ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2041.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. მარკეტინგი პრაქტიკაში
კომპანიას თავის ვებგვერდზე შეჯამებულიც კი აქვს საკუთარი იდეოლოგია: დოუ პლასტიკსი მოიაზრეთ, როგორც თქვენი გუნდის წევრი.
As the company summarizes on its Web site: Think of Dow as the team behind your team.
2042.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ერთი გზა გახლავთ სამთავრობო ვებგვერდის დათვალიერება.
One way is to search the government’s Web site for opportunities.
2043.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
1. ეწვიეთ ფედერალური ბიზნესშესაძლებლობების ვებგვერდს და იხილეთ სადემონსტრაციო ვიდეოფირი მოვაჭრეებისათვის.
1. Go to the Federal Business Opportunities Web site and watch the general overview demonstration video for vendors.
2044.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
დაწერეთ მოკლე ანგარიში ამ ვებგვერდის სარგებლიანობის შესახებ იმ საწარმოებისათვის, რომლებსაც სურთ პროდუქცია და მომსახურება სამთავრობო ბაზარზე გაყიდონ.
Write a brief report describing the usefulness of this Web site for businesses desiring to sell to the government market.
2045.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
2. ეწვიეთ ამ თავში მოცემული სხვა სამთავრობო შესყიდვების რესურსების ვებგვერდს და გაიგეთ მათზე მეტი.
2. Visit the Web sites of other government buying resources listed in the chapter to learn more about them.
2046.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
ქალების მიკრო ვებგვერდი მოუწოდებს ქალბატონებს, ერთმანეთს გაუზიარონ ჰარლი-დევიდსონით მგზავრობის საინტერესო ისტორიები.
A women’s Web microsite encourages women to share inspirational riding stories with one another.
2047.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
ეს ვებგვერდი ფულს სამი მიმართულებით აკეთებს: 20-ცენტიანი საფასური თითოეული ნივთის საიტზე განთავსებისათვის, 3.5%-იანი საკომისიო თითოეული გაყიდული ნივთიდან და შიდა სარეკლამო სისტემა მათთვის, ვისაც თავისი საქონლის რეკლამირება სურს.
The site makes money three ways: a 20-cent listing fee for every item, a 3.5 percent sales fee on every transaction, and an internal advertising system that sells ad space to Etsy sellers who want to promote their items.
2048.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
ეთსი ელექტრონული ვაჭრობის ვებგვერდზე მეტია. იგი წარმატებული ერთიანობაა, რომელიც აფინანსებს მსოფლიო მასშტაბით (სირაკუზიდან სინგაპურამდე), სხვადასხვა ტიპისა და ინტერესის (ლიზარდები, ლოლიპოპები) მქონე ადამიანების რეალურ და ვირტუალურ შეხვედრებს.
And Etsy is more than an e-commerce site; it’s a thriving community. For example, it sponsors actual and virtual meet-ups organized by location (from Syracuse to Singapore), and interest area (Lizards and Lollipops).
2049.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
მათ, ვინც ნაიკ აი დის ვებგვერდს სტუმრობს, ბოტასების პერსონიფიკაციის საშუალება ეძლევა. კლიენტს შეუძლია აირჩიოს ფერი და ბოტასების ენაზე ამოაქარგვინოს სასურველი სიტყვა ან ფრაზა.
Visitors to Nike’s Nike ID Web site can personalize their sneakers by choosing from hundreds of colors and putting an embroidered word or phrase on the tongue.
2050.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
მაგალითად, 2010 წელს მხოლოდ ფედერალური საგამოძიებო ბიუროს ინტერნეტდანაშაულის საჩივრების ცენტრის ვებგვერდზე 336 000 განცხადება შევიდა.
For example, the FBI’s Internet Crime Complaint Center Web site alone received more than 336,000 complaints last year.
2051.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
ტოიოტა ლენდ კრუიზერის ვებგვერდი სავსეა ინფორმაციით მისი „ლეგენდარული ტექნოლოგიური შესაძლებლობების შესახებ“.
Its Web site brags of “legendary off-road capability."
