ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
121.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Direct marketers air television spots, often 60 or 120 seconds in length, which persuasively describe a product and give customers a toll-free number or a Web site for ordering.
პირდაპირი მარკეტოლოგები ხშირად ეთერში უშვებენ 60-120-წამიან სატელევიზიო ინფორმაციას, სადაც დამაჯერებლადაა აღწერილი პროდუქტი და კლიენტებს სთავაზობენ უფასო სატელეფონო ნომერს ან ვებგვერდს შეკვეთის განსათავსებლად.
122.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
In return, the local store promotes the Web site through in-store kiosks.
საპასუხოდ, ადგილობრივი მაღაზიები მომხმარებლებს სთავაზობენ ვებგვერდის რეკლამებს მაღაზიის შიგნით მოთავსებული სარეკლამო განცხადებებით.
123.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
For example, corporate buyers can visit networking equipment and software maker Cisco Systems’ Web site, select detailed descriptions of Cisco’s products and service solutions, and request sales and service information.
მაგალითად, კორპორაციულ კლიენტებს შეუძლიათ ეწვიონ კომპიუტერული ტექნიკისა და პროგრამების მწარმოებელ კომპანია სისკოს ვებგვერდს, შეარჩიონ პროდუქცია, მიიღონ მისი დეტალური აღწერილობა, მომსახურების პირობები.
124.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Each customer’s Premier.Dell.com Web site includes a customized online computer store, purchasing and asset management reports and tools, system-specific technical information, links to useful information throughout Dell’s extensive Web site, and more.
თითოეული მომხმარებლის Premier.Dell.com ვებგვერდი მოიცავს კომპიუტერულ მაღაზიას, შესყიდვისა და აქტივების მართვის ანგარიშებსა და მექანიზმებს, სისტემისათვის დამახასიათებელ ტექნიკურ ინფორმაციას, დელის ვებგვერდის ბმებს სასარგებლო ინფორმაციაზე და კიდევ ბევრ სხვას.
125.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
At any given time, the company’s Web site lists more than 113 million items up for auction in more than 50,000 categories.
კომპანიის ვებგვერდზე ნებისმიერ დროს იხილავთ 113 მილიონზე მეტი დასახელების პროდუქციას აუქციონისათვის 50 000- ზე მეტ კატეგორიაში.
126.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Companies conduct online marketing in any of the four ways shown in Figure 17.3: creating a Web site, placing ads and promotions online, setting up or participating in online social networks, or using e-mail.
ისინი ონლაინმარკეტინგსაც ეწევიან იმ ოთხი სხვადასხვა მეთოდით, რომლებიც წარმოდგენილია სურათზე 17.3.: ვებგვერდის შექმნა, განცხადებების და სარეკლამო ინფორმაციის ონლაინგანთავსება, ონლაინ სოციალური ქსელების წარმოება და მათში მონაწილეობის მიღება ან ელფოსტით.
127.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Creating a Web Site.
ვებგვერდის შექმნა.
128.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
For most companies, the first step in conducting online marketing is to create a Web site.
კომპანიების უმეტესობისათვის ონლიანმარკეტინგის წარმოების პირველი ეტაპია ვებგვერდის შექმნა.
129.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
However, beyond simply creating a Web site, marketers must design an attractive site and find ways to get consumers to visit the site, stay around, and come back often.
თუმცა უბრალოდ ვებგვერდის შექმნის გარდა, მარკეტოლოგებმა იგი საინტერესო და მიმზიდველი უნდა გახადონ და მოანდომონ მომხმარებლებს მოინახულონ, დაათვალიერონ და ხშირად დაუბრუნდნენ მას.
130.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
The most basic type is a corporate (or brand) Web site.
ყველაზე მარტივი ტიპია კორპორაციული (ბრენდის) ვებგვერდი.
131.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Similarly, GE’s corporate Web site serves as a global public face for the huge company.
მსგავსად, ჯენერალ ელექტრიკის კორპორაციული ვებგვერდი ასრულებს გლობალური საჯარო სახის ფუნქციას უზარმაზარი კომპანიისათვის.
