ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
ნატაშას ცეკვა | გლეხური ქორწინება
The centre of attention was Korovin’s ‘Russian Village’, a reconstruction of the wooden architecture he had studied on a trip to the Far North, complete with an ancient teremok, or timber tower, and a wooden church, which was built on site by a team of peasants brought in from Russia.
განსაკუთრებული ყურადღების ცენტრში კოროვინის „რუსული სოფელი“ მოექცა, ხის არქიტექტურის რეკონსტრუირებული ნიმუში (ძველი რუსული ხის არქიტექტურა მან შორეულ ჩრდილოეთში შეისწავლა, ნამუშევარი ძველი რუსული ტერემოკის, მორებისგან ნაშენები სახლისა და ხის ეკლესიისაგან შედგებოდა და საგანგებოდ რუსეთიდან ჩამოყვანილი გლეხების ჯგუფმა ადგილზე ააგო).
2.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი III, აუდიტის ხარისხი
Audits of smaller entities are often conducted on site by experienced personnel who have been involved with the entity for a number of years.
მცირე სუბიექტების აუდიტს ხშირად ადგილზე ატარებენ გამოცდილი თანამშრომლები, რომლებიც კონკრეტულ დამკვეთთან რამდენიმე წლის მანძილზე მუშაობენ.
3.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 18
The unique linker contains a restriction site for a "reach and grab" type of enzyme that cuts outside its recognition site by a specific number of base pairs downstream.
უნიკალური ლინკერი „მიაღწიე და ჩაავლე“ ტიპის ფერმენტებისთვის რესტრიქციის საიტს შეიცავს, რომელიც მისი ამოცნობის საიტის გარეთ იჭრება, დაღმავალი დინების სპეციფიკური რაოდენობის ფუძე წყვილების გვერდით.
4.
ბიოლოგია | თავი VIII
In most cases, the substrate is held in the active site by weak Interactions, such as hydrogen bonds and ionic bonds.
უმრავლეს შემთხვევაში, აქტიური საიტი სუბსტრატს აკავებს სუსტი ურთიერთქმედებით, მაგ., წყალბადური და იონური ბმებით.
5.
ბიოლოგია | თავი VIII
These regulatory molecules change an enzyme's shape and the functioning of its active site by binding to a site elsewhere on the molecule; via noncovalent bonds.
ეს რეგულატორი მოლეკულები ცვლიან ფერმენტის ფორმას და მისი აქტიური საიტის ფუნქციონირებას, უკავშირდებიან რა მოლეკულის ნებისმიერ უბანს არაკოვალენტური ბმების მეშვეობით.
წინა შემდეგი