ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
181.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი III, აუდიტის ხარისხი
● არააუდიტორული მომსახურების აქტიურად შეთავაზება იმ სუბიექტებისთვის, რომლებსაც აუდიტორული ფირმა აუდიტს უტარებს;
● Emphasis on marketing non-audit services to entities that the firm audits;
182.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი II ნაწილისათვის
კერძოდ, ქალი ფერმერები მოგებული დარჩებიან მათივე მიერ წარმოებული პროდუქციის მარკეტინგში მხარდაჭერითა და ამ სფეროში გაწვრთნის შედეგად.
Women farmers in particular would benefit from support and training in marketing products that women produce.
183.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი I, პრობლემები
1990-იან წლებში წიგნების კლუბების ასეთმა პოპულარობამ საგამომცემლო ინდუსტრიაში საკუთრების, შერწყმისა და მარკეტინგული მეთოდების ცვლილებები გამოიწვია, ისევე, როგორც ცვლილებები წიგნის ბეჭდვის ტექნოლოგიაში.
Such an account of the popularity of book clubs during the 1990s would note changes in the publishing industry in terms of ownership, amalgamation and marketing techniques, as well as shifts in the technology of book printing.
184.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი I, პრობლემები
ამას მოჰყვა იმ ადამიანთა ურთიერთდამოკიდებულებების, მოტივაციებისა და მიზნების კვლევა, რომლებიც წიგნის კლუბებში იყვნენ დასაქმებულნი, იქნებოდნენ ესენი მოყვარული ორგანიზატორები, მარკეტინგის მენეჯერები, კრიტიკოსები თუ სარეკლამო მასალების ავტორები, რომლებიც წერდნენ წიგნის კლუბებისთვის ან კლუბების შესახებ.
It would explore the attitudes, motivations and intentions of those working in, or on behalf of, book clubs, whether amateur organisers, marketing executives or the writers of critical and promotional material on or for book clubs.
185.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი II, აწმყო
მოვიყვანოთ რამდენიმე მაგალითი: კომპანიებს, რომლებიც ბაზარს იკვლევენ, უამრავი და დეტალური აღწერილობა აქვთ იმის შესახებ, თუ როგორ ვრცელდებიან სამომხმარებლო მოდელები სივრცეში, ანუ, როგორც დიკ ჰებდიჯმა უწოდა, „სოციალური სურვილების რუკები“, რომლებიც არეგულირებენ სამარკეტინგო კამპანიებს, ახალი პროდუქციის წარმოებასა და საცალო გასაღების ბაზრების შექმნას.
To take just some examples: market research companies have rich and detailed descriptions of how consumption patterns spread across space, ‘social maps of desire’ as Dick Hebdige has called them, which regulate marketing campaigns, product launches, the establishment of retail outlets.
186.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი II, მომავალი: პოლიტიკა და წინასწარმეტყველება
როდესაც ადამიანთა უმნიშვნელო რაოდენობა პრივილეგირებულ, ესთეტიკურ, შემოქმედებით წარმოსახვის იდეას ემშვიდობება, მაინც რჩება რეალური განსხვავება უნარისა და ნიჭის სახით მათ შორის, ვისაც შეუძლია „სიმპსონების“ სცენარი დაწეროს და მათ შორის, ვისაც მხოლოდ სამარკეტინგო კატალოგის შედგენა შეუძლია.
While few would mourn the end of the old idea of privileged aesthetic creative imagination, there remain real differences in the kinds of skills and talents required to write a script for The Simpsons, say, and copy for a marketing catalogue.
187.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი II, მომავალი: პოლიტიკა და წინასწარმეტყველება
გარდა ამისა, კულტურული განვითარების პოლიტიკამ აუცილებლად უნდა მიაქციოს ყურადღება ქალაქების მშენებლობის, ინდუსტრიისათვის ხელის შეწყობის პროგრამებისა და მარკეტინგის სახელმწიფო დეპარტამენტების მუშაობას სხვადასხვა დონეზე.
Besides this, cultural development policy needs to work with town planning, industry- facilitation programmes and the marketing departments of governments at various levels.
188.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, გლობალიზაციის გააზრება
ზოგიერთმა ფირმამ მოახდინა წარმოების გადაბარება და არ ცდილობდა საზღვარგარეთული საწარმოების ინვესტირებას ან კონტროლს, უბრალოდ გლობალიზებას უწევდა თავის მარკეტინგულ სტრატეგიას და გასაღების ქსელებს.
Some firms outsourced their manufacturing, without attempting to invest in or control the overseas plants, merely globalising their marketing strategies and distribution chains.
189.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, გლობალიზაციის გააზრება
პირველი თანამედროვე კაპიტალიზმში ბრენდებისა და მარკეტინგის ბატონობის კულტურალური კრიტიკაა – კლეინი კიცხავს კაპიტალიზმის წარმოდგენას არაბრენდული მოხმარებისა და გამოცდილების უბრალო, სპონტანურ და ავთენტიკურ განმასახიერებლად.
The first is a cultural critique of the dominance of branding and marketing in contemporary capitalism — she cavils against image capitalism in the name of the relative innocence, spontaneity and authenticity of unbranded consumption and experience.
