ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
201.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
აქტიურ სისტემებში, შეზღუდვის მოდელის დინამიკით გადაწყვეტილების მიღება, როგორც ცენტრის ისე ელემენტების მიერ დაგეგმარების „მცოცავი“ რეჟიმითა და „მცოცავი“ ჰორიზონტით მართვის დროს, იგება სწორი შეთანხმებული დაგეგმარების პროცედურათა მიმდევრობა და განისაზღვრება ფუნქციონირების მექანიზმთა მიმდევრობის ოპტიმალობის პირობები.
A sequence of procedures is constructed for correct coordinated planning in active systems with dynamics of a model of restrictions under “sliding” regimes of planning and control with a “sliding” horizon of decision-making by the centre and the elements. The conditions of optimality of the sequence of mechanisms of functioning with such procedures of planning are determined.
202.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, კიბერნეტიკა
აგებულია ერთგანზომილებიანი უჯრედოვანი ავტომატი, რომელშიც იწერება L<sub>1</sub>, L<sub>2</sub>,…L<sub>n</sub> ნებისმიერი ნატურალური რიცხვების თანმიმდევრობის კოდი.
A one-dimensional cellular automaton is constructed, recording the code of an arbitrary sequence of natural numbers L<sub>1</sub>, L<sub>2</sub>,…L<sub>n</sub>.
203.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, მათემატიკა
სტაციონარული რთული მარკოვის მიმდევრობების სტატისტიკის საკითხები.
Questions of statistics of stationary composite Markov sequences.
204.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, მათემატიკა
შესწავლილია შემთხვევით სიდიდეთა სტაციონარული მიმდევრობა, რომლის შემადგენელი შემთხვევითი სიდიდეები ქმნიან მარკოვის რთულ ჯაჭვს და ღებულობენ ორ მნიშვნელობას 0 ან 1.
The stationary sequence of random variables is considered, the constituent random variables forming a composite homogeneous Markov chain and taking only two values, 0 or 1.
205.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, მათემატიკა
აგებულია გრძელი ზუსტი მიმდევრობა, რომელიც აკავშირებს ქვემონოიდის, მონოიდის და მონოიდთა წყვილის კოჰომოლოგიებს.
A long exact sequence connecting cohomologies of submonoid, monoid, and monoid pair is built.
206.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 120, ბიოქიმია
ზამბახისებრთა ოჯახის (Iridaceae) ზოგიერთი წარმომადგენლის დნმ-ის უნიკალური და განმეორებად თანმიმდევრობათა დივერგენცია.
The divergence of repetitive and unique sequences of DNA of some species of the family Iridaceae.
207.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 119, ციტოლოგია
სავარაუდოა, რომ აღნიშნული მოვლენა აიხსნება ბეტა-ადრენერგული რეცეფტორების თვისებების შეცვლით.
It is suggested that this is the consequence of alteration in the properties of the beta-adrenergic receptors of the secretory cells.
208.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
სახელმძღვანელოსა და სავარჯიშოთა კრებულის თავებთან დაკავშირებული ეს სერია წარმოგვიდგენს ეკონომიკურ პრინციპებს დოკუმენტური კადრებისა და ეკონომისტების, ბიზნესმენებისა და სხვებისაგან აღებული ინტერვიუების მეშვეობით.
Keyed to chapters in the textbook and study guide, this series presents economic concepts using documentary sequences and interviews with economists, business people, and others.
209.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
სახელმძღვანელოსა და სავარჯიშოთა კრებულის თავებთან დაკავშირებული ეს სერია ახდენს ეკონომიკური პრინციპების ილუსტრირებას დოკუმენტური კადრებისა და ეკონომისტების, ბიზნესმენებისა და სხვებისაგან აღებული ინტერვიუების მეშვეობით.
Keyed to chapters in the textbook and study guide, this series presents economic concepts using documentary sequences and interviews with economists, business people, and others.
210.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
4. გააანალიზეთ თითოეული ალტერნატივის შედეგები.
4. Analyze the Consequences of Each Alternative.
211.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 11
მაგრამ მას აწუხებს საკითხი, რამდენად ეთიკურია ვაჭრობა მოსწავლეებთან, რომლებიც უნებლიე კლიენტების როლში გამოდიან.
However, she is troubled with the ethical consequences of selling to students who are a captive audience.
212.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 15
• შექმენით კომისია, რომელიც გამოიკვლევს აშშ-ის ბიზნესში უცხოური ინვესტიციების მასშტაბსა და შედეგებს.
• Appoint a committee to investigate the extent and consequences of foreign investment in U.S. business
213.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 10
• ჩამოთვალონ პრობლემის გადაჭრის ალტერნატიული გზები და გამოთქვან ვარაუდი ალტერნატივათა შესაძლო შედეგების შესახებ.
• List alternative solutions to a problem and suggest consequences of the alternatives.
214.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 16
• ჩამოთვალონ პრობლემის გადაჭრის ალტერნატიული გზები და ვარაუდი გამოთქვან ალტერნატივათა შედეგების შესახებ.
• List alternative solutions to the problem and suggest consequences of the alternatives.
215.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
გააანალიზეთ თითოეულ ალტერნატივასთან დაკავშირებული ხარჯები და მისი უშუალო და გრძელვადიანი შედეგები.
Analyze the costs and immediate and long-range consequences of each alternative.
216.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი
ვიდეოსერიაში ეკონომიკური ცნებები წარმოდგენილია დოკუმენტური კადრებისა და ეკონომისტების, ბიზნესმენებისა და სხვებისაგან აღებული ინტერვიუების მეშვეობით.
The series presents economic concepts using documentary sequences and interviews with economists, business people, and others.
217.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ევროპაში უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის მისია საქართველოში
საქართველოდან საბჭოთა ბაზების გაყვანის შედეგების შემსუბუქების ფონდი შეიქმნა ეუთო-ს 1999 წლის სტამბულის სამიტთან დაკავშირებით.
The fund for alleviating the consequences of the withdrawal of the Soviet bases from Georgia was created in connection with the OSCE Istanbul Summit in 1999.
218.
ჩემი თავგადასავალი | ნაწილი I, თავი II
კარგად მიუგო, რამდენჯერმე გაიმეორა ეს ამბავი და ისე გაუკვირდა, რომ წამოდგა ზეზე, კვლავ თავი დაანება და გასწია კანცელარიისაკენ.
Gabashvili answered well: this sequence was repeated several times. Troyé was so amazed that he stood up, abandoned the class and took the boy off to the headmaster’s office.
219.
საქართველო რუსთველის ეპოქაში | დავით აღმაშენებელი
ისევე, როგორც ამ დროს გატარებული სხვა რეფორმები, ეს ღონისძიებაც გარკვეული აუცილებლობით იყო ნაკარნახევი და ფეოდალური ქვეყნის განვითარების კანონზომიერ მოვლენას წარმოადგენდა.
This step, along with the other reforms, carried out in this period, was prompted by a certain necessity and was a natural consequence of the development of the feudal state.
220.
საქართველო რუსთველის ეპოქაში | თამარ მეფე
საქართველოსა და ჩრდილოეთ კავკასიის ხალხებს შორის ურთიერთობაში ერთობ მნიშვნელოვანი მომენტია მცდელობა ამ უკანასკნელთა გაქრისტიანებისა.
A significant moment in Georgia's relations with the peoples of the Northern Caucasus occurred as a consequence of the endeavor to spread Christianity among them.
წინა შემდეგი