ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ფსიქოლოგია
Accordingly the higher the level of anxiety the more static the set, as well as the change of prognosis when the statistic structure of the sequence varies.
შესაბამისად, რაც უფრო მაღალია შფოთვის დონე, მით უფრო სტატიკურია ცდის პირის განწყობის ტიპი და მისი პროგნოზის შეცვლა გარემოს სტატისტიკური სტრუქტურის შეცვლისას.
22.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, მათემატიკა
The limiting power function of the constructed test for the sequence of “close” alternatives to a hypothesis H<sub>0</sub> is calculated.
გამოთვლილია აგებული კრიტერიუმის ზღვარითი სიმძლავრე H<sub>0</sub> –თან ახლო ალტერნატივთა მიმდევრობისათვის.
23.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, მათემატიკა
The sequence {Y<sub>n</sub>} is called conditionally independent given the {ξ<sub>n</sub>} process if 1) and 2) hold.
განხილულია ორგანზომილებიანი მიმდევრობა ეწოდება პირობითად დამოუკიდებელი, როცა {ξ<sub>n</sub>} ტრაექტორია ფიქსირებულია, თუ სრულდება 1) და 2) პირობები.
24.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, მათემატიკა
On the sequence of exact and half-exact homologies of arbitrary spaces.
ნებისმიერ სივრცეთა ზუსტი და ნახევრადზუსტი ჰომოლოგიების მიმდევრობის შესახებ.
25.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, ხელშეკრულება ფიზიკური პირის საბანკო ოპერაციების წარმოების შესახებ.
Bank shall determine the sequence (priority) of implementation of obligations by the customer at its own discretion, namely the bank can unilaterally decide on what sum (amount) and which indebtedness is to be paid off by the customer from the amount(s) given to the bank by the customer/card owner or the amount(s) on the card owner’s/customer’s account(s), meaning that the customer will grant the bank the authority to determine on the customer’s behalf the sequence (priority) of implementation of obligations by the customer.
ბანკმა თავად განსაზღვროს კლიენტის ვალდებულებების შესრულების რიგითობა (პრიორიტეტულობა), ანუ ცალმხრივად გადაწყვიტოს, თუ რა ოდენობით (მოცულობით) და რომელ საკრედიტო პროდუქტთან დაკავშირებული დავალიანება დაიფაროს კლიენტის მიერ მისთვის გადაცემული ან/და კლიენტის ანგარიშ(ებ)ზე განთავსებული თანხ(ებ)ით, რაც ნიშნავს იმას, რომ კლიენტი ბანკს ანიჭებს კლიენტის სახელით კლიენტის ვალდებულებათა შესრულების რიგითობის (პრიორიტეტულობის) განსაზღვრის უფლებამოსილებას.
26.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, დავალება გადარიცხვებზე
If the client's application does not indicate the sequence of automatic transfers, they (except from the automatic utility payments) will be performed as per to the date of the client's application submitted to the bank (the automatic transfer for which the application was submitted earlier will be performed first);
იმ შემთხვევაში, თუ კლიენტის განაცხადში არ არის დაფიქსირებული ავტომატური გადარიცხვების განხორციელების თანმიმდევრობა, ავტომატური გადარიცხვები (კომუნალური ავტომატური გადარიცხვების გარდა) განხორციელდება კლიენტის შესაბამისი განაცხადის ბანკისთვის წარდგენის თარიღის მიხედვით (პირველად შესრულდება ის ავტომატური გადარიცხვა, რომლის განაცხადიც ბანკს წარედგინა ყველაზე ადრე და ა.შ.).
27.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 94, მათემატიკა
A necessary and sufficient condition is found under which the sequence of Fourier-Haar coefficients of a continuously differentiable function ƒ belongs to the class Ā.
ჩამოყალიბებულია აუცილებელი და საკმარისი პირობა, რომელსაც უნდა აკმაყოფილებდეს უწყვეტად დიფერენცირებადი ƒ ფუნქცია, რომ მისი ფურიე-ჰაარის კოეფიციენტების მიმდევრობა მიეკუთვნებოდეს Ā კლასს.
28.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
accumulation of complex standard library procedures (SLP); structured programming of SLP; hierarchical organization of SLP in the form of linked lists and projecting of the sequence of processing divisions of SLP, using the network method; parallelism of the performing separate divisions of SLP, automatic adjustment of the operational field of computing systems with the aim of affective (from the point of view of speed, expenditure on equipment and costs) realization of SLP informational processes by the hardware of computing systems.
რთული სტანდარტული საბიბლიოთეკო პროცედურების (სსპ) დაგროვება, სსპ-სტრუქტურული დაპროგრამება, სსპ სიობრივი იერარქიული ორგანიზაცია და სსპ მონაკვეთების დამუშავების მიმდევრობის დაგეგმვა ქსელური მეთოდით, სსპ ცალკეული უბნების შესრულების პარალელიზმი, გამოთვლითი სისტემების საოპერაციო ველის ავტომატური მომართვა სტანდარტული საბიბლიოთეკო პროცედურების შესაბამისი ინფორმაციული პროცესების გამოთვლითი სისტემების ფიზიკური სტრუქტურის მიერ ეფექტური (სწრაფქმედების, აპარატურული და ღირებულებითი დანახარჯების თვალსაზრისით) ასახვის მიზნით.
