ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
101.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
The Sorento Web site even offers a $25 gift card for simply signing up for a test drive at a local Kia dealership.
სორენტოს ვებგვერდი 25-დოლარიან სასაჩუქრე ბარათსაც კი სთავაზობს მათ, ვინც მოინდომებს უბრალოდ საცდელად ატაროს ავტომობილი ადგილობრივ სადილერო განყოფილების ტერიტორიაზე.
102.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
For example, Unilever promotes its Axe grooming products directly to its young male target market using TV and print ads, a brand Web site, its YouTube channel, and other channels.
მაგალითად, უნილევერი თავის პროდუქციას პირდაპირ სთავაზობს ახალგაზრდა მამაკაცების სამიზნე ბაზარზე ტელე და ბეჭდური რეკლამების, უახლესი ვებგვერდის, იუტუბისა და სხვა არხების მეშვეობით.
103.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომპანიის მაგალითი
The company is quick to point out that Pepsi Refresh is not a social media add-on like almost others, where an ad simply directs people to a Web site for reasons that may or may not be relevant to the message.
კომპანია მართებულად აღნიშნავს, რომ პეპსის გამოცოცხლების კამპანია სულაც არ არის სოციალური მედიის დამატება, როცა რეკლამა უბრალოდ ადამიანებს ვებგვერდისაკენ მიუთითებს და ამის მიზეზები შესაძლოა შეესაბამებოდეს ან საერთოდაც არ იყოს შეტყობინების შესაფერისი.
104.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომპანიის მაგალითი
The refresheverything.com Web site is just one component of the brand’s online efforts.
ვებგვერდი Refresheverything.com ბრენდის ონლაინმცდელობების მხოლოდ ერთი ნაწილია.
105.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
The decision about which media to use for an ad campaign—television, newspapers, magazines, cell phones, a Web site or an online network, or e-mail—is now sometimes more critical than the creative elements of the campaign.
გადაწყვეტილება იმის შესახებ, მედიის რომელი საშუალებები უნდა გამოიყენონ მედიაკამპანიისათვის — ტელევიზია, გაზეთი, ჟურნალი, მობილური ტელეფონი, ვებგვერდი თუ ონლაინქსელები ამჟამად გაცილებით კრიტიკულია, ვიდრე სარეკლამო კამპანიის შემოქმედებითი ელემენტები.
106.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
Products for which consumers provide input on design or features might be better promoted on an interactive Web site than in a direct mailing.
ისეთი პროდუქტების რეკლამირება, რომელთა დიზაინისა და მახასიათებლების შესახებ მომხმარებელი გამოთქვამს აზრს, შესაძლოა უფრო ეფექტიანი იყოს ინტერაქტიური ვებგვერდის გამოყენებით, ვიდრე პირდაპირი საფოსტო შეტყობინებით.
107.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
The campaign creates awareness through an interactive Web site, mass media placements, and campaign materials—everything from brochures, DVDs, and posters to speaker’s kits and airport dioramas.
კამპანიის ფარგლებში ცნობადობის ამაღლება ინტერაქტიური ვებგვერდით, მასმედიის საშუალებებითა და კამპანიის ფარგლებში გამოცემული მასალით — ბროშურებით, დი-ვი-დი დისკებით, პლაკატებით, დინამიკებით, აეროპორტის მაკეტ-მოდელებით მიმდინარეობს.
108.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
A Web site dedicated to the trip drew 660,000 unique visitors.
ამ მოგზაურობისათვის სპეციალურად შექმნილ ვებგვერდს 660,000 მნახველი ესტუმრა.
109.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
By itself, a company’s Web site is an important PR vehicle.
კომპანიის ვებგვერდი, როგორც წესი, საკმაოდ მნიშვნელოვანი პიარსაშუალებაა.
110.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მარკეტინგი პრაქტიკაში
With three finalists selected, Mountain Dew asked consumers to pick names (Typhoon, Distortion, and White Out rose to the top), colors, and package designs for the new flavors on the Dewmocracy Web site, Facebook, Twitter, and other social media sites.
შეირჩა სამი ფინალისტი, მაუნთინ დიუმ მომხმარებლებს მოუწოდა, შეერჩიათ სახელები (გამოიკვეთა ტაიფუნი, დისთორშენი, უაით აუთი, ფერები და შეფუთვის დიზაინი ახალი არომატებისათვის დიუმოქრასის ვებგვერდზე, აგრეთვე ფეისბუქზე, ტვიტერზე და სხვა სოციალურ ინტერნეტგვერდებზე.
111.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
Search the FDA’s Web site for this program, look at examples of correct and incorrect ads, and evaluate two prescription drug advertisements using these guidelines.