132.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
But today’s Web users are quick to abandon any Web site that doesn’t measure up.
მაგრამ დღეს ინტერნეტის მომხმარებლები ხშირად აღარ ინტერესდებიან იმ ვებგვერდებით, რომლებიც მათ მოთხოვნებს არ აკმაყოფილებენ.
133.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
At the very least, a Web site should be easy to use, professional-looking, and physically attractive.
უპირველეს ყოვლისა, კარგი ვებგვერდი უნდა იყოს მარტივი, პროფესიულ დონეზე შექმნილი და მიმზიდველი.
134.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
Such marketing involves creating a Web site, video, e-mail, cell phone message, advertisement, or other marketing event that is so infectious that customers will want to pass it along to their friends.
ასეთი ტიპის მარკეტინგში გათვალისწინებულია ვებგვერდის, ვიდეოს, ელფოსტის, მობილური შეტყობინების, რეკლამის ან სხვა მსგავსი მარკეტინგული ღონისძიების შექმნა, რომელიც იმდენად მოეწონებათ მომხმარებლებს, რომ აუცილებლად გაავრცელებენ მის შესახებ ინფორმაციას მეგობრების წრეში.
135.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
In 2000, Congress passed the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), which requires Web site operators targeting children to post privacy policies on their sites.
2000 წელს აშშ-ის კონგრესში მიიღეს ბავშვთა ონლაინსაიდუმლოების დაცვის კანონი, რომელიც ავალდებულებს იმ ვებგვერდების ოპერატორებს, რომლებიც ბავშვთა სეგმენტზეა გათვლილი, თავიანთ გვერდებზე დადონ შესაბამისი ინფორმაცია.
136.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
The application even lets you snap a photo of an item with your phone’s camera, and Amazon.com employees will try to find similar items for sale on the Web site.
ეს პროგრამა იმის საშუალებასაც კი გაძლევთ, რომ თქვენი ტელეფონის ფოტოაპარატის მეშვეობით წამოიღოთ სასურველი ნივთის ფოტო, ამაზონის სისტემა კი ვებგვერდზე მსგავსი ნივთების მოძიებაში დაგეხმარებათ.
137.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
You can click on links within the messages to go to the retailer’s mobile Web site and check on details.
შეგიძლიათ შეხვიდეთ ლინკებზე შეტყობინებებში და ცალობით მოვაჭრის მობილურ ვებგვერდზე მოხვდებით, სადაც თქვენთვის სასარგებლო ინფორმაციას ამოიკითხავთ.
138.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
You can also use the app to link to Target’s Web site to buy the item or find the nearest store.
თქვენ ამ პროგრამის გამოყენება შეგიძლიათ იმისათვისაც, რომ შეხვიდეთ თარგეთის ვებგვერდზე და იყიდოთ სასურველი ნივთი ან იპოვოთ ყველაზე ახლომდებარე მაღაზია.
139.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
When jet-setters began flocking to an exclusive social-networking Web site reserved for the rich, they got the attention of an online community’s most valuable ally: advertisers.
როდესაც მდიდარი ადამიანები აქტიურად მიაწყდნენ ექსკლუზიურად მათთვის განკუთვნილ სოციალურ ქსელებს, ყურადღება მიიქციეს ონლაინსივრცის ყველაზე ძვირფასმა მეკავშირეებმა: რეკლამების განმცხადებლებმა.
140.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
Companies can conduct online marketing in any of the four ways: creating a Web site, placing ads and promotions online, setting up or participating in Web communities and online social networks, or using e-mail.
კომპანიებს ონლაინმარკეტინგის წარმოება შეუძლიათ: ვებგვერდის შექმნით, ონლაინრეჟიმში სხვადასხვა სარეკლამო განცხადების განთავსებითა და აქციების მოწყობით, ვებსაზოგადოებების შექმნით და მათში აქტიური მონაწილეობით ან ელექტრონული ფოსტის გამოყენებით.
წინა შემდეგი