
ეს ორგვარად შეიძლება მოხდეს: პირველი, ამოვარდეს ინტერვიუს ან კითხვარის ბუნებრივი თანმიმდევრობიდან და შინაარსიდანდა.
28.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
It uses a linear discriminant function combined with signal and content information such as consensus promoter sequence and oligonucleotide composition of the promoter sites.
ეს პროგრამა წრფივ დისკრიმინანტულ ფუნქციას იყენებს, რომელიც კომბინირებულია სიგნალისა და შემადგენლობის ინფორმაციასთან, მაგალითად, ინფორმაციასთან კონსენსუსის პრომოტორის თანმიმდევრობასა და პრომოტორის საიტის ოლიგონუკლეოტიდურ შემადგენლობაზე.
29.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
It scans an input nucleotide sequence and compares it with a database of known vector sequences by using this program.
ის ნუკლეოტიდების შეყვანილ თანმიმდევრობას სკანირებს და მას ცნობილი ვექტორული თანმიმდევრობების მონაცემთა ბაზასთან ადარებს, რასაც ამ პროგრამის გამოყენებით ახორციელებს.
30.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
A commonly used parameter is skew, which is compositional bias for it in a DNA sequence and is a commonly used indicator for newly acquired genetic elements.
ყველაზე ხშირად გამოყენებული პარამეტრია ასიმეტრიის კოეფიციენტი, რომელიც დნმ-ს თანმიმდევრობაში მისი კომპოზიციური გადახრაა. როგორ წესი, მას ახლად შეძენილი გენეტიკური ელემენტებისთვის ინდიკატორის სახით იყენებენ.
31.
ბიოლოგია | თავი XVI
Proteins that initiate DNA replication recognize this sequence and attach to the DNA.
ცილები, რომლებიც აინიციირებენ დნმ-ის რეპლიკაციას, ამოიცნობენ ამ თანამიმდევრობას და უკავშირდებიან დნმ-ს.
32.
ბიოლოგია | თავი XX
Once the sequence and organization of one genome is known, it can serve as a scaffold for organizing the DNA sequences from a closely related species as they are determined, greatly accelerating mapping of the second genome.
როგორც კი ერთი გენომის თანმიმდევრობა და ორგანიზაცია ცნობილი გახდება, მან შეიძლება ჩონჩხის როლი შეასრულოს მჭიდროდ მონათესავე სახეობების დნმ-ის თანმიმდევრობების ორგანიზაციისთვის, რაც მეორე გენომის კარტირებას ძალიან აადვილებს და აჩქარებს.
33.
ბიოლოგია | თავი XXVI
The molecule thus has both a genotype (its nucleotide sequence) and a phenotype (its conformation, which interacts with surrounding molecules in specific ways).
ასეთ მოლეკულას აქვს ორივე: - გენოტიპური (მისი ნუკლეოტიდური თანმიმდევრობა) და ფენოტიპური (მისი სტრუქტურა, რომელიც კონკრეტული მიმართულებით გარშემო მყოფ მოლეკულებთან ურთიერთმოქმედებს) თვისებები.
34.
ბიოლოგია | თავი XXVI
In terms of size, nucleotide sequence, and sensitivity to certain antibiotics, the ribosomes of mitochondria and plastids are more similar to prokaryotic ribosomes than they are to the plasmic ribosomes of eukaryotic cells.
ზომით, ნუკლეოტიდური თანმიმდევრობითა და გარკვეული ანტიბიოტიკების მიმართ მგრძნობელობის მიხედვით მიტოქონდრიების და პლასტიდების რიბოსომები უფრო წააგავს პროკარიოტების რიბოსომებს, ვიდრე ევკარიოტული უჯრედის ციტოპლაზმურ რიბოსომებს.
35.
ბიოლოგია | თავი XIX
Recent advances in DNA technology have allowed researchers to sequence and compare the genomes of many different species, increasing our understanding of how genomes evolve.
დნმ-ის ტექნოლოგიებში თანამედროვე მიღწევებმა საშუალება მისცა მკვლევრებს, დაედგინათ ბევრი სხვადასხვა სახეობის დნმ-ის თანამიმდევრობები, შეედარებინათ ისინი და ამით გაეფართოებინათ ჩვენი ცოდნა გენომების წარმოქმნის შესახებ.
წინა შემდეგი