ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
141.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
The marketing communicator’s target market may be totally unaware of the product, know only its name, or know only a few things about it.
მარკეტოლოგის სამიზნე ბაზარი შესაძლოა საერთოდ არც კი იცნობდეს პროდუქტს, იცოდეს მისი მხოლოდ სახელი ან რამდენიმე ფაქტი მის შესახებ.
142.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
When putting the message together, the marketing communicator must decide what to say (message content) and how to say it (message structure and format).
როდესაც მზადდება შეტყობინება, მარკეტოლოგმა უნდა გადაწყვიტოს, რა ითქვას (შეტყობინების შინაარსი) და როგორ ითქვას (შეტყობინების სტრუქტურა და ფორმატი).
143.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
The marketing communicator also needs a strong format for the message.
მარკეტინგის სპეციალისტს შეტყობინებისათვის ძლიერი ფორმატი სჭირდება.
144.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
It allows a dialogue between the marketing team and the consumer, and messages can be altered depending on the consumer’s response.
იგი საშუალებას იძლევა, დიალოგი გაიმართოს მარკეტინგის გუნდსა და მომხმარებელს შორის, ხოლო შეტყობინებები მომხმარებელთა რეაქციის მიხედვით შეიცვალოს.
145.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
Salespeople can probe customers to learn more about their problems and then adjust the marketing offer and presentation to fit the special needs of each customer.
გაყიდვების პერსონალი ცდილობს, რაც შეიძლება მეტი ინფორმაცია მიიღოს კლიენტების პრობლემების შესახებ და შემდეგ მარკეტინგული შეთავაზებები მოარგოს თითოეული კლიენტის ინდივიდუალურ საჭიროებებს.
146.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
Many companies assign them an important role in the marketing mix.
მრავალი კომპანია მათ უმნიშვნელოვანეს როლს ანიჭებს მარკეტინგულ კომპლექსში.
147.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
In the previous three chapters, you learned about communicating customer value through integrated marketing communication and about four elements of the marketing communications mix: advertising, publicity, personal selling, and sales promotion.
წინა სამ თავში თქვენ შეიტყვეთ, როგორ უნდა მიაწოდოთ მომხმარებელს ღირებული მომსახურება ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის მეშვეობით, ასევე გავეცანით მარკეტინგული კომუნიკაციების კომპლექსის ოთხ ელემენტს: რეკლამას, საზოგადოებასთან ურთიერთობას, პერსონალურ გაყიდვებს და გაყიდვების სტიმულირებას.
148.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Many of the marketing and promotion tools that we’ve examined in previous chapters were developed in the context of mass marketing: targeting broad markets with standardized messages and offers distributed through intermediaries.
მარკეტინგის და სტიმულირების მრავალი მეთოდი, წინა თავებში მასობრივი მარკეტინგის კონტექსტში განვიხილეთ ფართომასშტაბიანი ბაზრების მიზანში ამოღება სტანდარტული შეტყობინებებითა და შეთავაზებებით, აგრეთვე შეტყობინებებით, რომლებსაც შუამავლები ავრცელებენ.
149.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
Refer to Appendix 2 to determine the marketing return on sales and marketing ROI for each company in the chart below.
ჩახედეთ დანართ 2-ს და დაადგინეთ, რა გავლენას ახდენს მარკეტინგი გაყიდვებზე და როგორია მარკეტინგში ჩადებული ინვესტიციების დაბრუნების რეიტინგი ცხრილში მოცემული თითოეული კომპანიისათვის?
150.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
In this chapter, we pull all the marketing basics together.
წინამდებარე თავში ჩვენ მარკეტინგის ყველა ძირითად საკითხს ერთად მოვუყრით თავს.
151.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
Although Pirate Brands will no doubt remain less formal in its marketing than the Frito-Lays of the marketing world, as it grows, it will adopt more-developed marketing tools.
