ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ავტორი: თეიმურაზ ქურდოვანიძე
მთარგმნელი: არიანე ჭანტურია
ტიპი: სამეცნიერო კრებული
დარგი: ქართველოლოგია
გამომცემლობა: ქართველოლოგი
ორიგინალის ენა: ka
გამოცემის წელი: 2011
თარგმნის წელი: 2011
Generally, whereas in Georgian "nephew" is used in a new Russian translation "friend", i.e. beloved is used.
საზოგადოდ, იქ, სადაც ქართულში ძმისწულია ან დისწული ნახმარი, ახალ რუსულ თარგმანში მეგობარია, ე.ი. სატრფო.