ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2081.
ბიოლოგია | თავი XXV
უფრო რთული, თვისებაზე დამყარებული, მეთოდების მეშვეობით ახდენენ ნუკლეოტიდური ფუძის ცვლილებების მიღებული რიცხვის მინიმიზაციას ან ყველა თანმიმდევრობებში ეძებენ ფუძე ნუკლეოტიდის ყველაზე მოსალოდნელ ცვლილებებს.
More complex "character-state" methods minimize the total number of base changes or search for the most likely pattern of base changes among all the sequences.
2082.
ბიოლოგია | თავი XXV
შესაბამისი ცვლილებები, რომლებიც არსებობს ორი სახეობის დნმ-ის ფუძეების თანმიმდევრობაში ასევე შეიძლება იყოს დამოუკიდებლად განვითარებული. მაგრამ რაც უფრო მეტ ფუძეს განვიხილავთ, მით ნაკლებად მოსალოდნელია, რომ შესაბამისი ცვლილებები არის დამოუკიდებელი, და ეს უბრალო თანხვედრაა.
Matching changes of bases in DNA sequences in two species can also occur independently, but the more bases that are involved, the less likely it is that the matching changes are coincidental.
2083.
ბიოლოგია | თავი XXV
როცა ეკონომიის პრინციპს ვიყენებთ მოლეკულურ სისტემატიკაში, უკეთესია გამოვიყენოთ დნმ-ის უფრო ბევრი და გრძელი თანმიმდევრობა, ვიდრე უფრო მცირე და მოკლე.
Applying parsimony in molecular systematics is more reliable for a data set of many long DNA sequences than for a smaller data set.
2084.
ბიოლოგია | თავი XXV
მაგალითად, დნმ, რომელიც აკოდირებს რიბოსომულ რნმ-ს (რრნმ) იცვლება შედარებით ნელა. ამიტომ ასეული მილიონი წლის წინ დათიშული ტაქსონების გამოსაკვლევად მისაღებია ამ გენის დნმ-ის თანმიმდევრობების შედარება.
For example, the DNA that codes for ribosomal RNA (rRNA) changes relatively slowly, so comparisons of DNA sequences in these genes are useful for investigating relationships between taxa that diverged hundreds of millions of years ago.
2085.
ბიოლოგია | თავი XXV
რრნმ თანმიმდევრობის შესწავლის შედეგად დადგინდა, რომ სოკოები უფრო ახლოს ენათესავებიან ცხოველებს, ვიდრე მწვანე მცენარეებს.
Studies of rRNA sequences, for example, indicate that fungi are more closely related to animals than to green plants.
2086.
ბიოლოგია | თავი XXV
მკვლევრების ერთ-ერთმა ჯგუფმა მტ-დნმ თანმიმდევრობების საშუალებით გამოიკვლია მკვიდრი ამერიკელების ნათესაური კავშირი.
One research team has traced the relationships among Native American groups through their mtDNA sequences.
2087.
ბიოლოგია | თავი XXV
ეს გენები ემსახურება ერთსა და იმავე ფუნქციას, მაგრამ საერთო წინაპრის არსებობის შემდეგ მათი თანმიმდევრობები დაითიშა.
These genes serve similar functions, but their sequences have diverged since the time that humans and mice had a common ancestor.
2088.
ბიოლოგია | თავი XXV
ცვლილებების რეგულარობის წყალობით ზოგი გენი შეიძლება მოლეკულური საათის სახით გამოვიყენოთ. ცვლილებების რეგულარობა ზრდის იმის ალბათობას, რომ თანმიმდევრობებში მომხდარი მრავალი ცვლილება გენთა დრეიფის შედეგია. ეს ცვლილებები ძირითადად ნეიტრალურია. ისინი ადაპტაციებისთვის არც სასარგებლოა და არც მავნე.
The regularity of change that enables us to use some genes as molecular clocks raises the possibility that many of the changes in these sequences result from genetic drift, and the changes are mostly neutral-neither adaptive nor detrimental.
2089.
ბიოლოგია | თავი XXV
თუ გადარჩენისთვის აუცილებელია გენში ამინომჟავების ზუსტი თანმიმდევრობა, მუტაციური ცვლილებების უმეტესობა იქნება მავნე ორგანიზმისთვის და მხოლოდ რამდენიმეს ექნება ნეიტრალური ეფექტი.
If the exact sequence of amino acids a gene specifies is essential to survival, most of the mutational changes will be harmful and only a few will be neutral.
