ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
41.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი I
Every member of the Commission may deliver a speech for two minutes related to the topic under the agenda, following the sequence determined by the chairperson of the meeting.
კომისიის ყველა წევრს დღის წესრიგით გათვალისწინებულ საკითხთან დაკავშირებით, სხდომის თავმჯდომარის მიერ დადგენილი რიგითობის შესაბამისად, უფლება აქვს სიტყვით გამოვიდეს 2 წუთის განმავლობაში.
42.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი I
The sequence of reviewed issues and rendered decisions at a DEC meeting shall be recorded in the minutes of the DEC meeting.
საოლქო საარჩევნო კომისიის სხდომაზე საკითხთა განხილვისა და გადაწყვეტილებათა მიღების მიმდინარეობა ფიქსირდება სხდომის ოქმში.
43.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი III
Determination of the sequence number of electoral subjects.
საარჩევნო სუბიექტების რიგითი ნომრის განსაზღვრა.
44.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
I realized that she was referring to the sequence of testing rather than the choice of father.
მივხვდი, რომ ანალიზის ჩატარების თანმიმდევრობას გულისხმობდა და არა მამის არჩევას.
45.
ამბოხის გზა | ნაწილი 3, თავი VIII
The sequence of events after that would remain forever uncertain in Shep’s memory.
მომდევნო მოვლენები შეპის მეხსიერებაში სამუდამოდ გაურკვეველი დარჩა.
46.
შენი სახელი დამიძახე | ნაწილი I
When I think back to that summer, I can never sort the sequence of events.
იმ ზაფხულს რომ ვიხსენებ, გონებაში მოვლენების თანმიმდევრობას ვერ ვალაგებ.
47.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
To turn the raw sequence information into more sophisticated biological knowledge, much postprocessing of the sequence information is needed.
დაუმუშავებელი თანმიმდევრობების ინფორმაციის უფრო დახვეწილ და რთულ ბიოლოგიურ ცოდნად გარდაქმნისთვის, საჭიროა მისი შემდგომი ზედმიწევნითი დამუშავება.
48.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The Header section describes the origin of the sequence, identification of the organism, and unique identifiers associated with the record.
სათაურის სექცია აღწერს თანმიმდევრობის წყაროს, ორგანიზმის იდენტიფიკაციასა და რეგისტრაციასთან დაკავშირებულ უნიკალურ იდენტიფიკატორებს.
49.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The following line, “DEFINITION,” provides the summary information for the sequence record including the name of the sequence, the name and taxonomy of the source organism if known, and whether the sequence is complete or partial.
შემდეგი სტრიქონი „განსაზღვრა“ იძლევა თანმიმდევრობების რეგისტრაციის შეჯამებულ ინფორმაციას, სადაც შედის თანმიმდევრობის სახელი, წყარო ორგანიზმის (თუ ცნობილია) სახელი და ტაქსონომია და ინფორმაცია იმის შესახებ, სრულია თანმიმდევრობა თუ ნაწილობრივი.
50.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
This is followed by an accession number for the sequence, which is a unique number assigned to a piece of DNA when it was first submitted to GenBank and is permanently associated with that sequence. This is the number that should be cited in publications.
ამას მოჰყვება თანმიმდევრობის ინვენტარული ნომერი. ეს დნმ-ს მონაკვეთის უნიკალური ნომერია, რომელიც მას გენბანკში პირველი შეყვანისას მიენიჭა, მუდმივად მასთან რჩება დაკავშირებული და ციტირებული უნდა იყოს პუბლიკაციებში.
51.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The purpose of these numbers is to identify the current version of the sequence.
დანომვრის მიზანია თანმიმდევრობის იმჟამინდელი ვერსიის იდენტიფიცირება.
52.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
If the sequence annotation is revised at a later date, the accession number remains the same, but the version number is incremented as is the number.
თუ თანმიმდევრობის ანოტაციას მოგვიანებით გადაამოწმებენ და შეასწორებენ, ინვენტარული ნომერი იგივე დარჩება, ვერსიისა და ნომრები კი გაიზრდება.
53.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
This is followed by the “REFERENCE” field, which provides the publication citation related to the sequence entry.
ამას მოჰყვება „რეფერენს“ (მითითებების) ველი. ამ ველში მოცემულია პუბლიკაციების ციტირება, რომლებიც დაკავშირებულია თანმიმდევრობების შეყვანასთან.
54.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The last part of the Header is the contact information of the sequence submitter.
სათაურის ბოლო ნაწილი თანმიმდევრობის შემყვანის საკონტაქტო ინფორმაციას შეიცავს.
55.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The “Features” section includes annotation information about the gene and gene product, as well as regions of biological significance reported in the sequence, with identifiers and qualifiers.
„თვისებების“ სექცია შეიცავს ანოტაციურ ინფორმაციას გენებსა და გენების პროდუქტებზე, აგრეთვე თანმიმდევრობაში აღმოჩენილ ბიოლოგიური მნიშვნელობის მქონე მონაკვეთებს, თავისი იდენტიფიკატორებითა და სფეციფიკატორებით.
56.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The “Source” field provides the length of the sequence, the scientific name of the organism, and the taxonomy identification number.
ველი „წყარო“ შეიცავს თანმიმდევრობის სიგრძეს, ორგანიზმის სამეცნიერო სახელსა და ტაქსონომიურ საიდენტიფიკაციო ნომერს.
57.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
For DNA entries, there is a field, which is information about the boundaries of the sequence that can be translated into amino acids.
დნმ-ს შეყვანისთვის არსებობს ველი, რომელიც იძლევა ინფორმაციას თანმიმდევრობის მონაკვეთებზე, რომლებიც შეიძლება ამინომჟავებში გადაითარგმნოს.
58.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The third section of the flat file is the sequence itself starting with the label “ORIGIN.”
ბრტყელი ფაილის მესამე სექცია საკუთრივ თანმიმდევრობაა, რომელიც იწყება ეტიკეტი „საწყისი“-ით.
59.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The format of the sequence display can be changed by choosing options at a Display pull-down menu at the upper left corner.
თანმიმდევრობის ასახვის ფორმატი შეიძლება შეიცვალოს ზედა მარცხენა კუთხეში "ჩვენება/ჩამოშლა" მენიუში ოპციის შერჩევით.
60.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
For DNA entries, there is a BASE COUNT report that includes the numbers of A, G, C, and T in the sequence.
შეყვანილი დნმ-ებისთვის არის ფუძეების დათვლის ჩანაწერი, რომელიც შეიცავს თანმიმდევრობაში ა, გ, ც და თ-ს რაოდენობრივ მონაცემებს.
წინა შემდეგი