ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
121.
ბიოლოგია | თავი LIII
For example, the abundance of sugar maples, the dominant plant species in many eastern North American forest communities, has a major impact on abiotic factors such as shading and soil, which in turn affect which other species live there.
მაგალითად, შაქრის ნეკერჩხლის სიჭარბეს, რომელიც წარმოადგენდა დომინანტური მცენარის სახეობას ჩრდილოამერიკის აღმოსავლეთი ნაწილის მრავალი ტყის თანასაზოგადოებებში, გადამწყვეტი გავლენა აქვს ისეთ აბიოტურ ფაქტორებზე, როგორიცაა ჩრდილი და ნიადაგი, რომლებიც თავის მხრივ გავლენას ახდენენ სხვა იქ ბინადარ სახეობებზე.
122.
ბიოლოგია | თავი LIII
In this case, removing the dominant species apparently had a relatively small impact on most of the other species.
ამ შემთხვევაში დომინანტი სახეობების მოცილებას შედარებით უმნიშვნელო გავლენა ჰქონდა სხვა სახეობებზე.
123.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
With Vistakon leading the way, J&J is now the dominant U.S. contact lens maker, while Bausch & Lomb lags in third place.
დღეს ვისთექოუნი წამყვანია ამ მიმართულებით, ხოლო ჯონსონ & ჯონსონი დომინირებს აშშ-ში, როგორც საკონტაქტო ლინზების მწარმოებელი, ბაუშ & ლომბი მესამე ადგილზეა.
124.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
For the moment, English remains the dominant language of the Internet, and having Web access often means that third-world youth have greater exposure to American popular culture.
ამ ეტაპზე ინგლისური ინტერნეტის ყველაზე გავრცელებული ენაა, ხოლო ვებგვერდებთან წვდომა ნიშნავს იმას, რომ მესამე სამყაროს ქვეყნებს პოპულარულ ამერიკულ კულტურასთან უფრო მეტი შეხება აქვთ.
125.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
GE, the dominant maker of expensive electrocardiograph (ECG) machines sold to hospitals, developed a lower-priced, small, battery-powered ECG machine for use in India and China.
ძვირადღირებული ელექტროკარდიოგრაფების დომინანტმა მწარმოებელმა ჯიმ, რომელიც საავადმყოფოებს ამარაგებს, შეიმუშავა დაბალფასიანი, პატარა, ელემენტებზე მომუშავე ელექტროკარდიოგრაფი ინდოეთსა და ჩინეთში გამოსაყენებლად.
126.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
The dominant party was accused of corruption.
მმართველ პარტიას კორუფციაში ადანაშაულებდნენ.
127.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
These are the dominant species of animals in this area.
ეს ამ რეგიონში ცხოველთა დომინანტური სახეობაა.
128.
ბიოლოგია | თავი LV
Without the dominant disturbance, the fire-adapted species are usually outcompeted by other species, and biodiversity is reduced.
ძლიერი ჩარევის გარეშე ხანძართან ადაპტირებულ სახეობებს, როგორც წესი, ჯაბნიან სხვა სახეობები და ბიომრავალფეროვნება ამის გამო მცირდება.
129.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 4 (178), გენეტიკა და სელექცია
Aboriginal cultivar-populations of Georgian soft wheat and selection cultivars carry in their genotype the dominant genes responsible for hybrid necrosis.
საქართველოს რბილი ხორბლის აბორიგენული ჯიშ-პოპულაციები და სელექციური ჯიშები გენოტიპში ატარებენ ჰიბრიდული ნეკროზის განმაპირობებელ დომინანტურ გენს.
130.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
Lesions of the dominant lobe may be followed with receptive dysphasia, limb apraxia, body image disorders, right–left disorientation, dyscalculia, finger agnosia, and agraphia.
დომინანტური მხარის დაზიანებას შეიძლება მოჰყვეს რეცეპციული დისფაზია, კიდურების აპრაქსია, სხეულის სქემის დარღვევები, მარჯვენა და მარცხენა მხარეების აღრევა, დისკალკულია, თითების აგნოზია და აგრაფია.
131.
ბიოლოგია | თავი XXVI
Peat bogs are wetlands in which the dominant plant is Sphagnum, or "peat moss."
ტორფის ჭაობი დაჭაობებული ტერიტორიაა, რომელზეც დომინანტი მცენარე სფაგნუმია, ანუ “ტორფის ხავსი”.
132.
