ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 73, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
Memory for the site of weak intensity stimulation persists only for 10 – 12 sec., of intermediate 13 – 15-17 sec., and for heavy intensity stimulation 20 – 25 sec.
სუსტი ძალით გაღიზიანებისას თევზები იმახსოვრებენ ელექტრული გაღიზიანების ადგილმდებარეობას მხოლოდ 10 – 12 წამის განმავლობაში. საშუალო ძალით გაღიზიანებისას დამახსოვრების მაქსიმუმი აღწევს 13 – 15 – 17 წამს, ხოლო ძლიერი ძალით გაღიზიანებისას მეხსიერების ხანგრძლივობა თევზებში გრძელდება 20 – 25 წამის განმავლობაში.
2.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 76, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
In acute experiments involving cats the effects of cerebellar stimulation were found to depend on the site of the stimulus electrode, the various anatomical formations of the cerebellum responding by a specific vascular reaction: stimulation of inhibition.
კატებზე მწვავე ცდებით დადგენილ იქნა, რომ ნათხემის გაღიზიანებათა ეფექტები დამოკიდებულია ელექტროდების ლოკალიზაციაზე და მისი სხვადასხვა ანატომიური წარმონაქმნები პასუხობენ მას სპეციფიკური რეაქციით-სტიმულაციით ან შეკავებით.
3.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 105, ბიოქიმია
The absence of guanine –cytosine pairs at the site of recognition is a distinctive feature of the Eco RI –restrictase. The latter is only enzyme that causes the destruction of the FI-1 phage DNA.
Eco RI, რომლის განმასხვავებელი თვისებაა ცნობის საიტში გუანინ–ციტოზინ წყვილების არარსებობა, ერთადერთი ფერმენტია, რომელიც იწვევს FI-1 ფაგის დნმ–ის დესტრუქციას.
4.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
The site of maximum location of the coordinational bond in all the obtained complexes was established.
მიღებულ კომპლექსებში დადგენილია კოორდინაციული ბმის მაქსიმალური ლოკალიზაციის ადგილი.
5.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
Intramuscular administration of 8 – 10 mkg/kg haloperidol caused a statistically significant decrease of the period of approach to the site of food location and increased the percentage of correct decisions.
8 – 10 მკგ/კგ ჰალოპერიდოლის კუნთებში ინექცია იწვევდა თეჯირის უკან მოთავსებულ საკვებთან მისვლის დროის სტატისტიკურად სარწმუნო შემცირებას და ამოცანის სწორი გადაწყვეტის პროცენტის გაზრდას.
6.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, ფიზიკა
The site of the distribution is immediately by-passed by the currents flowing in the surrounding plasma. In the cathode-side region, a plasma layer is detached from the discharge surface; this layer expands as a conical sheath, covering almost the entire cathode surface.
კათოდურ ნაწილში კი, პირიქით, წარმოიქმნება პინჩის გაპობა პლაზმური განმუხტვის ზედაპირული ფენიდან, რომელიც ფართოვდება კონუსური შრის სახით და თითქმის კათოდის მთელ ზედაპირს ფარავს.
7.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 96, გეოფიზიკა
A map of possible earthquake origin zones for the area surrounding the site of the future construction of Namakhvani hydraulic power system has been compiled by a method based on the comparison of oriented focal zones with models of seismic structures.
ორიენტირებული ჰიპოცენტრული ზონებისა და სეისმოგენური სტრუქტურების მოდელების შედარებაზე დამყარებული მაქსიმალური მიწისძვრების წარმოშობის ზონების გამოყოფის ახალი მეთოდიკის გამოყენებით მიღებულია ნამახვანის მომავალი ჰიდროკვანძის მშენებლობის ტერიტორიაზე მოსალოდნელი მიწისძვრების რუკა.
8.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, ფიზიკა
Determination of the electric field gradient sign at the site of location of Mössbauer nuclei with a small perturbation magnetic field.
ელექტრული ველის გრადიენტის ნიშნის განსაზღვრა მესბაუერული ბირთვების განლაგების ადგილზე მცირე შემაშფოთებელი მაგნიტური ველით.
9.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, ფიზიკა
Using sodium nitroprusside, the application of this fact is shown in the determination of the electric field gradient sign at the site of location of Mössbauer nuclei.
ნატრიუმის ნიტროპრუსიდის მაგალითზე ნაჩვენებია მისი გამოყენება მესბაუერული ბირთვების განლაგების ადგილზე ელექტრული ველის გრადიენტის ნიშნის განსასაზღვრად.
10.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 100, გეოფიზიკა
The advisability is argued of using various reagents depending on the site of their introduction into the cloud in order to increase the quantity of rainfall.
განხილულია ზემოქმედებისათვის საჭირო რეაგენტები და მათი შეტანის მიმდევრობა.
