ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2101.
ბიოლოგია | თავი I
დნმ-ში უჯრედის შესახებ ინფორმაცია იმავე პრინციპითაა ჩაწერილი ნუკლეოტიდების მეშვეობით, რა პრინციპითაც ვაწყობთ ანბანის ასოებს სხვადასხვა მნიშვნელობის მქონე სიტყვების მისაღებად.
The way DNA encodes a cell's information is analogous to the way we arrange the letters of the alphabet into precise sequences with specific meanings.
2102.
ბიოლოგია | თავი I
ბიბლიოთეკებში ინახება უამრავი ინფორმაცია, რომელიც კოდირებულია წიგნებში ანბანის ასოების მეშვეობით.
Libraries are filled with books containing information encoded in varying sequences of only 26 letters.
2103.
ბიოლოგია | თავი I
გენის გასწვრივ განლაგებული ნუკლეოტიდების გარკვეული თანმიმდევრობა კოდია ცალკეული ცილის მოლეკულისთვის. ყოველ ცილას უჯრედში მხოლოდ მისთვის ნიშანდობლივი ზომა და ფუნქციები აქვს.
The sequence of nucleotides along each gene codes for a specific protein with a unique shape and function in the cell.
2104.
ბიოლოგია | თავი I
ნუკლეოტიდების გარკვეული თანმიმდევრობა სხვადასხვა ორგანიზმისთვის ერთი და იმავე ინფორმაციის მატარებელია.
A particular sequence of nucleotides says the same thing to one organism as it does to another.
2105.
ბიოლოგია | თავი I
ორგანიზმების განსხვავებას განაპირობებს ნუკლეოტიდების თანმიმდევრობის სხვადასხვაობა.
Differences between organisms reflect dlifferences between their nucleotide sequences.
2106.
ბიოლოგია | თავი I
გენომის ნუკლეოტიდური თანმიმდევრობის “ბიბლიოთეკა” მოიცავს გენებს, რომლებშიც ჩაწერილია ინფორმაცია დაახლოებით 75.000 სხვადასხვა სახის ცილაზე. ამ ცილებს განსხვავებული ფუნქციები აქვთ.
Within this genomic library of nucleotide sequences are genes coding for the production of more than 75,000 different kinds of proteins, each with a specific function.
2107.
ბიოლოგია | თავი I
უოტსონისა და კრიკის აღმოჩენიდან თითქმის ნახევარი საუკუნის შემდგომ, 2001 წელს, მკვლევართა საერთაშორისო გუნდმა გამოაქვეყნა ადამიანის გენომის შემადგენელი 3 მილიარდი ნუკლეოტიდური წყვილის თანამიმდევრობა.
In 2001, almost half a century after the famous work of Watson and Crick, an international team of scientists published a "rough draft" of the sequence of 3 billion chemical letters in a human genome.
2108.
ბიოლოგია | თავი I
მაგრამ კვლევის ახალმა მეთოდებმა, როგორიცაა სხვადასხვა სახეობების დნმ-ის თანმიმდევრობის შედარება, აჩვენა, რომ საჭიროა სამეფოების რაოდენობის თავიდან გაანალიზება და მათ შორის ახალი საზღვრების გავლება.
But new methods, such as comparing the DNA sequences of diverse species, have led to an ongoing reevaluation of the number and boundaries of kingdoms.
2109.
ბიოლოგია | თავი I
ძალიან ცოტაა ისეთი მეცნიერული კვლევა, რომელიც მკაცრად მისდევს ამ ნაბიჯების თანმიმდევრობას ანუ მეცნიერული მეთოდების “სახელმძღვანელოს” .
Very few scientific inquiries adhere rigidly to the sequence of steps prescribed by the "textbook" scientific method.
2110.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
ფაქტების უგულებელყოფა ჩვენთვის სავალალო შედეგებს მოიტანს.
Blinking of facts will have dire consequences for us.
2111.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საერთაშორისო კონვენცია ნავთობპროდუქტებით დაბინძურებისთვის მზადყოფნის, მასზე რეაგირებისა და თანამშრომლობის შესახებ, 1990
აფასებს ნავთობპროდუქტებით დაბინძურების გამომწვევი ინციდენტის ხასიათს, მასშტაბსა და შესაძლო შედეგებს.
Assess the nature, extent and possible consequences of the oil pollution incident.
2112.
ბიოლოგია | თავი XVIII
მეორე მხრივ, მრავალი ვირუსული გენომის უახლესმა გაშიფვრამ აჩვენა, რომ გარკვეული ვირუსების გენეტიკური თანამიმდევრობები საკმაოდ მსგავსია მათთან, თითქოსდა, შორეულად დაკავშირებული ვირუსების თანამიმდევრობებისა.
On the other hand, recent sequencing of many viral genomes has found that the genetic sequences of some viruses are quite similar to those of seemingly distantly related viruses.
2113.
ბიოლოგია | თავი XVIII
როგორებიცაა, მაგალითად ცხოველის ვირუსი და მცენარის ვირუსი, რომელთაც მსგავსი თანამიმდევრობები აქვთ
Such as an animal virus and a plant virus that share similar sequences
2114.
ბიოლოგია | თავი XVIII
Aამ მოვლენების სამედიცინო შედეგების წინასწარ განჭვრეტა ასევე მარტივია: პათოგენების რეზისტენტული ხაზები სულ უფრო მეტად ვრცელდება, რაც სულ უფრო აძნელებს გარკვეული ბაქტერიული ინფექციების მკურნალობას.
The medical consequences are also predictable: Resistant strains of pathogens are becoming more common, making the treatment of certain bacterial infections more difficult.
2115.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ბაქტერიული ტრანსფორმაციის, გენერალიზებული ტრანსდუქციისა და კონიუგაციის (ასევე მეიოზის დროს, ევკარიოტებში) პროცესში, რეკომბინაცია ხდება დნმ-ის ჰომოლოგიურ უბნებს შორის, რაც იდენტურ ან ფუძეთა ძალიან მსგავსი თანამიმდევრობის მქონე უბნებს აღნიშნავს, რომელთაც ერთმანეთთან ფუძეებით შეწყვილება შეუძლიათ.
During bacterial transformation, generalized transduction, and conjugation (and during meiosis in eukaryotes as well), recombination occurs between homologous regions of DNA, regions of identical or very similar base sequence that can undergo base pairing.
2116.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ამის საპირისპიროდ, ტრანსპოზირებადი ელემენტის ჩართვა ახალ საიტში არ არის დამოკიდებული ფუძეთა თანამიმდევრობების კომპლემენტარულობაზე.
In contrast, the insertion of a transposable element in a new site does not depend on complementary base sequences.
2117.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ჩამატებითი (ინსერციული) თანამიმდევრობები.
Insertion Sequences.
2118.
ბიოლოგია | თავი XVIII
უმარტივესი ტრანსპოზირებადი ელემენტები, რომელთაც ჩამატებით თანამიმდევრობებს უწოდებენ, მხოლოდ ბაქტერიებში არსებობენ.
The simplest transposable elements, called insertion sequences, exist only in bacteria.
2119.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ჩამატებითი თანამიმდევრობა შეიცავს ერთ, ფერმენტ ტრანსპოტაზას მაკოდირებელ გენს.
An insertion sequence contains a single gene, which codes for transposase.
2120.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ეს ფერმენტი აკატალიზებს ჩამატებითი თანამიმდევრობის გადაადგილებას ერთი საიტიდან მეორეში გენომის შიგნით.
An enzyme that catalyzes movement of the insertion sequence from one site to another within the genome.
წინა შემდეგი