მიუხედავად იმისა, რომ პაირატსი ფრეტო ლეისთან შედარებით აუცილებლად ნაკლებად ფორმალური დარჩება, ზრდასთან ერთად იგი გამოიყენებს უფრო მეტად განვითარებულ მარკეტინგულ მექანიზმებს.
152.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
These companies sometimes lose the marketing creativity and passion they had at the start.
ზოგჯერ ეს კომპანიები კარგავენ იმ მარკეტინგულ კრეატიულობასა და მისწრაფებას, რომელიც დასაწყისში ჰქონდათ.
153.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს დირექტივა 2001-37-EC
(1) Council Directive 89/622/EEC of 13 November 1989 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco products and the prohibition of the marketing of certain types of tobacco for oral use was amended substantially by Directive 92/41/EEC.
(1) საბჭოს დირექტივა 89/622/EEC, დათარიღებული 1989 წლის 13 ნოემბრით, წევრსახელმწიფოთა თამბაქოს ნაწარმის ეტიკეტირებასთან და პერორალური გამოყენებისთვის განკუთვნილი თამბაქოს გარკვეული ტიპების ბაზარზე გატანის აკრძალვასთან დაკავშირებული კანონების, ნორმატიული აქტებისა და ადმინისტრაციული დადგენილებების დაახლოების შესახებ არსებითად იქნა შესწორებული დირექტივით 92/41/EEC.
154.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
The question of whether to adapt or standardize the marketing strategy and program has been much debated over the years.
წლების განმავლობაში სადავო საკითხს წარმოადგენდა ის, რა უნდა მომხდარიყო – მარკეტინგული სტრატეგიისა და პროგრამის ადაპტირება თუ სტანდარტიზაცია.
155.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
On the other hand, the marketing concept holds that marketing programs will be more effective if tailored to the unique needs of each targeted customer group.
მეორე მხრივ, მარკეტინგის ცნება იმას გულისხმობს, რომ მარკეტინგული პროგრამები უფრო მეტად ეფექტური იქნება, თუ ისინი დაუკავშირდება და მოერგება თითოეული სამიზნე ჯგუფის უნიკალურ საჭიროებებს.
156.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
Others use adapted global marketing, in which they adjust the marketing strategy and mix to each target market, bearing more costs but hoping for a larger market share and return.
სხვები კი ადაპტირებულს, სადაც ისინი მარკეტინგულ სტრატეგიასა და კომპლექსს არგებენ თითოეულ სამიზნე ბაზარზე მეტი დანახარჯებით, მაგრამ უფრო დიდი საბაზრო წილისა და შემოსავლის მიღების იმედით.
157.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
The marketing concept is a philosophy of customer value and mutual gain.
მარკეტინგის ფილოსოფია სამომხმარებლო ფასეულობისა და ორმხრივი მოგების კონცეფციაა.
158.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Not all follow the marketing concept, however.
თუმცა მარკეტინგის კონცეფციას ყველა როდი მიჰყვება.
159.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
Figure 20. compares the sustainable marketing concept with the marketing concepts we studied in earlier chapters.
სურათზე 20.1 შედარებულია მდგრადი მარკეტინგის კონცეფცია და მარკეტინგის ის კონცეფციები, რომლებიც წინა თავებში შევისწავლეთ.
160.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
The marketing concept recognizes that organizations thrive from day to day by determining the current needs and wants of target group customers and fulfilling those needs and wants more effectively and efficiently than competitors do.
მარკეტინგის კონცეფციის თანახმად, ორგანიზაციები წარმატებას იმით აღწევენ, რომ ყოველდღიურად განსაზღვრავენ სამიზნე ჯგუფის მომხმარებლების მიმდინარე მოთხოვნილებებსა და საჭიროებებს, შემდეგ კი ამ მოთხოვნილებებსა და საჭიროებებს თავიანთ კონკურენტებზე უფრო კარგად და ეფექტიანად აკმაყოფილებენ.
წინა შემდეგი