ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
The Marketing Committee is responsible for the brandDs image and for all the marketing communication of the bank to its customers and other target groups.
მარკეტინგის კომიტეტი პასუხისმგებელია ბრენდის იმიჯზე, ბანკსა და კლიენტს, ან სხვა სამიზნე ჯგუფებს შორის ნებისმიერ მარკეტინგულ კომუნიკაციაზე.
2.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
The Marketing Committee meets on a weekly basis and reports to the CEO.
კომიტეტი იკრიბება ყოველკვირეულად და ანგარიშვალდებულია გენერალურ დირექტორთან.
3.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 11
• Study the demographic characteristics of a neighborhood and analyze the marketing strategies businesses use.
• შეისწავლეთ რაიონის დემოგრაფიული თავისებურებები და გააანალიზეთ სამარკეტინგო სტრატეგიები, რომელთაც საწარმოები მიმართავენ.
4.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 11
Wholesaler-distributors are crucial to the marketing of numerous products.
საბითუმო ვაჭრობის საწარმოებს უაღრესად დიდი მნიშვნელობა აქვს მრავალი სახის პროდუქციის რეალიზაციისათვის.
5.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 11
• Invite a representative from your firm’s marketing department to discuss the structure of your industry and the marketing strategies your firm employs.
• მოიწვიეთ თქვენი ფირმის მარკეტინგის განყოფილების წარმომადგენელი თქვენი დარგის სტრუქტურისა და იმ სტრატეგიების განსახილველად, რომელსაც თქვენი ფირმა იყენებს.
6.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | კომერციული და ეკონომიკური განათლების პროგრამები
During the simulation, students decide on pricing, the amount to produce, the marketing budget, capital investment, and R&D spending.
იმიტაციის დროს მოსწავლეები იღებენ გადაწყვეტილებებს სამარკეტინგო ბიუჯეტის, კაპიტალის ინვესტირებისა და სამეცნიერო-კვლევითი და საცდელი სამუშაოების ხარჯების თაობაზე.
7.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
Banks in Action offers the opportunity to pursue these activities through the Marketing decision.
პროგრამა „ბანკები მოქმედებაში“ შესაძლებლობას გაძლევთ ამ საქმიანობაში ჩაებათ და სამარკეტინგო გადაწყვეტილებებიც მიიღოთ.
8.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
The Marketing expenditure is the money your bank is spending on establishing its image and persuading customers to use its services.
სამარკეტინგო დანახარჯი არის ფული, რომელსაც თქვენი ბანკი ხარჯავს, რათა საკუთარი იმიჯი შექმნას და კლიენტები დაარწმუნოს, მისი მომსახურებით ისარგებლონ.
9.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
This may cause some customers to go to the nearest bank, rather than the one that paid for the Marketing.
ამან შეიძლება აიძულოს ზოგიერთი კლიენტი, უახლოეს ბანკში მივიდეს და არა იმ ბანკში, რომელმაც მარკეტინგში ფული გადაიხადა.
10.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო
- The Marketing Group will develop a new Worldwide Brand Philosophy and Development Strategy over the next fiscal year.
- „სამარკეტინგო ჯგუფი“ მომდევნო საფინანსო წლის განმავლობაში შეი-მუშავებს ახალ „მსოფლიო მასშტაბის ბრენდის ფილოსოფიისა და განვითარების სტრატეგიას“.
11.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
This is another objection to the marketing strategy as it diminishes scholarship and professionalism, which lie at the core of the museum mission.
ეს კიდევ ერთი არგუმენტია სამარკეტინგო სტრატეგიის წინააღმდეგ, ვინაიდან იგი აკნინებს განსწავლულობასა და პროფესიონალიზმს, რომლებიც მუზეუმის მისიის საფუძველს წარმოადგენს.
12.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 9
3. For that purpose, each Party shall not, for a period of at least six years from the date of the first authorisation in one of the Parties, permit other applicants to market the same or a similar product, on the basis of the marketing authorisation granted to the applicant which had provided the test data or studies, unless the applicant which had provided the test data or studies has given his consent.