29.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, ფიზიკა
On the sequence of distributions of solute atoms among interstitial sublattices in some interstitial alloys.
ზოგიერთ მყარ ხსნარში მინარეული ატომების ქვემესერებს შორის განაწილებათა თანმიმდევრობის შესახებ.
30.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, მათემატიკა
It is proved that the sequence is defined by condition then convergence of series is sufficient for the series, composed of Fourier coefficients, to be convergent.
მტკიცდება, რომ თუ მიმდევრობა განსაზღვრულია პირობით, მაშინ მწკრივის კრებადობა საკმარისია იმისათვის, რომ ფურიეს კოეფიციენტებისაგან შედგენილი მწკრივი იყოს კრებადი.
31.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 100, გეოლოგია
On the hiatus in the sequence of the Cretaceous deposits of the Ardon basin (North Caucasus).
ხარვეზის შესახებ არდონის აუზის (ჩრდილოეთ კავკასია) ცარცული ნალექების ჭრილში.
32.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 101, ეთნოგრაფია
The specificity of Adyge popular techniques of preparation the mould lies in the composition of the mass used for making mouleds and in the sequence of some processes.
სხმულის ადიღეური ხალხური ხერხების თავისებურებაა საყალიბო ცომის შედგენილობა და ზოგიერთი პროცესის თანმიმდევრობა.
33.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ბიოქიმია
The number of disulphide groups increases in protein fractions extractable in the sequence:
დისულფიდური ჯგუფების რაოდენობა მატულობს ცილების ფრაქციებში, რომლებიც ექსტრაგირდებიან შემდეგი თანმიმდევრობით:
34.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 118, გეოფიზიკა
Statistical analysis of the sequence of Caucasian earthquakes has shown the stream of earthquakes to differ in space and time from Poisson’s model.
ჩატარებულია მიწისძვრათა მიმდევრობის (კატალოგის) სტატისტიკური ანალიზი. მიღებულია, რომ მიწისძვრათა ნაკადი დროსა და სივრცეში განსხვავდება პუასონის მოდელისაგან.
35.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 118, კიბერნეტიკა
A mathematical model and computation scheme corresponding to a modified algorithm of a sequential building of plans are presented, allowing to solve the sequence of the users’ work at the displays.
მოყვანილია მათემატიკური მოდელი და გათვლის სქემა, რომელიც ემყარება გეგმების მიმდევრობითი აგების მოდიფიცირებულ ალგორითმს და საშუალებას იძლევა ამოიხსნას მომხმარებელთა დისპლეებზე მუშაობის გრაფიკის შედგენის ამოცანა.
36.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
A sequence of procedures is constructed for correct coordinated planning in active systems with dynamics of a model of restrictions under “sliding” regimes of planning and control with a “sliding” horizon of decision-making by the centre and the elements. The conditions of optimality of the sequence of mechanisms of functioning with such procedures of planning are determined.
აქტიურ სისტემებში, შეზღუდვის მოდელის დინამიკით გადაწყვეტილების მიღება, როგორც ცენტრის ისე ელემენტების მიერ დაგეგმარების „მცოცავი“ რეჟიმითა და „მცოცავი“ ჰორიზონტით მართვის დროს, იგება სწორი შეთანხმებული დაგეგმარების პროცედურათა მიმდევრობა და განისაზღვრება ფუნქციონირების მექანიზმთა მიმდევრობის ოპტიმალობის პირობები.
37.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), მათემატიკა
The sequence of solutions of the constructed classical problems converges to the solution of the time nonlocal problem.
აგებული კლასიკური ამოცანების ამონახსნების მიმდევრობა მიისწრაფვის დროით არალოკალური ამოცანის ამონახსნისაკენ.
38.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), მათემატიკური ფიზიკა
The convergence of the sequence of vector-functions of three space variables, restored from the solutions of two-dimensional problems to the solution of the original three-dimensional problem, is proved.
დამტკიცებულია ორგანზომილებიანი ამოცანების ამონახსნებიდან აღდგენილი სამი სივრცითი ცვლადის ვექტორ-ფუნქციების მიმდევრობის კრებადობა საწყისი სამგანზომილებიანი ამოცანის ამონახსნისაკენ.
39.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 4 (178), მათემატიკური ფიზიკა
Moreover, the convergence of the sequence of vector-functions of three space variables restored from the solutions of the reduced two-dimensional problems is proved.
ამავე დროს, დამტკიცებულია რედუცირებული ორგანზომილებიანი ამოცანების ამონახსნებიდან აღდგენილი სამი სივრცითი ცვლადის ვექტორ-ფუნქციების მიმდევრობის კრებადობა.
40.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
Awareness of the sequence of events is as important as the recall of individual items.
მოვლენათა თანმიმდევრობის გაცნობიერება ისევე მნიშვნელოვანია, როგორც ცალკეული ფაქტების გახსენება.
წინა შემდეგი