2052.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამავე დროს, დანკინ დონატსმა სტარბაქსის კლიენტებს იგივე რაოდენობის თანხა გადაუხადა, რომ მათ ერთი კვირის მანძილზე მხოლოდ დანკინ დონატსის ყავა დაელიათ.
At the same time, the no-frills coffee chain paid Starbucks customers to make the opposite switch.
2053.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ჩვენ მას უპირველესად საკაბელო ტელევიზიასთან, ჟურნალთან ან ვებგვერდთან ვაკავშირებთ.
You think of it as a cable TV network, a magazine, or perhaps a Web site.
2054.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ციფრული: ESPN.com მსოფლიოს ერთ-ერთი წამყვანი სპორტული ვებგვერდია.
Digital: ESPN.com is one of the world’s leading sports Web sites.
2055.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ამდენად, როდესაც ისინი ბლექბერის ყიდულობენ, კომპანიას და მის დილერებს ასევე შეუძლიათ მომხმარებელს შესთავაზონ დამატებითი მომსახურება, როგორიცაა საგარანტიო და შეკეთების მომსახურება და ასევე მყიდველის შეკითხვებზე უფასო სატელეფონო დახმარება.
Thus, when consumers buy a BlackBerry, the company and its dealers also might give buyers a warranty on parts and workmanship, instructions on how to use the device, quick repair services when needed, and a toll-free telephone number and Web site to use if they have problems or questions.
2056.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მის ვებგვერდზე „აღმოაჩინე ირლანდია“ ტურიზმ ირლანდი მომხმარებელს სთავაზობს ინფორმაციას ქვეყნისა და მისი სანახაობების შესახებ, მოგზაურობის დაგეგმვას, სპეციალურ დასასვენებელ პაკეტებს, ტურისტული ოპერატორების სიას და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, რომელიც კლიენტს ირლანდიაში ჩამოსვლას გადააწყვეტინებს.
At its Discover Ireland Web site, Tourism Ireland offers information about the country and its attractions, a travel planner, special vacation offers, lists of tour operators, and much more information that makes it easier to say “yes” to visiting Ireland.
2057.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მაგალითად, მომხმარებელს შეუძლია შევიდეს ჩარლზ შვაბის ვებგვერდზე და მოიძიოს ინფორმაცია ანგარიშის, საინვესტიციო კვლევის, საფონდო ბირჟის ფასების, სამუშაო საათების შემდგომი ვაჭრობისა და შვაბის სასწავლო ცენტრის შესახებ.
For example, customers can log onto the Charles Schwab Web site and access account information, investment research, real-time quotes, after-hours trading, and the Schwab learning center.
2058.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
სასაფლაოს დირექტორები შენატრიან იმ ძველ დროს, როდესაც საუკუნეზე მეტი ხნის წინათ სასაფლაოები იყო ის ადგილი, სადაც ხალხი იკრიბებოდა და ეწყობოდა პიკნიკები საყვარელი ადამიანების საფლავებთან.
Cemetery directors pine for the old days when, more than a century ago, cemeteries were a place for social gatherings where families visited and picnicked near a loved one’s grave.
2059.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ამ გენიოსებს კვირაში ერთ დღეს გამოუყოფთ იმისათვის, რომ ნებისმიერ პროექტზე იმუშაონ სურვილის მიხედვით ან კიდევ შეუქმნით გუგლლებს - ვებგვერდს, სადაც საზოგადოებას შეუძლია გუგლის ნახევრად გამზადებული ახალი პროდუქტები შეამოწმოს.
Especially when you give some of those geniuses one, a Web site where the public can kick the tires on half-baked Google creations.
2060.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მაგალითად, სტარბაქსი სპონსორობას უწევს მაი სტარბაქს აიდიას — ვებგვერდს, რომელიც ეპატიჟება მომხმარებლებს გააზიარონ, განიხილონ და ხმა მისცენ ახალი პროდუქტისა და მომსახურების იდეას.
For example, Starbucks sponsors My Starbucks Idea, a Web site that invites customers to share, discuss, and vote on new product and service ideas.
წინა შემდეგი