ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ფიზიკა
Hyperfine interaction of U<sup>3+</sup> ion in tetragonal site in SrF<sub>2</sub> single crystal.
U<sup>3+</sup>-ის ტეტრაგონალური ცენტრის ზეზენაზი ურთიერთქმედება SrF<sub>2</sub>-ის მონოკრისტალში.
2.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ფიზიკა
Hyperfine interaction of U<sup>3+</sup> ion in tetragonal site in SrF<sub>2</sub> single crystal has been investigated.
დასრულებულია U<sup>3+</sup>-ის ტეტრაგონალური ცენტრის ზეზენაზი ურთიერთქმედების გამოკვლევა SrF<sub>2</sub>-ის მონოკრისტალში.
3.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, ფიზიკა
The superhyperfine interaction of U3+ ion in tetragonal site in CaF<sub>2</sub> single crystal.
U3+-ის ტეტრაგონალური ცენტრის ზეზენაზი ურთიერთქმედება CaF<sub>2</sub>-ის მონოკრისტალში.
4.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, ფიზიკა
Ligand hyperfine interaction of a Ce<sup>3+</sup> ion at tetragonal site in SrF<sub>2</sub> single crystal.
Ce<sup>3+</sup>-ის ტეტრაგონალური ცენტრის ლიგანდური ზენაზი ურთიერთქმედება SrF<sub>2</sub>-ის მონოკრისტალში.
5.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, ფიზიკა
Ligand hyperfine interaction of Ce<sup>3+</sup> ion at tetragonal site in a SrF<sub>2</sub> single crystal has been investigated by the method of radio-frequency discrete saturation.
რადიოსიხშირული დისკრეტული გაჯერების მეთოდით გამოკვლეულია Ce<sup>3+</sup>-ის იონის ტეტრაგონალური ცენტრის ლიგანდური ზენაზი ურთიერთქმედება SrF<sub>2</sub>-ის მონოკრისტალში.
6.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
TBC Bank was awarded Best Consumer Internet Bank in Georgia by Global Finance Magazine and was the first bank in the Caucasus to win a regional award for the Best Integrated Consumer Bank site in Central and Eastern Europe: by the same publication.
ჟურნალმა Global Finance თიბისი ბანკი დააჯილდოვა ნომინაციაში: ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის რეგიონის მასშტაბით როგორც "საუკეთესო ინტეგრირებული სამომხმარებლო ინტერნეტ ბანკი", ხოლო საქართველოს მასშტაბით, როგორც "საუკეთესო სამომხმარებლო ინტერნეტ ბანკი". თიბისი ერთადერთი ბანკია საქართველოში, რომელიც დაჯილდოვდა ამ ნომინაციებში და მიიღო რეგიონალური აღიარება.
7.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
STONE TOOLS OF THE ANCIENT PALAEOLITHIC SITE IN DMANISI.
ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან.
8.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VI
It has been agreed that these companies will study the situation on site in March-April 1999 and will hold talks with the Georgian side on questions of the future development of the project.
მიღწეულ იქნა შეთანხმება, რომ ეს კომპანიები 1999 წელს ადგილზე გაეცნობიან ვითარებას და გამართავენ მოლაპარაკებებს საქართველოს მხარესთან პროექტის შემდგომი განვითარების საკითხებზე.
9.
აველუმი | თავი I
Whatever any book may give a busy hardworking man (even if the book elaborates some moral fable in the Miletian manner) in exchange for time lost, say, by a man who’s, let’s say, opened a sausage and smoked meat cooperative on a barren, sun-baked site in Rustavi, or a women’s stocking workshop in some cobwebbed cellar in Ortachala, or who’s erected a greenhouse the size of a chemical plant in Akhaldaba, the other side of Tsqneti, and by the magical use of nitrates gets a harvest several times a day.
რა უნდა მისცეს ნებისმიერმა წიგნმა (გინდაც ის წიგნი მილეტურ ყაიდაზე წნავდეს სხვადასხვა არაკს), დაკარგული დროის სანაცვლოდ, მოუცლელსა და საქმიან კაცს, რომელსაც, ვთქვათ, რუსთავის ხრიოკ ველზე, თაკარა მზის გულზე, ძეხვისა და შაშხის კოოპერატივი აქვს გახსნილი, ორთაჭალის რომელიღაც დაობებულ სარდაფში - ქალის წინდის ცეხი, ხოლო ახალდაბაში, წყნეთს გადაღმა, ერთი ქიმიური ქარხნის ხელა სათბური უდგას და ნიტრატების ჯადოსნური ზემოქმედების წყალობით, დღეში რამდენჯერმე იწევს მოსავალს.
