ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
181.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, მეტალურგია
აღნიშნული მეთოდით შესწავლილია ახეის საბადოს ვერცხლისწყლის მადნის გამოწვის კინეტიკა და დადგენილია პროცესის მსვლელობის ოპტიმალური პირობები.
The kinetics of roasting of the Akhei mercury ores has been studied by this method and the optimal conditions of the process established.
182.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, მეტალურგია
წარმოდგენილია მსხვილსორტული პროფილების, კერძოდ მილნამზადების მრგვალ- და მრავალკუთხა კალიბრებში უწყვეტი გლინვის პროცესში წარმოშობილ უჯრებს შორის დაჭიმულობისა და გლინვის სიჩქარეთა ფარდობის ანგარიში ტექნოლოგიურ პარამეტრებთან კავშირში, რაც საშუალებას იძლევა მონახულ იქნეს ოპტიმალური დაჭიმულობები და შესაბამისი სიჩქარეების ფარდობა, რომლის დროსაც პროფილი არ მახინჯდება.
Calculation is made of the tension produced between mills and the rolling rate rations during continuous rolling of heavy sections, particularly in round and polygonal passes of pipe feeds, depending on the technological parameters. The method makes possible to find the optimal tensions and corresponding rolling rate ratio during which the section is not distorted.
183.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ორგანული ქიმია
მიღებულია 11 ახალი კალა - ორგანული ნაერთი, რომელთა აღნაგობა დადგენილია ფიზიკური და ქიმიური მეთოდებით.
11 new organotin compounds have been obtained and their structure established by physical and chemical methods.
184.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ორგანული ქიმია
დადგენილია, რომ ელექტროდონორული ჩამნაცვლებლები ხელს უწყობენ „უფერული“ ფორმის სტაბილიზაციას, ხოლო ელექტრონოაქცეპტორული ჩამნაცვლებლები - „შეფერილი“ ფორმის სტაბილიზაციას.
Comparison of the rate constants of decolouration in darkness has shown that the electron-donor groups in the 3´ position favour the stabilization of spiropyrans of “colourless” form, whereas electron-acceptor substituents facilitate the stabilization of “coloured” form.
185.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, პალეობიოლოგია
მოცემულია ამ ოჯახის ახალი გვარის Protestudo -ს აღწერა, რომელიც ძირითადად ნამარხი ფორმების სახითაა ცნობილი ევრაზიის ნეოგენიდან და აერთიანებს ეგრეთ წოდებული Testudo bessarabica –T. hipparionum -ის ჯგუფს.
It contains a description of Protestudo, a new genus of Testudinidae, uniting mainly the Neogene species known as “The group Testudo bessarabica –T. hipparionum”.
186.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, პალეონტოლოგია
მეოტური ფლორის შედგენილობაში მნიშვნელოვნადაა გავრცელებული გვიმრანაირები. საყურადღებოა, რომ მათ შორის განსაკუთრებით უხვადაა წარმოდგენილი დიქსონიების სხვადასხვა წარმომადგენლები.
In the Meotian flora of south-western Georgia Filicales are widely spread, various species of Dicksoniaceae being especially abundant.
187.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, სამშენებლო მექანიკა
თეორიული კვლევისა და ფოტოდრეკადი მოდელირების შედეგად დადგენილია, რომ ღუნვაზე მომუშავე მრუდხაზოვან ელემენტებში, იმ შემთხვევაში, როდესაც გარე დატვირთვა წარმოდგენილია, როგორც ნორმალური, ისე მხები მდგენელებით, ნეიტრალური შრე გადაინაცვლებს კვეთის სიმძიმის ცენტრიდან მისი გარე ზედაპირისაკენ.
On the basis of theoretical and experimental investigations by the photoelastic modeling method it has been established that in curvilinear components working on compression with bending, in the case of the outer loading being represented by both radial and tangential components of contact stresses, the neutral layer moves some distance towards the outer surface.
188.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, სამშენებლო მექანიკა
დადგენილია, რომ ასევე ემართება ბეტონსაც, თუ ძაბვა მასში არ აღემატება მისი ხანგრძლივი გამძლეობის ზღვარს.
Concrete under a stress which does not exceed the limit of its long-term resistance has been found to behave in the same way.