190.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, გლობალიზაციის გააზრება
პროდუქტი იქმნება სხვადასხვა ეროვნული თუ რეგიონული ბაზრისთვის და მარკეტინგის განყოფილებას ევალება გაითვალისწინოს ადგილობრივი თავისებურებები.
Product is developed for various national or regional markets, tweaking marketing to take account of local differences.
191.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, გლობალიზაციის გააზრება
ავიღოთ კინო: პროდიუსერებს პროდუქტი მსოფლიო ბაზარზე გააქვთ, ცალკეული ფილმის ბიუჯეტი იზრდება ისე, რომ რისკი მინიმუმამდე დავიდეს, რაც იწვევს ნაწარმის შემოქმედებითი მხარის ზედმიწევნით კონტროლს ბაზრის კვლევის შედეგების მიერ და ვარსკვლავების მოზიდვას, რადგან ისინი არიან მარკეტინგული კამპანიის მთავარი მამოძრავებელი ძალა.
Take film: as producers sell into world markets, budgets for individual films increase so risks have to be minimised, leading to tighter control of the creative side of the production by market research and stars, since these are the lynchpins of marketing campaigns.
192.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, რეგიონული, ეროვნული, ლოკალური
რა თქმა უნდა, ტურიზმის ყველა ფორმა არ ექვემდებარება ეროვნულ მარკეტინგს, მაგალითად, თუნდაც სექსტურიზმი.
Not all tourism is available to nationalist marketing of course: sex tourism for instance.
193.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ტელევიზია
ახალი მედიის გაყიდვისას 50-იან წლებში აქცენტს აკეთებდნენ ტელევიზორის ოჯახის მთავარ ოთახში განთავსებაზე და საკითხი, თუ სად უნდა იყოს დადგმული ტელევიზორი, გვაძლევს წარმოდგენას ცხოვრების წესსა და მაყურებელზე.
The marketing of the new media in the 50's placed a great deal of emphasis on positioning the set in the main family room and the question of where the television set should be placed still has lifestyle and self-presentation consequences.
194.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, პოპულარული მუსიკა
თუმცა კომერციულობა/თვითმყოფადობის განსხვავებაც ქმნის მუსიკის შექმნისა და გასაღების საკითხს, რადგან მუსიკოსებს და ხმის ჩამწერი კომპანიების ფულზე მზრუნველ აღმასრულებლებს შორის უთანხმოების გამომხატველია.
But the commercial/authentic distinction also organises so much music-making and marketing because it is expressive of friction between musicians and record company executives who think money.
195.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, პოპულარული მუსიკა
„Wu“-ს შესახებ ისიც უნდა ითქვას, რომ მათი ჩამწერი „Loud Records“-ი, რომელსაც სანახევროდ მრავალეროვანი BMG ფლობდა, ე. წ. ქუჩის მარკეტინგის პიონერი იყო.
And to stay with the Wu for a moment, it is also the case that their record label, Loud Records, half-owned by the multinational BMG, was a pioneer in so-called street marketing.
196.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, პოპულარული მუსიკა
მარკეტინგი და საზოგადოება აქ ერთმანეთს ერწყმის და ქუჩის დამაჯერებლობა ხდება როგორც გასაღების იარაღი, ასევე სოციალური სექტორის ვალდებულება და „რეალურობა“.
Marketing and community merge here and street credibility becomes both a marketing tool and a commitment to a social sector and to ‘being real’.
197.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, პოპულარული მუსიკა
ეს გაქნილი მარკეტინგული ტექნიკები მთავარია „განგსტა“ რეპში, რომელიც ლოს-ანჯელესში წარმოიშვა 80-იანი წლების ბოლოს და აგრეთვე, იმ რთულ ზონაში, სადაც კომერციული სახე ცოცხალს ხვდება.
These sophisticated marketing techniques have been key to the gangsta rap which emerged in Los Angeles in the late 80's, also operating in a complicated zone where the commercial image and the lived meet.
198.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, პოპულარული მუსიკა
ხოლო შეფასების დისკურსი, რომელიც აგრეთვე გასაყიდი მოთხოვნაა, თავად მუსიკასთან არის შეთავსებული.
But the discourse of appreciation, which is also a marketing pitch, gels with the music itself.
199.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
ჰოლივუდის მარკეტინგული ტექნიკის კარგმა ცოდნამ, ყოველივე ამან ვებ-გვერდს მნიშვნელოვნება შესძინა, როგორც ჰოლივუდის მიერ საკუთარი თავის გარეთ წარმოჩენის საშუალებამ.
His intimate knowledge of Hollywood marketing techniques, all made the site important as a space outside Hollywood’s own presentation of itself, and therefore a threat to the big studios.
200.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
ეს კვირა გადამწყვეტია აშშ-ს კინოინდუსტრიისთვის, რადგან საზომია არა მიმოხილვისა და ზეპირი გამოხმაურების, არამედ მარკეტინგული სტრატეგიებისა და ვარსკვლავთა ძალისათვის და შესაძლოა გახდეს უფრო ფართო მარკეტინგული კამპანიის საფუძველი.
That weekend is crucial to the US film industry because it is a measure not of reviews and word of mouth but of marketing strategies and star power and can become the basis for further marketing campaigns.
წინა შემდეგი