ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
81.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
The site makes all the information a customer needs to do business with Dell available in one place, 24/7.
ამ ვებგვერდზე მომხმარებლისათვის საჭირო ყველანაირი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია 24 საათის განმავლობაში, კვირაში 7 დღე.
82.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
The site provides forums where customers discuss problems they’re having with the products and services of 35,000 companies.
ვებგვერდზე წარმოდგენილია ფორუმი, სადაც მომხმარებლები განიხილავენ 35 000 კომპანიის პროდუქტსა და მომსახურებასთან დაკავშირებულ პრობლემებს.
83.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
However, beyond simply creating a Web site, marketers must design an attractive site and find ways to get consumers to visit the site, stay around, and come back often.
თუმცა უბრალოდ ვებგვერდის შექმნის გარდა, მარკეტოლოგებმა იგი საინტერესო და მიმზიდველი უნდა გახადონ და მოანდომონ მომხმარებლებს მოინახულონ, დაათვალიერონ და ხშირად დაუბრუნდნენ მას.
84.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
The site offers a garage full of useful information and interactive selling features, including detailed and fun descriptions of current MINI models, tools for designing your very own MINI, information on dealer locations and services, and even tools for tracking your new MINI from factory to delivery.
ვებგვერდი მომხმარებელს სთავაზობს დიდი რაოდენობით საჭირო ინფორმაციას და გაყიდვის ინტერაქტიურ მექანიზმებს, მიმდინარე მინიმოდელების დეტალურ და სასაცილო აღწერებს, ინდივიდუალური მოდელი შექმნის მექანიზმებს, ინფორმაციას დილერების ადგილისა და მომსახურების შესახებ და ახალი მინიმოდელის ქარხნიდან მიწოდების ადგილამდე მექანიზმებსაც კი.
85.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
The key is to create enough value and excitement to get consumers who come to the site to stick around and come back again.
აქ მთავარია ის მომხმარებლები, რომლებიც მას ეწვივნენ, ბოლომდე დაინტერესდნენ და კიდევ მოინდომებენ მის მონახულებას.
86.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
More than half visit the site at least four times a week.
საზოგადოების ნახევარზე მეტი ვებგვერდს, სულ ცოტა, კვირაში ოთხჯერ სტუმრობს.
87.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
Members of niche social networks share common interests and experiences, so they tend to spend more time on the site.
სანიშნე სოციალური ქსელების წევრებს აქვთ საერთო ინტერესები და გამოცდილება, ამდენად, ისინი ინტერნეტში ამ გვერდებზე მეტ დროს ატარებენ.
88.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
“They can monitor online discussions, with the doctors’ names omitted, or see a tally of topics being discussed at the site to determine what’s rising or falling in popularity,” notes a healthcare industry analyst.
ჯანდაცვის სფეროს ერთ-ერთი ანალიტიკოსი აღნიშნავს: „მათ შეუძლიათ აწარმოონ ონლაინდისკუსიები, ისე რომ ექიმების სახელები საერთოდ არ იყოს მითითებული ან იხილონ გვერდზე განხილული საკითხები, რათა შემდეგ გადაწყვიტონ, რა უფრო მეტად და ნაკლებ პოპულარულია“.
89.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. კომპანიის მაგალითი
And during the tech bust and economic slowdown of 2001, eBay’s revenue had grown 74 percent and its stock more than doubled as consumers dumped used goods on the site.
ტექნოლოგიური ბუმისა და 2001 წლის ეკონომიკური კრიზისის დროს იბეის შემოსავლები 74%- ით გაიზარდა, ხოლო მისი აქციები გაორმაგდა, ვინაიდან მომხმარებლები გვერდზე მეორადი საქონლის დემპინგს აწარმოებდნენ.
90.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ნატო-ს ტექნიკური უზრუნველყოფისა და მომარაგების სააგენტო (NAMSA)
Also that he will fUlly comply with all laws, decrees and regulations of the country or countries concerned during the performance of the contract, including the observance of all applicable rules and regulations governing the site on which work is to be performed.
და რომ იგი აგრეთვე სრულად დაემორჩილება კონტრაქტის შესრულების განმავლობაში შესაბამისი ქვეყნის ან ქვეყნების კანონებს, დადგენილებებსა და ნორმებს, ყველა იმ წესისა და ნორმის დაცვის ჩათვლით, რომლებიც არეგულირებს იმ ადგილს, რომელზეც სამუშაო უნდა შესრულდეს.
91.
საერთაშორისო ურთიერთობები | თომსონ როიტერსი
Client shall host the relevant Content Service on a server located at the Site and in an environment which complies with TR’s minimum operating specifications (as determined by TR from time to time in writing);
„კლიენტი“ ეწევა შესაბამისი „შინაარსის მომსახურების“ ჰოსტინგს სერვერზე, რომელიც განლაგებულია ისეთ „ადგილსამყოფელში“ და ისეთ გარემოში, რომელიც შეესაბამება „Tr-ის“ მინიმალურ საექსპლუატაციო სპეციფიკაციებს (რომლებიც „Tr-ის“ მიერ პერიოდულად წერილობით განისაზღვრება);
92.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
7. The site designated for washing and disinfection must be coated with asphalt and equipped with integrated drainage outlet.
7. რეცხვისა და დეზინფექციისათვის გამოყოფილი ადგილი საჭიროა მოასფალტდეს და ჰქონდეს ერთიანი ჩასადინარი.
93.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
To the disappointment of many, Google revised the site to self-censor content deemed taboo by the Chinese government.
მრავალი მომხმარებლისათვის სამწუხაროდ, გუგლმა ვებგვერდი ისე განაახლა, რომ ჩინეთის მთავრობისათვის ტაბუდადებულ საკითხებს თვითონ აკონტროლებდა.
94.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
The site describes the Monster Thickburger as “a monument to decadence—the only thing that can slay the hunger of a young guy on the move”.
ამ გვერდზე ნათქვამია, რომ მონსტერ თიკბურგერი არის „ერთადერთი რამ, რასაც ძალუძს მოძრავ ახალგაზრდას შიმშილი მოუკლას“.
95.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
The police went to see the site of the air crash.
პოლიცია ავიაკატასტროფის ადგილის სანახავად წავიდა.
96.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
The castle is built on the site of a medieval prison.
ეს ციხესიმაგრე შუასაუკუნეობრივი ციხის ადგილას არის აშენებული.
97.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
This was the site of a battle.
ეს იყო ბრძოლის ველი.
98.
ბიოლოგია | თავი I
When a blood vessel is damaged, structures in the blood called platelets begin to aggregate at the site.
სისხლძარღვის დაზიანებისას სისხლის ფორმიანი ელემენტები, რომლებსაც თრომბოციტებს უწოდებენ ჭრილობასთან გროვდება.
99.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
Interestingly, the hominids whose fossils were found near the site where the bones were discovered had a relatively small brain.
ცხოველების ძვლებთან ახლოს ნახეს ჰომინიდების ძვლებიც. საინტერესოა, ამ ჰომინიდებს შედარებით მცირე მოცულობის ტვინი ჰქონდათ.
100.
ბიოლოგია | თავი XLII
A plaque forms at the site and becomes infiltrated with fibrous connective tissue and still more cholesterol.
ჩნდება ფოლაქები, რომელზეც დამატებითი შემაერთებელი ქსოვილი და უფრო მეტი ქოლესტერინი ილექება.
წინა შემდეგი