ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 8
Use the form that accompanies this chapter of the Guide, or have students log onto a Web site to play an online stock market simulation.
გამოიყენეთ მოცემული თავისთვის დართული ფორმა ან დაავალეთ მოსწავლეებს ინტერნეტში შესვლა და ათამაშეთ საფონდო ბირჟის ონ-ლაინური მოდელირება.
2.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
Link is an indication mark, by clicking on which the consumer is sent to another section of an Internet site, to another Internet site, or to another server.
ბმული არის მიმანიშნებელი ნიშანი, რომელზე დაწკაპებისას მომხმარებელი გადადის ინტერნეტგვერდის სხვა ნაწილზე, სხვა ინტერნეტ–გვერდზე ან სხვა სერვერზე.
3.
ღრუბლების ატლასი | III - ნახევრად დაშლის პერიოდები, ლუისა რეის პირველი საქმე
Joe grabs his jacket, snuffs his cigarette, leaves his quarters, and strides across the site to Luisa's hotel.
ჯოუ პიჯაკს იცვამს, სიგარეტს აქრობს, ბინიდან გადის და ლუისას სასტუმროსკენ მიაბიჯებს.
4.
შანტარამი | თავი 12
Far below, the tattered cloak of the ghetto spread outward from the construction site to the very edge of the sea.
ქვემოთ, შორს, სამშენებლო მოედნიდან თითქმის ზღვამდე, დაბებკილი მოსასხამივით გადაჭიმულიყო ურიცხვი ქოხი.
5.
ნატაშას ცეკვა | ევროპული რუსეთი
They were looking for a site to build a fort against the Swedes.
ისინი შვედებისგან თავდასაცავი სიმაგრის ასაშენებლად ადგილს არჩევდნენ.
6.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
But the questions were: what recognition was given to the original singer in this drift of digital sound from CD to CD and from web site to web site?
თუმცა, საკითხავია: ეცოდინებოდა ორიგინალურ შემსრულებელს ციფრული ჩანაწერის ერთი CD-დან მეორე CD-ზე და ერთი ვებ-გვერდიდან მეორეზე გადაწერის შესახებ?
7.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
Ford uses the site to highlight its Mobility Motoring Program.
ფორდი იყენებს გვერდს, რათა ყველას გააცნოს მისი პროგრამა Mobility Motoring Program.
8.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
Thus, when consumers buy a BlackBerry, the company and its dealers also might give buyers a warranty on parts and workmanship, instructions on how to use the device, quick repair services when needed, and a toll-free telephone number and Web site to use if they have problems or questions.
ამდენად, როდესაც ისინი ბლექბერის ყიდულობენ, კომპანიას და მის დილერებს ასევე შეუძლიათ მომხმარებელს შესთავაზონ დამატებითი მომსახურება, როგორიცაა საგარანტიო და შეკეთების მომსახურება და ასევე მყიდველის შეკითხვებზე უფასო სატელეფონო დახმარება.
9.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
Consumers can go to the site to search for local businesses or ask questions and get input from any of MerchantCircle’s business members.
მომხმარებლებს შეუძლიათ ეწვიონ ვებგვერდს, მოძებნონ ადგილობრივი საწარმოები, დასვან კითხვები და მიიღონ ინფორმაცია ნებისმიერი ამ ქსელის ბიზნესწევრისაგან.
10.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
For example, as we learned in the opening story, Amazon interacts directly with customers on its Web site to help them discover and buy almost anything and everything on the Internet.
მაგალითად, როგორც ამ თავის შესავალ ისტორიაში შევიტყვეთ, ამაზონი კავშირს პირდაპირ მომხმარებლებთან ამყარებს მისი ვებგვერდის მეშვეობით, რომ მათ დაეხმაროს, ინტერნეტით მიაგნონ და იყიდონ თითქმის ყველაფერი.
11.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Buyers can interact with sellers by phone or on the seller’s Web site to create exactly the configuration of information, products, or services they desire and then order them on the spot.
მყიდველებს შეუძლიათ დაუკავშირდნენ გამყიდველებს ტელეფონით ან ვებგვერდით, რომ ჰქონდეთ ზუსტი ინფორმაცია პროდუქტსა თუ მომსახურებაზე, რომლის მიღებაც სურთ და შემდეგ იქვე განათავსონ შეკვეთა.
12.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
The key is to create enough value and excitement to get consumers who come to the site to stick around and come back again.
აქ მთავარია ის მომხმარებლები, რომლებიც მას ეწვივნენ, ბოლომდე დაინტერესდნენ და კიდევ მოინდომებენ მის მონახულებას.
13.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
You can also use the app to link to Target’s Web site to buy the item or find the nearest store.
თქვენ ამ პროგრამის გამოყენება შეგიძლიათ იმისათვისაც, რომ შეხვიდეთ თარგეთის ვებგვერდზე და იყიდოთ სასურველი ნივთი ან იპოვოთ ყველაზე ახლომდებარე მაღაზია.
14.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
“They can monitor online discussions, with the doctors’ names omitted, or see a tally of topics being discussed at the site to determine what’s rising or falling in popularity,” notes a healthcare industry analyst.
ჯანდაცვის სფეროს ერთ-ერთი ანალიტიკოსი აღნიშნავს: „მათ შეუძლიათ აწარმოონ ონლაინდისკუსიები, ისე რომ ექიმების სახელები საერთოდ არ იყოს მითითებული ან იხილონ გვერდზე განხილული საკითხები, რათა შემდეგ გადაწყვიტონ, რა უფრო მეტად და ნაკლებ პოპულარულია“.
15.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
To the disappointment of many, Google revised the site to self-censor content deemed taboo by the Chinese government.
მრავალი მომხმარებლისათვის სამწუხაროდ, გუგლმა ვებგვერდი ისე განაახლა, რომ ჩინეთის მთავრობისათვის ტაბუდადებულ საკითხებს თვითონ აკონტროლებდა.
16.
ბიოლოგია | თავი XVIII
An enzyme that catalyzes movement of the insertion sequence from one site to another within the genome.
ეს ფერმენტი აკატალიზებს ჩამატებითი თანამიმდევრობის გადაადგილებას ერთი საიტიდან მეორეში გენომის შიგნით.
17.
ბიოლოგია | თავი X
In the ancient atmosphere that prevailed when rubisco first evolved, the inability of the enzyme's active site to exclude O2 would have made little difference.
უძველეს ატმოსფეროში, რომელიც გაბატონებული იყო, როდესაც რუბისკო პირველად ჩამოყალიბდა, ფერმენტის აქტიური საიტის უუნარობა გამოერიცხა O2, მცირე სხვაობას თუ გამოიწვევდა.
წინა შემდეგი