ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
It calls for sustainable marketing, socially and environmentally responsible marketing that meets the present needs of consumers and businesses while also preserving or enhancing the ability of future generations to meet their needs.
იგი მოიხმობს მდგრად მარკეტინგს – სოციალური და გარემოსდაცვითი პასუხისმგებლობით აღსავსე მარკეტინგს, რომელიც აკმაყოფილებს მომხმარებელთა და კომპანიების მიმდინარე მოთხოვნილებებს და ამავე დროს ინარჩუნებს ან/და აუმჯობესებს გარემოს მომავალი თაობებისათვის.
2.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
As the worldwide consumerism and environmentalism movements mature, today’s marketers are being called to develop sustainable marketing practices.
მსოფლიოში მომხმარებლებისა და გარემოს დამცველთა მოძრაობა ძლიერდება და შესაბამისად ისინი მარკეტოლოგებს მოუწოდებენ, განავითარონ მდგრადი მარკეტინგული პრაქტიკა.
3.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
We will revisit the topic of sustainable marketing in greater detail in Chapter 20.
მდგრადი მარკეტინგის საკითხს უფრო დეტალურად მე-20 თავში განვიხილავთ.
4.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
The final two chapters examine special marketing considerations: global marketing and sustainable marketing.
ბოლო ორ თავში ყურადღება გამახვილებულია მარკეტინგის განსაკუთრებულ საკითხებზე: გლობალურ მარკეტინგსა და მდგრად მარკეტინგზე.
5.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
5. Sustainable marketing around the globe.
5. მდგრადი მარკეტინგი მსოფლიოს გარშემო.
6.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
New material throughout the fourteenth edition highlights the increasing importance of sustainable marketing.
მთელ წიგნში მოცემული ახალი მასალა გვიჩვენებს, რამდენად მნიშვნელოვანია მდგრადი მარკეტინგი.
7.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
The discussion begins in Chapter 1 and ends in Chapter 20, which pulls marketing together under a sustainable marketing framework.
1-ელ თავში იწყება დისკუსია ამის შესახებ და მთავრდება მე-20 თავში, რაც მარკეტინგს მდგრადი მარკეტინგის ერთი საერთო ქოლგის ქვეშ აქცევს.
8.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
In between, frequent discussions and examples show how sustainable marketing calls for socially and environmentally responsible actions that meet both the immediate and the future needs of customers, companies, and society as a whole.
შიგადაშიგ კი მოცემულია განხილვა და მაგალითები, რომლებიც გვიჩვენებს, თუ როგორ მოუწოდებს მდგრადი მარკეტინგი კომპანიებს სოციალურად და გარემოს დაცვის თვალსაზრისით საპასუხისმგებლო ქმედებებისაკენ, რაც აკმაყოფილებს მომხმარებლების, კომპანიების და ზოგადად საზოგადოების როგორც მიმდინარე, ისე მომავალ საჭიროებებს.
9.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
In this final chapter, we’ll examine the concepts of sustainable marketing, meeting the needs of consumers, businesses, and society—now and in the future.
ბოლო თავში შევისწავლით მდგრად მარკეტინგს, ასევე, მომხმარებლის, ბიზნესისა და საზოგადოების მოთხოვნილებების დაკმაყოფილების (როგორც დღეს, ისე მომავალში) კონცეფციებს.
10.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Finally, we’ll see how companies themselves can benefit from pursuing sustainable marketing practices that bring value to not only individual customers but also society as a whole.
ბოლოს ვნახავთ, როგორ შეუძლიათ კომპანიებს ისარგებლონ მდგრადი მარკეტინგის იმ მეთოდების გამოყენებით, რომლებიც წაადგება არამარტო ცალკეულ მომხმარებელს, ასევე მთლიანად საზოგადოებას.
11.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Sustainable marketing actions are more than just the right thing to do; they’re also good for business.
მდგრადი მარკეტინგული ქმედებები არა მხოლოდ სწორი და მართებულია, ბიზნესისთვისაც მომგებიანია.
12.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
This chapter examines sustainable marketing and the environmental effects of private marketing practices.
ამ თავში შესწავლილია მდგრადი მარკეტინგი და კერძო მარკეტინგული ქმედებების ზემოქმედება გარემოზე.
13.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
First, we address the question: What is sustainable marketing and why is it important?
თავდაპირველად დავსვამთ კითხვას: რა არის მდგრადი მარკეტინგი და რით არის ის მნიშვნელოვანი?
14.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Sustainable Marketing.
მდგრადი მარკეტინგი.
15.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Sustainable marketing calls for socially and environmentally responsible actions that meet the present needs of consumers and businesses while also preserving or enhancing the ability of future generations to meet their needs.
მდგრადი მარკეტინგი მოითხოვს გარემოს მიმართ სამართლიან ქმედებებს, რომლებიც აკმაყოფილებს მომხმარებლებისა და ბიზნესების მოთხოვნილებებს და, ამავე დროს, მომავალ თაობებსაც უნარჩუნებს შესაძლებლობას, საკუთარი მოთხოვნილებები დაიკმაყოფილონ.
16.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Figure 20. compares the sustainable marketing concept with the marketing concepts we studied in earlier chapters.
სურათზე 20.1 შედარებულია მდგრადი მარკეტინგის კონცეფცია და მარკეტინგის ის კონცეფციები, რომლებიც წინა თავებში შევისწავლეთ.
17.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Whereas the societal marketing concept identified in Figure 20. considers the future welfare of consumers and the strategic planning concept considers future company needs, the sustainable marketing concept considers both.
სურათზე 20.1 ნაჩვენები სოციალური კონცეფცია განიხილავს მომხმარებლის სამომავლო კეთილდღეობას, ხოლო სტრატეგიული დაგეგმვის კონცეფცია კომპანიის სამომავლო საჭიროებებს, მდგრადი მარკეტინგის კონცეფცია კი ორივეს ერთად განიხილავს.
18.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Sustainable marketing calls for socially and environmentally responsible actions that meet both the immediate and future needs of customers and the company.
მდგრადი მარკეტინგი მოითხოვს საზოგადოებისა და გარემოს წინაშე პასუხისმგებლობით აღსავსე ქმედებებს, რომლებიც მომხმარებლისა და კომპანიის როგორც მიმდინარე, ისე სამომავლო საჭიროებებს აკმაყოფილებს.
19.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Truly sustainable marketing requires a smooth-functioning marketing system in which consumers, companies, public policymakers, and others work together to ensure socially and environmentally responsible marketing actions.
ჭეშმარიტად მდგრადი მარკეტინგი მოითხოვს კარგად ფუნქციონირებად მარკეტინგულ სისტემას, რომელშიც მომხმარებლები, კომპანიები, სამოქალაქო საზოგადოება და, ერთი სიტყვით, ყველა ერთად შრომობს გარემოსადმი პასუხისმგებლობით აღსავსე მარკეტინგული ღონისძიებებით.
20.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
What steps have legislators and government agencies taken to promote sustainable marketing?
როგორ მოქმედებენ კანონმდებლები და სახელმწიფო ორგანიზაციები მდგრადი მარკეტინგის ხელშეწყობის მიზნით?
წინა შემდეგი