11.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ექსპერიმენტული მედიცინა
In order to ascertain the ophthalmoechographic indices with a view to revealing the site and presence or lack of detachment in disputable cases, when ophthalmoscopic localization of the detachment is rendered difficult or is impossible, it is suggested that all the indices of both ophthalmoechography and roentgenovision be taken into account.
ნაჩვენებია, რომ ბადურის ჩამოცლის ოფთალმოექოგრაფიული დიაგნოსტიკის ცდომილებათა შესწორებისათვის საეჭვო შემთხვევებში, როდესაც ჩამოცლის ოფთალმოსკოპიური დიაგნოსტიკა ან ლოკალიზაცია გაძნელებულია ანდა შეუძლებელი, მაგალითად, თვალის ოპტიკური არეების სრული ან ნაწილობრივი შემღვრევების დროს, აუცილებელია გავითვალისწინოთ ბადურის ფორმული მხედველობის უნარი, რაც დიფერენციალურად უნდა გამოვიკვლიოთ რენტგენმხედველობის გამოყენებით.
12.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 115, ჰიდროტექნიკა
The author has studied a number of geometrical and hydraulic indices of a down-current, in particular, the depth, the law of distribution of discharges and velocities of the water flow at the site of the water conduit, the trajectories of the upper, lower, and intermediate jets of distributing duct of rectangular cross-section.
გამოყვანილია მართკუთხა განივი კვეთის წყალგამანაწილებელი არხის ბოლოში წყლის სიღრმის, სიჩქარის და ხარჯის განაწილების, ნაკადის ზედა, ქვედა და შუალედური ჭავლების ტრაექტორიების საანგარიშო ფორმულები.
13.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 118, გეოფიზიკა
The predominant direction of tilts from north-west to south-east, caused by regional barometric influence has been established. The geological structure of the site of observations is considered to be important for interpretation.
დადგენილია ბარული დახრების უპირატესი მიმართულება ჩრდილო-დასავლეთიდან სამხრეთ-აღმოსავლეთისაკენ და პირიქით ატმოსფერული წნევის რეგიონალური ზემოქმედების შემთხვევაში, რაც ახსნილია დაკვირვებების ადგილის გეოლოგიური სტრუქტურის თავისებურებათა გათვალისწინებით.
14.
დმანისი | ტომი I, ნალექდაგროვების თავისებურებანი დმანისის პირველყოფილი ადამიანის სადგომის ტერიტორიაზე
A definite part of it (alluvium) was brought by primitive man to the site as raw material for stone tools.
მისი გარკვეული ნაწილი (ალუვიონი) ძეგლის ტერიტორიაზე მოტანილ იქნა პირველყოფილი ადამიანის მიერ, როგორც ნედლეული ქვის იარაღისთვის.
15.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
The site is located 85 km south of Tbilisi, at the confluence of the Pinezauri and Mashavera rivers, at the height of 1000 m above sea level and at the height of 90 m from the river edge on a rocky promontory.
ძეგლი მდებარეობს თბილისიდან სამხრეთით 85 კმ-ის დაშორებით, მდინარეების ფინეზაურისა და მაშავერას შესართავთან, ზღვის დონიდან 1000 მ-ის და მდინარის დონიდან 90 მ-ის სიმაღლეზე აღმართულ კლდოვან კონცხზე.
16.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
Excavations of the site have shown the occurrence of the following layers above the basaltic lavas:
ტერიტორიაზე ჩატარებულმა გათხრებმა გამოავლინა ბაზალტის ლავებზე დალექილი შემდეგი ფენების არსებობა:
17.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
To the present day thousands of stone tools have been discovered on the site, largely belonging to layer II.
დღეისათვის ტერიტორიაზე ათასობით ქვის იარაღია აღმოჩენილი, რომლებიც ძირითადად მეორე ფენას განეკუთვნება.
18.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
The concentration of stone material, its distribution over the area of the site, seem to point to the long presence of man here.
ქვის მასალის კონცენტრაცია, მათი განაწილება ძეგლის ტერიტორიაზე, აქ ხანგრძლივი დროის განმავლობაში ადამიანის ბინადრობის ამსახველი უნდა იყოს.
19.
კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლები | მართლმსაჯულების სასახლე
It should be said to Simkiewicz's credit that he solved the task brilliantly: the site of the Supreme Court building is advantageous.
არქიტექტორ ალექსანდრე შიმკევიჩის სასახელოდ უნდა ითქვას, რომ მან ეს ამოცანა ბრწყინვალედ გადაწყვიტა - მომგებიანია უზენაესი სასამართლოს შენობის ადგილმდებარეობა.
20.
აველუმი | თავი IX
The site for the cathedral is ringed on a picture, high up in the right-hand corner.
ადგილი, სადაც ტაძარი წამოიმართება, წრითაა შემოხაზული სურათზე, მაღლა, მარჯვენა კუთხეში.
წინა შემდეგი