ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2081.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
გადაზიდვის უნიფიცირებული ფასწარმოქმნა ფობ ფასწარმოქმნის საწინააღმდეგოა.
Uniform-delivered pricing is the opposite of FOB pricing.
2082.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
ან თუ ვინმე ალასკა ეარლაინსის ვებგვერდის აქტიური მომხმარებელია და შემდეგ უცებ გაწყვეტს მასთან ურთიერთობას, მიიღებს შეთავაზებას - 200 დოლარად იმოგზაუროს ჰავაიზე.
Or someone who had visited Alaska Airlines’ site frequently but then abruptly stopped visiting might be greeted with the $200 Hawaii offer.
2083.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
გარდა ამისა, მომხმარებლებს შეუძლიათ მოილაპარაკონ ფასებზე ონლაინაუქციონებისა და ინფორმაციის გაცვლის მეშვეობით.
In addition, consumers can negotiate prices at online auction sites and exchanges.
2084.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ეს ვიდეორგოლები იუტუბსა და კოდაკის გასართობ ვებგვერდზეც კი დაიდო და იკითხეს: „გიფიქრიათ ოდესმე როგორი იქნებოდა ცხოვრება, მელანი რომ უფრო იაფი იყოს?“.
In the videos, posted on YouTube and an entertaining Kodak microsite, they asked, “Have you ever thought about what life would be like if ink was cheaper”.
2085.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
შემდგომ ათწლეულში მაიკროსოფტის ბინგი იქნება იაჰუს ვებგვერდებზე ერთ-ერთი საძიებო სისტემა და მსურველს ძიების იმავე შედეგებით უზრუნველყოფს, როგორითაც მათ შეუძლიათ ინფორმაციის მიღება პირდაპირ ბინგიდან.
For the next decade, Microsoft’s Bing will be the search engine on Yahoo! Web sites, serving up the same search results listings available directly through Bing.
2086.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ასეთი კონფლიქტების თავიდან ასაცილებლად კომპანია მის ყველა ვებგაყიდვებს ჯონ დიერის დილერებთან ამისამართებდა.
To avoid such conflicts the company routes all of its Web site sales to John Deere dealers.
2087.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
მაგრამ ნეტფლიქსის მიზანია ციფრული ვიდეოდისტრიბუციის პროგრესი თვითონ მართოს და არა უბრალოდ მისდიოს მას: ნეტფლიქსმა თავის ვებგვერდზე უკვე დაამატა ახალი მექანიზმი ვოჩ ინსთანთლი, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, სწრაფად და შეუფერხებლად ჩამოტვირთონ დი-ვი-დის ხარისხის მსგავსი ვიდეოფილმები და ტელეპროგრამები.
But instead of simply watching digital video distribution developments, Netflix intends to lead them: Netflix has already added a “Watch Instantly” feature to its Web site that allows subscribers to instantly stream near-DVD quality video for a growing list of movie titles and TV programs.
2088.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
მაგრამ საკუთარი ვებგვერდით პირდაპირი გაყიდვები კონფლიქტს წარმოშობს ცალობით მოვაჭრე პარტნიორებთან, დიდი ქსელებით დაწყებული, მაგალითად, გიტარ სენთერი, სამაში, ბესთ ბაი, დამთავრებული მსოფლიოში მიმოფანტული პატარა მაღაზიებით, მაგალითად, მუზიშენს ჯანკიარდი უინძორსა და ვერმონტში ან კიდევ ფრედი ფორ მიუზიქი ამანში, იორდანიაში.
But selling directly through its Web site would create conflicts with retail partners, from large chains such as Guitar Center, Sam Ash, and Best Buy to small shops scattered throughout the world, such as the Musician’s Junkyard in Windsor, Vermont, or Freddy for Music in Amman, Jordan.
2089.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ამდენად, ფენდერის ვებგვერდი მოიცავს კომპანიის პროდუქციის შესახებ დეტალურ ინფორმაციას, მაგრამ იქ ვერ შეიძენთ ფენდერის ახალ სტარტოკასტერს ან აქუსტასონიკს.
So Fender’s Web site provides detailed information about the company’s products, but you can’t buy a new Fender Stratocaster or Acoustasonic guitar there.
2090.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ფენდერის ვებგვერდი გადაგამისამართებთ გადამყიდველთა ვებგვერდსა და მაღაზიებში.
