ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
61.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
In addition, on the Internet site of the Ministry there was posted a document concerning the forest management policy which, among other issues, provided for the establishment of terms and conditions for long-term forest use.
გარდა ამისა, სამინისტროს ინტერნეტ–საიტზე განთავსებული იყო დოკუმენტი სატყეო პოლიტიკის შესახებ, რაც სხვა საკითხებთან ერთად ითვალისწინებდა გრძელვადიანი ტყითსარგებლობის პირობების დადგენას.
62.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
It must be also noted that the document expressing the concept of forest policy of Georgia has been posted on the Internet site of the Ministry for about 1 year.
აღსანიშნავია ასევე, რომ სამინისტროს ინტერნეტ–საიტზე დაახლოებით 1 წელია განთავსებულია საქართველოს სატყეო პოლიტიკის დოკუმენტი.
63.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
For approximately 1 year on the Internet site of the Ministry there is posted “Georgia’s Forest Policy Concept” which, among other issues, provides for the State’s commitment to the establishment of terms and conditions of long-term forest use.
სამინისტროს ინტერნეტ საიტზე დაახლოებით ერთ წელია განთავსებულია “საქართველოს სატყეო პოლიტიკის დოკუმენტი”, რომელიც სხვა საკითხებთან ერთად ითვალისწინებს სახელმწიფოს მიმართულებას დაადგინოს გრძელვადიანი ტყითსარგებლობის პირობები.
64.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
(c) Transported to a common decontamination site of the waste disposed of by cesspoolage trucks.
გ) გადატვირთონ საასენიზაციო ტრანსპორტით გადანაყარის საერთო გაუსნებოვნების ადგილზე.
65.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
The police went to see the site of the air crash.
პოლიცია ავიაკატასტროფის ადგილის სანახავად წავიდა.
66.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
The castle is built on the site of a medieval prison.
ეს ციხესიმაგრე შუასაუკუნეობრივი ციხის ადგილას არის აშენებული.
67.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
This was the site of a battle.
ეს იყო ბრძოლის ველი.
68.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
This is a nesting site of birds.
ეს ჩიტების ბუდობის ადგილია.
69.
ბიოლოგია | თავი XI
The signal molecule is complementary in shape to a specific site on the receptor and attaches there, like a key The in a lock or a substrate in the catalytic site of an enzyme.
სასიგნალო მოლეკულა ფორმის მიხედვით კომპლემენტარულია რეცეპტორის სპეციფიკური საიტისა და გასაღებისა და კლიტის მსგავსად ემაგრება, ან კიდევ სუბსტრატისა და ფერმენტის კატალიზური საიტისა.
70.
ბიოლოგია | თავი LI
Like most mammals, female Belding's ground squirrels settle close to their site of birth, whereas males settle at distant sites.
მრავალი ძუძუმწოვრის მსგავსად მდედრი ბელდინგის თრიები სახლდებიან მათი დაბადების ადგილებთან ახლოს, მაშინ როცა მამრები სახლდებიან მოშორებით.
71.
ბიოლოგია | თავი XVII
The active site of each type of aminoacyl-tRNA synthetase fits only a specific combination of amino acid and tRNA.
თითოეული ტიპის ამინოაცილტრნმსინთეზატას აქტიური საიტი შეესაბამება მხოლოდ ამინომჟავასა და ტრნმ-ის სპეციფიკურ კომბინაციას.
72.
ბიოლოგია | თავი XVII
At the completion of the initiation process, the initiator tRNA sits in the P site of the ribosome, and the vacant A site is ready for the next aminoacyl tRNA.
ინიციაციის პროცესის დასრულებისას, ინიციატორული ტრნმ განლაგებულია რიბოსომის P საიტზე, ხოლო ვაკანტური A საიტი მზად არის შემდეგი ამინოაცილ ტრნმ-ისათვის.
73.
ბიოლოგია | თავი XVII
Elongation continues until a stop codon in the mRNA reaches the A site of the ribosome.
ელონგაცია გრძელდება, სანამ მრნმ-ზე განლაგებული სტოპ კოდონი მიაღწევს რიბოსომის A საიტს.
74.
ბიოლოგია | თავი XVII
In the absence of a nucleus, it can simultaneously transcribe and translate the same gene, and the newly made protein can quickly diffuse to its site of function.
ბირთვის არარსებობის გამო, მას ერთდროულად შეუძლია ერთი გენის ტრანსკრიბირება და ტრანსლირებაც, ხოლო ახლად მიღებულ ცილას სწრაფად შეუძლია დიფუნდირდეს მისი ფუნქციონირების ადგილთან.
75.
ბიოლოგია | თავი XVII
The alteration of a single amino acid in a crucial area of a proteinin the active site of an enzyme, for example-will significantly alter protein activity.
ცილისათვის კრუციალურ უბანში - მაგალითად, ფერმენტის აქტიურ ცენტრში - ერთი ამინომჟავას შეცვლაც კი მნიშვნელოვნად იმოქმედებს ცილის აქტივობაზე.
76.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
The site of communication between a synaptic terminal and another cell is called a synapse.
სინაფსური დაბოლებისა და სხვა უჯრედის კავშირის ადგილს ეწოდება სინაფსი.
77.
ბიოლოგია | თავი IX
The inner membrane of the mitochondrion is the site of electron transport and chemiosmosis, the processes that together constitute oxidative phosphorylation.
მიტოქონდრიის შიდა მემბრანა არის ელექტრონთა ტრანსპორტისა და ქემიოსმოსის ადგილი, პროცესებისა, რომლებიც ერთად წარმოადგენენ ჟანგვითი ფოსფორილირებას.
78.
ბიოლოგია | თავი VIII
This small molecule binds covalently to the R group on the amino acid serine, which is found in the active site of acetylcholinesterase, an enzyme important in the nervous system.
ეს მცირე მოლეკულა შეუქცევადად უკავშირდება ამინომჟავა სერინის ჯგუფს, რომელიც აცეტილქოლინესთერაზას აქტიურ საიტში გვხვდება. ეს ფერმენტი მნიშვნელოვანია ნერვული სისტემისთვის.
79.
ბიოლოგია | თავი VIII
For instance, penicillin blocks the active site of an enzyme that many bacteria use to make their cell walls.
მაგ., პენიცილინი ბლოკავს ფერმენტის აქტიურ საიტს, რომელსაც ბევრი ბაქტერია უჯრედის კედლის შესაქმნელად იყენებს.
80.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
The first site of pathology is in the IX and X cranial nerve nuclei, and it later extends to other dopamine pathways.
პირველადი პროცესი იწყება IX და X კრანიალური ნერვების ბირთვებში და შემდგომ სხვა დოფამინურ ნეირონებზე ვრცელდება.
წინა შემდეგი