ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
შანტარამი | თავი 11
Prabaker won the assistance of a few willing lads to gather bamboo poles and small lengths of timber from the piles of scrap at the construction site beside our slum.
პრაბაკერი ადგილობრივ მოხალისე დამხმარეებთან ერთად ბამბუკის ჯოხებსა და ხის ნაჭრებს ეძებდა სამშენებლო ნარჩენებში, ჩვენს დასახლებასთან ახლოს მშენებარე ობიექტის გვერდით.
2.
შანტარამი | თავი 11
Occasionally, the head man brought someone with him–a child who'd been bitten by rats, or a young man who'd been injured at the construction site beside the slum.
ზოგჯერ ქასიმ ალის თან ვინმე მოჰყავდა – მაგალითად, ვირთხებისგან დაკბენილი ბიჭი ან ახალგაზრდა კაცი, რომელსაც ტრავმა მიეღო სამშენებლო მოედანზე, ჩვენი დასახლების გვერდით.
3.
შანტარამი | თავი 17
All the materials had been looted from the building site beside the slum.
ეს ყველაფერი ქოხმახების დასახლების მეზობლად მდებარე მშენებლობიდან წამოეღოთ.
წინა შემდეგი