ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
81.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
They are based directly on the sequence characters rather than on pairwise distances.
ისინი პირდაპირ ეფუძნება თანმიმდევრობების ნიშნებს, და არა დაწყვილებულ მანძილებს.
82.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
In addition, the character-based method is able to provide evolutionary information about the sequence characters, such as information regarding homoplasy and ancestral states.
ამასთან ერთად, ნიშნებზე დაფუძნებულ მეთოდს შეუძლია თანმიმდევრობის ნიშნებზე ევოლუციური ინფორმაციის მოცემა, მაგალითად, ჰომოპლაზიასა და მემკვიდრულ მდგომარეობებზე.
83.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 13
The alignment strategy is similar to the sequence alignment using a progressive approach.
გათანაბრების სტრატეგია ამ შემთხვევაში თანმიმდევრობების გათანაბრების მსგავსია და პროგრესულ მიდგომას იყენებს.
84.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 13
The topology level is equivalent to the fold level in it, which describes overall orientation of secondary structures and takes into account the sequence connectivity between the secondary structure elements.
ტოპოლოგიის დონე, მასში ნაკეცის დონის ეკვივალენტურია, რომელიც მეორეული სტრუქტურის ელემენტების საერთო ორიენტაციას აღწერს და მხედველობაში იღებს მეორეული სტრუქტურის ელემენტებს შორის თანმიმდევრობების დაკავშირებულობას.
85.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
There are many important proteins for which the sequence information is available, but their three-dimensional structures remain unknown.
არსებობს ფუნქციურად მნიშვნელოვანი მრავალი ცილა, რომელთა თანმიმდევრობების ინფორმაცია მისაწვდომია, მაგრამ სამგანზომილებიანი აგებულება დღემდე უცნობია.
86.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
Homology modeling builds an atomic model based on an experimentally determined structure that is closely related at the sequence level.
ჰომოლოგების მოდელირება ატომურ მოდელს ექსპერიმენტულად დადგენილი სტრუქტურების საფუძველზე აშენებს. ეს სტრუქტურები თანმიმდევრობის დონეზე ახლო ნათესაობას ავლენენ.
87.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
Occasionally, a 20% identity level can be used as threshold as long as the identity of the sequence pair falls within the "safe zone".
ხანდახან, თუ თანმიმდევრობების წყვილის მსგავსება „უსაფრთხო ზონაში“ ხვდება, ზღვრის სახით შეიძლება იდენტურობის 20%-იანი დონეც მივიღოთ.
88.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
In the sequence alignment for modeling, there are often regions caused by insertions and deletions.
თანმიმდევრობების გათანაბრებაში, რომელიც მოდელირების მიზნით ჩატარდა, ხშირად გვხდება ისეთი რეგიონები, რომლებსაც ინსერციები და დელეციები განაპირობებენ.
89.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
By definition, threading or structural fold recognition predicts the structural fold of an unknown protein sequence by fitting the sequence into a structural database and selecting the best-fitting fold.
განმარტების თანახმად, სრედინგი ან სტრუქტურული ნაკეცის გამოცნობა უცნობი ცილის თანმიმდევრობის სტრუქტურულ ნაკეცს პროგნოზირებს, რასაც გამოსაკვლევი თანმიმდევრობის სტრუქტურულ მონაცემთა ბაზასთან თავსებადობისა და ყველაზე შესაბამისი ნაკეცის შერჩევის შედეგად ახორციელებს.
90.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
The alignment is performed essentially at the sequence profile level using dynamic programming or heuristic approaches.
გათანაბრება აუცილებლად თანმიმდევრობის პროფილის დონეზე ხორციელდება, დინამიკური პროგრამირების ან ევრისტიკული მიდგომის გამოყენებით.
91.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
Both the sequence profile and predicted secondary structure are compared with the precomputed protein superfamily profiles, using a dynamic programming approach.
ორივეს, თანმიმდევრობის პროფილსა და პროგნოზირებულ მეორეულ სტრუქტურასაც, წინასწარ გამოთვლილ ცილის სუპეროჯახების პროფილებთან ადარებენ, რაც დინამიკური პროგრამის მიდგომის გამოყენებით ხორციელდება.
92.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს საბაჟო კოდექსი, წიგნი II
A declarant shall be entitled to change the sequence of using the methods of establishing customs value of goods referred to in sub-paragraphs “d” and “e” of paragraph 6 of this Article.
დეკლარანტს უფლება აქვს, შეცვალოს ამ მუხლის მე-6 ნაწილის „დ“ და „ე“ ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული საქონლის საბაჟო ღირებულების განსაზღვრის მეთოდების გამოყენების რიგითობა.