Instead, the Fender Web site refers you to resellers’ Web sites and stores.
2091.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. კომპანიის ქეისი
„მხოლოდ ღილაკზე ერთი თითის დაჭერით გამოვიძახებთ ფილმებს, არხებსა და ვებგვერდებს“.
We’ll be calling up movies and channels and Web sites with a click of a button or just a spoken word.
2092.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
დღევანდელი ურთიერთობების აწყობის ახალი მექანიზმები მოიცავს ყველაფერს — ვებგვერდებით, ბლოგებით, პერსონალური ღონისძიებებითა და ვიდეოგაზიარებებით დაწყებული, ონლაინსაზოგადოებებითა და სოციალური ქსელებით დასრულებული, როგორიცაა, ფეისბუქი, იუთუბი, ტვიტერი ან კიდევ კომპანიის საკუთარი სოციალური კავშირების გვერდი.
Today’s new relationship-building tools include everything from Web sites, blogs, in-person events, and video sharing to online communities and social networks such as Facebook, YouTube, Twitter, or a company’s own social networking sites.
2093.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ბევრმა საცალო მოვაჭრემ ვებგვერდიც კი გახსნა, სადაც მომხმარებელს სთავაზობს ინფორმაციას, განსაკუთრებულ მომსახურებას და საქონელსაც პირდაპირ ყიდის.
Most retailers have also created Web sites, offering customers information and other features and selling merchandise directly.
2094.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
სავაჭრო ცენტრი არის საცალო მაღაზიების ერთობლიობა, რომლის დაგეგმვა, განვითარება, მფლობელობა და მმართველობა ერთობლივად ხდება.
A shopping center is a group of retail businesses built on a site that is planned, developed, owned, and managed as a unit.
2095.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მაგალითად, სახლისთვის საჭირო ბრენდირებული მოწყობილობა შეგიძლიათ შეიძინოთ უნივერმაღებში, ფასდაკლების მაღაზიებში, საოჯახო პროდუქციის მაღაზიებში, ფასდაკლების პუნქტებში, ელექტროსაქონლის მაღაზიებსა და იმ უამრავ ვებგვერდზე, რომლებიც ერთმანეთს კონკურენციას უწევენ კლიენტების გადასაბირებლად.
For example, you can buy brand-name home appliances at department stores, discount stores, home improvement stores, off-price retailers, electronics superstores, and a slew of Web sites that all compete for the same customers.
2096.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ჩვენს დროში დახვეწილი ტექნოლოგიების, ადვილად გამოსაყენებელი ვებგვერდების, გაუმჯობესებული ონლაინმომსახურების და საძიებო სისტემების წყალობით, ონლაინ საცალო ვაჭრობა ყვავის.
Today, thanks to advanced technologies, easier-to-use and enticing Web sites, improved online service, and the increasing sophistication of search technologies, online retailing is thriving.
2097.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
საცალო მოვაჭრეთა ონლაინ/ინტერნეტგვერდები ასევე დიდ გავლენას ახდენენ მომხმარებლების მაღაზიაში ვაჭრობაზე.
Retailer online sites also influence a large amount of in-store buying.
2098.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ბოლო დროს გამოქვეყნებული რეიტინგების მიხედვით, 500 ყველაზე გამორჩეულ ონლაინ საცალო მოვაჭრეთა შორის, 58% მოდიოდა მრავალარხიანი ვაჭრობის მიმდევარ საცალო მოვაჭრეებზე.
In a recent ranking of the top 500 online retail sites, 58 per cent were multichannel retailers.
2099.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მაგალითად, მეისისის ვებგვერდს გამორჩეულად მიიჩნევს ქვეყნის მასშტაბით 800-ზე მეტი მეისისის მაღაზია.
For example, Macy’s beefed-up Web site complements its more than 800 Macy’s stores around the country.
2100.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მიუხედავად იმისა, რომ მეისისის ბევრი მომხმარებელი ონლაინ ყიდულობს, გვერდი მომხმარებელს სთავაზობს თვისებების ისეთ ნაკრებს, რომელიც შექმნილია მომხმარებლის ერთგულების მოსაპოვებლად და მათ მოსაზიდად კომპანიის მაღაზიებში.
Although many Macy’s customers make purchases online, the site offers a range of features designed to build loyalty to Macy’s and pull customers into stores.
წინა შემდეგი