189.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, სამშენებლო მექანიკა
ელექტრონულ-გამოთვლითი მანქანებისათვის შედგენილი სტანდარტული პროგრამების გამოსაყენებლად ინტეგრალურ განტოლებათა სისტემა მიყვანილია დიფერენციალურ განტოლებათა სისტემაზე.
For the use of standard programs constructed for the digital computer the integral equations system is reduced to the differential equations system.
190.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ფარმაკოქიმია
დადგენილია მისი სტრუქტურა.
And its structure is studied.
191.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ფარმაკოქიმია
ჩატარებულია ინფრაწითელი პროტონული მაგნიტური რეზონანსისა და მასს-სპექტრების ანალიზი ალკალოიდ ჰერბავინისა. ჰერბავინი გამოყოფილ იქნა იმ გველის სუროსაგან, რომელიც საქართველოში იზრდება. დადგენილია, რომ იგი წარმოადგენს პენტაციკლური ოქსინდოლური ჯგუფის ალკალოიდის, ორი მეთოქსილის ჩამანაცვლებლით ბენზოლის ბირთვში; მეთოქსილის ჩამანაცვლებლები ურთიერთის მიმართ განლაგებულია ორთომდგომარეობაში.
Infra-red, proton magnetic resonance and mass spectrum analysis of the alkaloid herbavine, isolated from periwinkle, Vinca herbacea W.K., growing in Georgia, has shown that it belongs to an alkaloid of the pentacyclic ioxindole group with two methoxyl substituents in the benzene ring in an ortho-arrangement.
192.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ფიზიკა
მიღებულია შედეგი, რომ რენტგენის ფირის გაშავება უკუპროპორციულია ფირის წინ მოთავსებული კრისტალის სისქისა.
Blackening of a roentgen plate has been found to be inversely proportional to the thickness of the crystal placed in front of it.
193.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ფიზიკა
დადგენილია გაშავების დამოკიდებულება კრისტალის სიმკვრივისაგან.
The dependence of the plate blackening on the crystal density has been established.
194.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ფიზიკური ქიმია
მასსპექტრომეტრული მეთოდით დადგენილია მოლეკულური წყალბადის გამოსავალი.
Yields of molecular hydrogen have been determined by the mass-spectrometry method.
195.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ფიზიკური ქიმია
დადგენილია მათი დაგროვების ხასიათი და რადიაქციულ-ქიმიური გამოსავლიანობის მნიშვნელობები.
The character of their accumulation and their values of radiation-chemical yields have been established.
196.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ფიტოპათოლოგია
ჩატარებული გამოკვლევების შედეგად დადგენილია, რომ სოკოს phytophathora Infestans (MONT) de Bary შეუძლია გადაიზამთროს ფიტოფთოროზით დაავადებულ პამიდორის ნაყოფებზე და ღეროებზე მიცელიუმისა და კონიდიუმების სახით.
Studies conducted showed that the fungus phytophathora Infestans (MONT) de Bary is capable of hibernating – in the form of mycelia and conidia – on the fruit and stalks of tomatoes affected with phytophthora.
197.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ქიმიური ტექნოლოგია
ექსპერიმენტული მონაცემებისა და ლიტერატურული მასალის განზოგადების საფუძველზე დადგენილია, რომ შეწონილ-შადრევნული ფენა, ისე როგორც ჩვეულებრივი შადრევნული, ხასიათდება აირადი ფაზის სამი კრიტიკული სიჩქარით.
On the basis of systematization and generalization of experimental data and evidence in the literature it has been established that the spurt-fluidized bed, analogously to the usual fluidized bed, undergoes three quantitative changes of state to which three critical velocities of gaseous phase correspond.
198.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია გამოყვანილი განტოლებების გამოყენების ზღვრები.
The limits of application and error of these equations have been estimated.
199.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ჰიდროტექნიკა
შედგენილია მათემატიკური მოდელი, რომელიც საშუალებას იძლევა განისაზღვროს წყალმომარაგების რგოლური ქსელის ოპტიმალური კვეთები და ოპტიმალური დაწნევები ქსელში წყლის მიწოდების წერტილებში.
A mathematical model is built enabling determination of the diameters and optimal head at the supply points of a circular water piping network.
200.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ჰისტოლოგია
ზოგიერთი მონაცემი ცხოველთა თავის ტვინის ჰიალურონის მჟავაზე რენტგენის სხივების მოქმედების შესახებ.
Some data on the effect of X-rays on hyaluronic acid in animal’s brain.