10.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
He examines any link allocated on an Internet site in order to ascertain that the Internet site/page referred to by means of the link concerned does not contain any offensive or inadmissible production.
ინტერნეტ–გვერდზე განთვავსებულ ბმულს ამოწმებს იმ მიზნით, რომ ბმულის სახით მითითებული გვერდი არ შეიცავდეს შეურაცხმყოფელ ან სხვა დაუშვებელ პროდუქციას.
11.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
To block the Internet site in case if the warning is ignored.
გაფრთხილების უგულვებელყოფის შემთხვევაში მოახდინოს ინტერნეტ–გვერდის დაბლოკვა.
12.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
Candidates shall be required to demonstrate the ability and capacity to specify and design relevant mitigation and protective measures and to monitor its implementation on site in addition to the above-mentioned requirements.
განმცხადებლებმა უნდა გამოამჟღავნონ უნარი და შესაძლებლობა, განსაზღვრონ და შეიმუშავონ შესაბამისი შემარბილებელი და დაცვითი ზომები და ზედამხედველობა გაუწიონ ამ ზომების განხორციელებას ადგილზე, გარდა ზემოხსენებული მოთხოვნებისა.
13.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 8
Identification of the terminator site, in conjunction with promoter site identification, can sometimes help in gene prediction.
ტერმინატორი საიტის იდენტიფიკაცია, რომელიც პრომოტორის საიტის იდენტიფიკაციასთან ერთად ხორციელდება, ზოგჯერ გენის პროგნოზირებაში გვეხმარება.
14.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, რეგიონული, ეროვნული, ლოკალური
The second example is the development of Stratford-upon-Avon as a tourist site in central England.
მეორე მაგალითია ცენტრალურ ინგლისში სტრეტფორდ-აფონეივონის, როგორც ტურისტული ღირსშესანიშნაობის განვითარება.
15.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. კომპანიის მაგალითი
By the year 2000, eBay was the number one e-commerce site in the world by sales revenue.
2000 წლისათვის იბეი ნომერი პირველი ელექტრონული ვაჭრობის ვებგვერდი იყო მსოფლიოში, გაყიდვებიდან შემოსული შემოსავლის მხრივ.
16.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
In 2002, however, the Chinese government shut down Google’s site in China, claiming that people were using it to access forbidden content.
თუმცა 2002 წელს ჩინეთის მთავრობამ გუგლის გვერდი დაბლოკა იმ მოტივით, რომ ხალხი მას აკრძალული მიზნებისათვის იყენებდა.
17.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
It announced that it would remove its technical operations from mainland China and route www.google.com.cn users to an uncensored version of its www.google.com.hk site in Hong Kong, which is not subject to the restrictions.
მან ოფიციალურად განაცხადა, რომ აღარ გააგრძელებდა _ მოღვაწეობას ჩინეთის იურისდიქციის ქვეშ მყოფ ტერიტორიაზე და გადაამისამართებდა www.google. com.cn-ის მომხმარებლებს მის არაკონტროლირებად ვერსიაზე www.google.com.hk ჰონკონგში, რომელიც შეზღუდვებს არ ექვემდებარება.
18.
ბიოლოგია | თავი XVIII
During the movement of these elements, called transposition, the transposable element moves from one site in a cell's DNA to another site-a target site-by a type of recombination process.
ამ ელემენტების გადაადგილებისას, რასაც ტრანსპოზიცია ეწოდება, ტრანსპოზირებადი ელემენტი გადაინაცვლებს უჯრედის დნმ-ის ერთი საიტიდან მეორე - სამიზნე საიტზე, გარკვეული ტიპის რეკომბინაციის პროცესის მეშვეობით.
19.
ბიოლოგია | თავი XIX
The number of repeated units at a particular site in the genome varies as well.
გენომში განსაზღვრულ საიტზე განმეორებადი ერთეულების რიცხვი ასევე ვარირებს.
20.
ბიოლოგია | თავი XIX
This work shows that an Alu element may hop into introns in a that creates way a weak alternative splice site in the RNA transcript.
ეს სამუშაო აჩვენებს, რომ Alu ელემენტი შეიძლება მოხვდეს ინტრონში, იმგვარად, რომ შექმნას სუსტი ალტერნატიული სპლაისინგის საიტი რნმ-ის ტრანსკრიპტში.
წინა შემდეგი