3. ამ მიზნით არანაკლებ ექვსი წლის განმავლობაში, რომელიც აითვლება მოცემული სამედიცინო პროდუქტის რომელიმე ერთ-ერთ მხარეში ბაზარზე პირველად დაშვებიდან, თითოეული მხარე არ დაუშვებს, რომ სხვა განმცხადებლებმა ბაზარზე გაყიდონ იგივე ან მსგავსი პროდუქტი იმ განმცხადებლის ბაზარზე დაშვების ნებართვაზე დაყრდნობით, რომელმაც წარადგინა ცდებისა და კვლევების მონაცემები, თუ ამ განმცხადებელმა, რომელმაც წარმოადგინა ცდებისა და კვლევების მონაცემები, არ გასცა თანხმობა ამ მონაცემების გამოყენებაზე.
13.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 6, მტკიცებულებაზე დამყარებული მიდგომა ფსიქიატრიაში
The lack of placebo-controlled design in antidepressant drug development might lead to the marketing of a drug that is ineffective.
ანტიდეპრესანტი პრეპარატების შექმნისას პლაცებოკონტროლირებადი კვლევის დიზაინის არარსებობამ შეიძლება გამოიწვიოს ისეთი პრეპარატების გაყიდვა, რომლებიც არაეფექტურია.
14.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(2) The marketing of goods infringing intellectual property rights does considerable damage to right-holders, users or groups of producers, and to law-abiding manufacturers and traders.
(2) ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების დარღვევით წარმოებული საქონლის მარკეტინგი მნიშვნელოვან ზიანს აყენებს როგორც უფლებათა მფლობელებს, მომხმარებლებს თუ მწარმოებელთა ჯგუფებს, ასევე კანონმორჩილ მწარმოებლებს და მოვაჭრეებსაც.
15.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
Which the provider of the publicly available electronic communications services may want to perform, for the marketing of electronic communications services or for the provision of value added services.
რომელიც შეიძლება მოისურვოს საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მიმწოდებელმა ელექტრონული საკომუნიკაციო სერვისების მარკეტინგის ან დამატებითი ღირებულების მომსახურების გაწევის მიზნით.
16.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
And therein lies the inspiration of the marketing of a new American cigarette, which Landry confidently predicts will have a 1 percent share of the American market within 12 months.
და აქ დევს ახალი ამერიკული სიგარეტის მარკეტინგის ინსპირაცია, რომელიც, ლანდრის წინასწარმეტყველებით, ექნება ამერიკული ბაზრის 1 პროცენტი წილი 12 თვეში.
17.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი II, მომავალი: პოლიტიკა და წინასწარმეტყველება
Besides this, cultural development policy needs to work with town planning, industry- facilitation programmes and the marketing departments of governments at various levels.
გარდა ამისა, კულტურული განვითარების პოლიტიკამ აუცილებლად უნდა მიაქციოს ყურადღება ქალაქების მშენებლობის, ინდუსტრიისათვის ხელის შეწყობის პროგრამებისა და მარკეტინგის სახელმწიფო დეპარტამენტების მუშაობას სხვადასხვა დონეზე.
18.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ტელევიზია
The marketing of the new media in the 50's placed a great deal of emphasis on positioning the set in the main family room and the question of where the television set should be placed still has lifestyle and self-presentation consequences.
ახალი მედიის გაყიდვისას 50-იან წლებში აქცენტს აკეთებდნენ ტელევიზორის ოჯახის მთავარ ოთახში განთავსებაზე და საკითხი, თუ სად უნდა იყოს დადგმული ტელევიზორი, გვაძლევს წარმოდგენას ცხოვრების წესსა და მაყურებელზე.
19.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი VII, კულტურის ბუნება
Aesthetic environmentalism can quickly become commodified and fetishised, as in the marketing copy of the Body Shop, a retailer of ‘naturally inspired solutions for skin and hair care’, to cite their description of themselves.
ესთეტიკურ ენვირონმენტალიზმს შეიძლება სწრაფად საქონლის სახე მიეცეს ან გაფეტიშდეს, როგორც ეს Body Shop-ის მარკეტინგული ნიმუშის შემთხვევაშია, „ბუნებრივად სუფთა ხსნარები კანისა და თმის მოსავლელად“, გამყიდველი ფირმის პროდუქციის აღწერას ეწევა.
20.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი III
“Just about everyone working for the Bavarian automaker — from the factory floor to the design studios to the marketing department — is encouraged to speak out.
„თითქმის ყველას, ვინც კი ბავარიულ ავტომწარმოებელში მუშაობს, დაწყებული წარმოების სართულიდან, სადიზაინერო სტუდიის და მარკეტინგის დეპარტამენტით დამთავრებული, საშუალება აქვს თავისი აზრები ხმამაღლა გამოხატოს.
წინა შემდეგი