ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
161.
ბიოლოგია | თავი XI
The sequence shown is similar to many known pathways, including those triggered in yeast by mating factors and in animal cells by many growth factors.
წარმოდგენილი თანამიმდევრობა მსგავსია მრავალი ცნობილი კასკადისა, მათ შორის, საფუვრებში შეწყვილების სიგნალებითა და ცხოველურ უჯრედებში მრავალი ზრდის ფაქტორით გამოწვეული კასკადებისა.
162.
ბიოლოგია | თავი I
The sequence of nucleotides along each gene codes for a specific protein with a unique shape and function in the cell.
გენის გასწვრივ განლაგებული ნუკლეოტიდების გარკვეული თანმიმდევრობა კოდია ცალკეული ცილის მოლეკულისთვის. ყოველ ცილას უჯრედში მხოლოდ მისთვის ნიშანდობლივი ზომა და ფუნქციები აქვს.
163.
ბიოლოგია | თავი I
In 2001, almost half a century after the famous work of Watson and Crick, an international team of scientists published a "rough draft" of the sequence of 3 billion chemical letters in a human genome.
უოტსონისა და კრიკის აღმოჩენიდან თითქმის ნახევარი საუკუნის შემდგომ, 2001 წელს, მკვლევართა საერთაშორისო გუნდმა გამოაქვეყნა ადამიანის გენომის შემადგენელი 3 მილიარდი ნუკლეოტიდური წყვილის თანამიმდევრობა.
164.
ბიოლოგია | თავი I
Very few scientific inquiries adhere rigidly to the sequence of steps prescribed by the "textbook" scientific method.
ძალიან ცოტაა ისეთი მეცნიერული კვლევა, რომელიც მკაცრად მისდევს ამ ნაბიჯების თანმიმდევრობას ანუ მეცნიერული მეთოდების “სახელმძღვანელოს” .
165.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
This includes the sequence segments located 35 and 10 base pairs upstream from the transcription start site.
ის მოიცავს თანმიმდევრობის სეგმენტებს, რომლებიც განლაგებულია ტრანსკრიფციის სასტარტო საიტიდან ზემოთ 35 და10 ფუძე წყვილის დაცილებით.
166.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
The advantage of the ab initio method is that the sequence can be applied as such without having to obtain experimental information.
Ab initio მეთოდის უპირატესობა თანმიმდევრობის უშუალო განხილვის შესაძლებლობაშია, ექსპერიმენტული ინფორმაციის მიღების აუცილებლობის გარეშე.
167.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
As described in Chapter 7, to determine whether a query sequence matches a weight matrix, the sequence is scanned through the matrix.
როგორც მეშვიდე თავში აღვწერეთ, იმის დასადგენად, ეთავსება, თუ არა მოთხოვნილი თანმიმდევრობა შეწონვის მატრიცას, ხდება ამ თანმიმდევრობის სკანირება მატრიცას გავლით.
168.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
The sequence region that scores best in features and energy terms is chosen as the prediction.
პროგნოზის სახით ირჩევენ თანმიმდევრობის რეგიონს, რომელსაც თვისებებისა და ენერგიის ერთეულების საუკეთესო მაჩვენებლები ახასიათებს.
169.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
The sequence stretches with high-score matching to all, as well as matching of the spacing between the elements, are declared transcription start sites.
ტრანსკრიფციის სასტარტო საიტებად დეკლარირებულია ყველა მაღალი თავსებადობების მქონე თანმიმდევრობის ჭიმები და ელემენტებს შორის განლაგებული სივრცეების თავსებადობებიც.
170.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
The conservation is both at the sequence level and at the level of organization of the elements.
კონსერვაცია როგორც თანმიმდევრობის, ასევე ელემენტების ორგანიზაციის დონესაც ახასიათებს.
171.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
If the pair of organisms selected are too closely related, such as human and chimpanzee, the sequence difference between them may not be sufficient to filter out functional elements.
თუ შერჩეული ორგანიზმების წყვილს ძალიან ახლო ნათესავები შეადგენენ, როგორიცაა ადამიანი და შიმპანზე, მათ შორის თანმიმდევრობების სხვაობა შეიძლება არასაკმარისი იყოს ფუნქციური ელემენტების გაფილტვრის მიზნით.
172.
ბიოლოგია | თავი IX
Figure 9.13 shows the sequence of electron carriers in the electron transport chain and the drop in free energy as electrons travel down the chain.
9.13. სურათზე ნაჩვენებია ელექტრონთა გადამტან ჯაჭვში არსებული ელექტრონთა გადამტანების თანამიმდევრობა და თავისუფალი ენერგიის ვარდნა ელექტრონთა მოძრაობისას ჯაჭვის ბოლოსაკენ.
173.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
Automated base callingmaygenerate errors andhumanintervention is often required to correct the sequence calls.
ავტომატიზებულმა ფუძის გამოძახებამ შეიძლება შეცდომები მოგვცეს, ამიტომ ხშირად საჭიროა ექსპერტის ჩარევა, რომ თანმიმდევრობის გამოძახებები შესწორდეს.
174.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
This step of genome sequencing is also known as finishing, which is followed by computational assembly of all the sequence data into a final complete genome.
გენომის სეკვენირების ეს ეტაპი ასევე ცნობილია თევზაობის სახელით, რასაც მოჰყვება თანმიმდევრობის ყველა მონაცემის კომპიუტერული დაკავშირება საბოლოო სრულ გენომში.
175.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
Correct identification of overlaps and assembly of the sequence reads into contigs are like joining jigsaw puzzles, which can be very computationally intensive when dealing with data at the whole-genome level.
გადამფარავი რეგიონების ზუსტი დადგენა და თანმიმდევრობის ამოკითხვების კონტიგებში გაერთიანება, წააგავს თავსატეხი სურათის შედგენას, რომელიც კომპიუტერულად შეიძლება ძალიან შრომატევადი იყოს, როცა საქმე გვაქვს მთელი გენომის მონაცემებთან.
176.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
Additional constraints on the sequence reads can be applied to avoid missasembly caused by repeat sequences.
შეგვიძლია თანმიმდევრობის ამოკითხვების დამატებითი შეზღუდვები შემოვიღოთ, რომ განმეორებადი თანმიმდევრობებით გამოწვეული არასწორი აწყობა ავირიდოთ.
177.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
The next step is to assemble the sequence reads into contiguous sequences.
მეორე ნაბიჯია, თანმიმდევრობის ამოკითხვების მოსაზღვრე თანმიმდევრობებში გაერთიანება.
178.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
The higher the score, the better the quality of the sequence reads.
რაც უფრო მაღალია მაჩვენებელი, მით უკეთესია თანმიმდევრობის ამოკითხვების ხარისხი.
179.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
It treats the sequence input as clean reads without consideration of the sequence quality.
ის თანმიმდევრობის შეყვანას სუფთა ამოკითხვების სახით ამუშავებს, თანმიმდევრობის ხარისხის დადგენის გარეშე.
180.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
The sequence alignment in the assembly stage is performed using the Smith– Waterman algorithm.
აწყობის სტადიაზე თანმიმდევრობების გათანაბრება სმიტ-უოტერმანის ალგორითმის გამოყენებით ხორციელდება.
წინა შემდეგი