ბიოლოგია | თავი L
In many biomes, the dominant plants depend on periodic disturbance.
მრავალ ბიომში მცენარეების დომინანტურობა დამოკიდებულია პერიოდულ ჩარევაზე.
133.
ბიოლოგია | თავი XIV
Third, if the two alleles at a locus differ, then one, the dominant allele, determines the organism's appearance; the other, the recessive allele, has no noticeable effect on the organism's appearance.
მესამე, თუ ერთ და იმავე ლოკუსის ორი ალელი განსხვავდება ერთმანეთისგან, მათგან ერთი, დომინანტური ალელი, განსაზღვრავს ორგანიზმის გარეგნულ ნიშნებს, ხოლო მეორე, რეცესიული ალელი, ვერ ახდენს რამდენადმე გამოხატულ გავლენას ორგანიზმის გარეგნულ იერსახეზე.
134.
ბიოლოგია | თავი XIV
One-half of the F2 offspring have inherited one purple-flower allele and one white-flower allele; these plants will also have purple flowers, the dominant trait.
F2 თაობის ნახევარმა მემკვიდრეობით მიიღო ერთი მეწამული, ხოლო მეორე – თეთრი ფერის განმსაზღვრელი ალელი; მათი ყვავილებიც მეწამული ფერის, ანუ დომინანტური ნიშნისა იქნება.
135.
ბიოლოგია | თავი XIV
If all the offspring of the cross have purple flowers, then the other parent must be homozygous for the dominant allele, because a PP X pp cross produces all Pp offspring.
თუ ყველა შთამომავალს ექნება მეწამული ყვავილები, მაშინ ბუნებრივია, რომ მეორე მშობლიური ფორმა ჰომოზიგოტურია დომინანტური ალელის მიხედვით, რადგან PP X pp შეჯვარების შედეგად მიღებულ ყველა შთამომავალს ექნება Pp გენოტიპი.
136.
ბიოლოგია | თავი XIV
Segregation in a heterozygous plant is like flipping a coin: Each egg produced has a 1/2 chance of carrying the dominant allele (R) and a 2 chance of carrying the recessive allele (r).
ჰეტეროზიგოტულ მცენარეში ალელების განაწილება მონეტის აგდების მაგალითის მსგავსია: თითოეული კვერცხუჯრედისთვის ალბათობა იმისა, რომ მას ექნება დომინანტური ალელი 1/2-ის ტოლია და ასევე 1/2-ის ტოლია იმის ალბათობაც, რომ კვერცხუჯრედს ექნება რეცესიული ალელი.
137.
ბიოლოგია | თავი XIV
Notice in Figure 14.9 that the dominant allele can come from the egg and the recessive allele from the sperm, or vice versa.
სურათ 14.9-ზე ყურადღება მიაქციეთ იმ ფაქტს, რომ დომინანტური ალელი შეიძლება „შეიტანოს“ კვერცხუჯრედმა, ხოლო რეცესიული ალელი შემოვიდეს სპერმიიდან. დასაშვებია შებრუნებული ვარიანტიც.
138.
ბიოლოგია | თავი XIV
That is, F1 gametes can combine to produce Rr offspring in two independent and mutually exclusive ways: For any particular heterozygous F2 plant, the dominant allele can come from the egg or the sperm, but not from both.
ეს ნიშნავს, რომ F1 გამეტები კომბინირებენ და გადასცემენ ახალ თაობას Rr ალელებს ორი დამოუკიდებელი და ურთიერთგამომრიცხავი გზით: ყველა ჰეტეროზიგოტ F2 ჰიბრიდს დომინანტური ალელი მიღებული ექნება კვერცხუჯრედიდან ან სპერმიიდან, მაგრამ არც ერთ შემთხვევაში ორივედან.
139.
ბიოლოგია | თავი XIV
The probability for the other possible way-the recessive allele from the egg and the dominant allele from the sperm - is also 1/4.
მეორე ვარიანტის ალბათობაც, რომ მცენარე რეცესიულ ალელს მიიღებს კვერცხუჯრედიდან, ხოლო დომინანტურს სპერმიდან – აგრეთვე 1/4-ია.
140.
ბიოლოგია | თავი XIV
In this situation, the phenotypes of the heterozygote and the dominant homozygote are indistinguishable.
ასეთ ვითარებაში შეუძლებელია ჰეტეროზიგოტისა და დომინანტი ჰომოზიგოტის ფენოტიპების ერთმანეთისგან გარჩევა.
წინა შემდეგი