2090.
ბიოლოგია | თავი XXV
მაგრამ თუ ამინომჟავების ზუსტი თანმიმდევრობა არ არის ამდენად მნიშვნელოვანი, მაშინ ახალი მუტაციების მხოლოდ ნაწილი იქნება მავნე, მუტაციების უმეტესობა კი ნეიტრალური იქნება.
But if the exact sequence of amino acids is less critical, fewer of the new mutations will be harmful and more will be neutral.
2091.
ბიოლოგია | თავი XXV
ზუსტად რომ განვსაზღვროთ HIV-1-ით გამოწვეული ინფექციის დრო, მკვლევრები ადარებდნენ ეპიდემიის არსებობის სხვადასხვა დროის ვირუსის ნიმუშებს. ამ შედარებაში ჩართეს 1959 წლის ვირუსის არასრული თანმიმდევრობაც.
To pinpoint the earliest HIV-1 infection, the researchers compared samples of the virus from various times during the epidemic, including one partial viral sequence from 1959.
2092.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
თავდაპირველად ეგონათ, რომ ამ ფაქტს ეტიოლოგიური მნიშვნელობა ჰქონდა, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ეს შეიძლება შიზოფრენიის შედეგიც ყოფილიყო.
At first, these findings were thought to be of aetiological significance, but they could be a consequence of schizophrenia.
2093.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
პროცედურა ძირითადად მოიცავს ფსიქოგანათლებას დაავადების ნიშნებისა და მისი შედეგების შესახებ, ასევე, რჩევებს მდგომარეობის მართვასთან დაკავშირებით.
The procedure is usually combined with education about the illness and its consequences, together with practical advice on management.
2094.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ამგვარად, მიუხედავად იმისა, რომ ნეირომეცნიერება ითვალისწინებს სოციალური და პიროვნული ფაქტორების მნიშვნელობას, ის ცდილობს მათი ზემოქმედების შედეგების გაგებას რედუქციონისტული თვალსაზრისით.
Thus, although a neuroscience encompasses the importance of social and personal factors, it seeks to understand their consequences in a reductionist way.
2095.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ზოგი მოდელი კიდევ უფრო მეტად ამახვილებს ყურადღებას წარსულ მოვლენებზე და მეტყველებს გამოცდილებათა თანმიმდევრობაზე, რამაც ამჟამინდელ აშლილობამდე მიგვიყვანა.
Some models place even more emphasis on past events in the form of a sequence of experiences leading to the present disorder.
2096.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ამ პერიოდში ფსიქიკური დაავადებების მიზეზები ცოდვისა და ბოროტების თეოლოგიური ცნებებით იყო ფორმულირებული, რის გამოც ფსიქიკური დაავადების მქონე ადამიანებს სდევნიდნენ, როგორც ჯადოქრებს.
At this time the causes of mental illness were formulated in theological terms of sin and evil, with the consequence that many mentally ill people were persecuted as witches.
2097.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ეს ფაქტი ან ეტიოლოგიური თვალსაზრისითაა მნიშვნელოვანი, ან წარმოადგენს იმის შედეგს, რომ შიზოფრენიის განვითარების ადრეულ ეტაპზე ადამიანები იზოლაციაში ყოფნას ამჯობინებენ.
This fact could be of aetiological importance or it could be a consequence of the experience of schizophrenia, with people in the early stages of illness isolating themselves.
2098.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ეს შეიძლება წარმოადგენდეს შფოთვითი აშლილობის შედეგს და არა მის მიზეზს.
It is important to remember that they may in fact be a consequence of the anxiety disorder rather than a causal mechanism.
2099.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
აღირიცხება რეგულარული თანმიმდევრობები და ადამიანების ურთიერთქმედება (მაგ., ურთიერთქმედება დედასა და ჩვილობის ასაკში მყოფი შვილის).
Regular sequences are noted as well as interactions between individuals (e.g. between a mother and her infant).
2100.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ვოლპერტს ანალოგიისთვის მოჰყავს ავთვისებიანი სიმსივნის მაგალითი, რომლის დროსაც უჯრედების პათოლოგიური გამრავლების შედეგები აშკარად არაადაპტაციური და საზიანოა ინდივიდისათვის.
For example Wolpert has drawn an analogy with cancer, in which the consequences of abnormal cell growth are clearly maladaptive and injurious to the individual.
წინა შემდეგი