გაეცანით საკვებისა და წამლის ადმინისტრაციის ვებგვერდზე მოთავსებულ პროგრამას, სწორი და არასწორი რეკლამების ნიმუშებს და შეაფასეთ ორი რეკლამა სტანდარტების მიხედვით.
112.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
At the heart of its “donut domination” campaign is a “Create Dunkin’s Next Donut” annual contest that urges people to visit the contest Web site and design their own doughnuts.
საიუბილეო კამპანიის ფარგლებში მომხმარებელს შესთავაზა კონკურსი — გააკეთე დანკინის კიდევ ერთი დონატი, რომლის დროსაც მსურველს შეეძლო, შესაბამის ვებგვერდს სწვეოდა და საკუთარი დონატი გაეკეთებინა.
113.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მარკეტინგი პრაქტიკაში
Retailers’ mobile marketing messages can include text messages with numeric “short codes” that customers dial to receive a promotion, bar-coded digital coupons, Web site links, and display advertisements.
საცალო მოვაჭრეთა მობილური მარკეტინგის შეტყობინებები შესაძლოა შეიცავდეს ტექსტურ შეტყობინებებს „მოკლე ციფრული კოდებით“, რომლებსაც მომხმარებელი შესაბამისი ფასდაკლების მისაღებად კრეფს, კოდიანი ციფრული კუპონებით, ვებგვერდის ლინკებით და საჩვენებელი რეკლამებით.
114.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
For example, the Web site greets customers with their very own personalized home pages, and its “Recommendations for You” feature offers personalized product recommendations.
მაგალითად, ვებგვერდი ესალმება მომხმარებელს კონკრეტულად მისთვის შექმნილი გვერდებით და აქვსგანყოფილება „რეკომენდაციები თქვენ“, სადაც მას პერსონალურად სთავაზობს პროდუქციას.
115.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Once on the Web site, you’re compelled to stay for a while— looking, learning, and discovering.
როგორც კი შეხვალთ ვებგვერდზე, ცოტა ხნით მოინდომებთ გაჩერებას — გინდათ დაათვალიეროთ, გაეცნოთ და აღმოაჩინოთ.
116.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
For example, as we learned in the opening story, Amazon interacts directly with customers on its Web site to help them discover and buy almost anything and everything on the Internet.
მაგალითად, როგორც ამ თავის შესავალ ისტორიაში შევიტყვეთ, ამაზონი კავშირს პირდაპირ მომხმარებლებთან ამყარებს მისი ვებგვერდის მეშვეობით, რომ მათ დაეხმაროს, ინტერნეტით მიაგნონ და იყიდონ თითქმის ყველაფერი.
117.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Similarly, GEICO interacts directly with customers—by telephone, through its Web site, or even on its Facebook, Twitter, or YouTube pages—to build individual brand relationships, give insurance quotes, sell policies, or service customer accounts.
ასევე გეიკო ურთიერთობს უშუალოდ მომხმარებლებთან ტელეფონით, ვებგვერდით ან ფეისბუქის, ტვიტერისა და იუტუბის მეშვეობით, რათა ჩამოაყალიბოს ინდივიდუალური ბრენდურთიერთობა, შესთავაზოს სადაზღვევო პაკეტები, გაყიდოს პოლისი ან მოემსახუროს მომხმარებელთა ანგარიშებს.
118.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Buyers can interact with sellers by phone or on the seller’s Web site to create exactly the configuration of information, products, or services they desire and then order them on the spot.
მყიდველებს შეუძლიათ დაუკავშირდნენ გამყიდველებს ტელეფონით ან ვებგვერდით, რომ ჰქონდეთ ზუსტი ინფორმაცია პროდუქტსა თუ მომსახურებაზე, რომლის მიღებაც სურთ და შემდეგ იქვე განათავსონ შეკვეთა.
119.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
It maintains a customer database built from customer purchasing histories and information collected directly through customer surveys, transaction data, and browsing behaviour on its Web site.
მას მომხმარებლების მონაცემთა ბაზები თავმოყრილი აქვს შესყიდვების ისტორიებისა და მომხმარებელთა მიერ შევსებული კითხვარებიდან, ოპერაციების წარმოების მონაცემებზე დაყრდნობით და მის ვებგვერდზე ინფორმაციის ძიების სტატისტიკიდან.
120.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Another study found that consumers who received catalogues from the retailer spent 28 per cent more on that retailer’s Web site than those who didn’t get a catalogue.
კიდევ ერთი კვლევის შემდეგ დადასტურდა, რომ იმ მომხმარებლებმა, რომლებმაც ნაბეჭდი კატალოგები ცალობით მოვაჭრეებისაგან მიიღეს, 28%-ით მეტი დახარჯეს, ვიდრე მათ, ვისაც ისინი არ მისვლია.
წინა შემდეგი