93.
სისტემებით აზროვნება | წინასიტყვაობა
In Part two the sequence of topics broadly follows the outline of the summa, or systematic encyclopaedia of theology, which developed from the XII century as a textbook framework.
მეორე ნაწილში თემები, ძირითადად, Summa-ს მსგავს ფორმატშია გადმოცემული, სხვა სიტყვებით, თეოლოგიის სისტემატური ენციკლოპედიის სახე აქვს, რომელიც XII საუკუნიდან ვითარდება, როგორც სახელმძღვანელოს ტიპი.
94.
სახელდება და აუცილებლობა | ლექცია II
What many people in this room may 'know' about Peano is that he was the discoverer of certain axioms which characterize the sequence of natural numbers, the so-called 'Peano axioms'.
ამ ოთახში ბევრმა ადამიანმა პეანოს შესახებ შეიძლება „იცოდეს“ მხოლოდ ის, რომ მან აღმოაჩინა გარკვეული აქსიომები, რომლებიც ახასიათებს ნატურალური რიცხვების მიმდევრობას − ე. წ. „პეანოს აქსიომები“.
95.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 7
Political, economic, and social modernization were in fact not closely connected temporally in European development either but the sequence was different, with social modernization preceding growth of a modern state.
სინამდვილეში, პოლიტიკური, ეკონომიკური და სოციალური მოდერნიზაცია არც ევროპული განვითარების პროცესში ყოფილა დროში ერთმანეთთან მჭიდროდ დაკავშირებული, თუმცა, განსხვავებული იყო თანმიმდევრობაც, რადგან სოციალური მოდერნიზაცია თანამედროვე სახელმწიფოს განვითარებას უსწრებდა წინ.
96.
ნატაშას ცეკვა | რუსეთი საბჭოთა პრიზმაში
Forced into hiding, Lenin denounced Kerensky as a Bonapartist counter-revolutionary, a point reinforced in the sequence of October which intercuts scenes of Kerensky living like an emperor in the Winter Palace with images of Napoleon.
ლენინმა, რომელიც იძულებული გახდა, იატაკქვეშეთიდან ემოქმედა, კერენსკის ბონაპარტისტი კონტრრევოლუციონერი უწოდა – სწორედ ამ ფაქტზე მიანიშნებს რეჟისორი „ოქტომბერში“, როცა ზამთრის სასახლეში იმპერატორივით მცხოვრებ კერენსკის მონტაჟის მეშვეობით ნაპოლეონის სახესთან აკავშირებს.
97.
ნატაშას ცეკვა | რუსეთი საბჭოთა პრიზმაში
A similarly conceptual use of montage can be found in the sequence, ironically entitled ‘For God and Country’, which dramatizes the march of the counter-revolutionary Cossack forces led by General Kornilov against Petrograd in August 1917.
მონტაჟის, როგორც ხერხის ასეთივე კონცეპტუალური გამოყენება გვხვდება ირონიული სათაურის მქონე ეპიზოდში „ღმერთისა და მამულისათვის“, რომელშიც 1917 წლის აგვისტოში გენერალ კორნილოვის კაზაკთა ჯარის პეტროგრადისკენ გალაშქრებაა ასახული.
98.
დროის მოკლე ისტორია: დიდი აფეთქებიდან შავ ხვრელებამდე | თავი 11
Thus it does seem that the sequence of more and more refined theories should have some limit as we go to higher and higher energies, so that there should be some ultimate theory of the universe.
აქედან ჩანს, რომ სულ უფრო და უფრო დახვეწილი თეორიების უსასრულო მიმდევრობას აქვს რაღაც ზღვარი, როდესაც გადავდივართ უფრო და უფრო დიდ ენერგიებზე და, ამგვარად, უნდა არსებობდეს სამყაროს რაღაც საბოლოო თეორია.
99.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი VI
• alterations to the sequence of questions;
• კითხვების თანმიმდევრობის შეცვლა;
100.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი IX
Further, interviewers can either ensure that the sequence of the survey protocol is strictly adhered to or they can tailor the order of responses to individual participants, making certain, incidentally, that all questions are answered.
გარდა ამისა, ინტერვიუერებს შეუძლიათ მკაცრად დაიცვან გამოკითხვის დადგენილი თანმიმდევრობა, ან პასუხების მიმდევრობა ცალკეულ რესპონდენტებს მოარგონ - არეულად დაუსვან კითხვები და ამ გზით ყველა კითხვაზე პასუხი მიიღონ.
წინა შემდეგი