ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2181.
ბიოლოგია | თავი XI
როდესაც ჩვენ ვინმესთან ვსაუბრობთ, სხვამ, გვერდზე მყოფმა შეიძლება გაიგონოს ჩვენი მონათხრობი, რაც ზოგჯერ სავალალო შედეგებით მთავრდება.
When we speak to someone, others nearby may hear our message, sometimes with unfortunate consequences.
2182.
ბიოლოგია | თავი XI
წარმოდგენილი თანამიმდევრობა მსგავსია მრავალი ცნობილი კასკადისა, მათ შორის, საფუვრებში შეწყვილების სიგნალებითა და ცხოველურ უჯრედებში მრავალი ზრდის ფაქტორით გამოწვეული კასკადებისა.
The sequence shown is similar to many known pathways, including those triggered in yeast by mating factors and in animal cells by many growth factors.
2183.
ბიოლოგია | თავი XI
როგორც ქოლერის მაგალითში ვნახეთ, თუ სასიგნალო გზის კომპონენტი ნარჩუნდება ერთ მდგომარეობაში, ან აქტიურში ან არააქტიურში, ამას შეიძლება ორგანიზმისთვის საზარელი შედეგი მოჰყვეს.
As we saw in the cholera example, if a signaling pathway component becomes locked into one state, whether active or inactive, dire consequences for the organism can result.
2184.
ბიოლოგია | თავი I
ახალი მოდელები ეკოლოგიაში ეხმარება საზოგადოებას გარემოს დაცვითი ღონისძიებების ჩატარებაში, და ბუნების ისეთი მოვლენების წინასწარმეტყველებაში, როგორიცაა გლობალური დათბობა, მისი მიზეზები და შედეგები.
New models in ecology are helping societies evaluate environmental issues, such as the causes and biological consequences of global warming.
2185.
ბიოლოგია | თავი I
დნმ-ში უჯრედის შესახებ ინფორმაცია იმავე პრინციპითაა ჩაწერილი ნუკლეოტიდების მეშვეობით, რა პრინციპითაც ვაწყობთ ანბანის ასოებს სხვადასხვა მნიშვნელობის მქონე სიტყვების მისაღებად.
The way DNA encodes a cell's information is analogous to the way we arrange the letters of the alphabet into precise sequences with specific meanings.
2186.
ბიოლოგია | თავი I
ბიბლიოთეკებში ინახება უამრავი ინფორმაცია, რომელიც კოდირებულია წიგნებში ანბანის ასოების მეშვეობით.
Libraries are filled with books containing information encoded in varying sequences of only 26 letters.
2187.
ბიოლოგია | თავი I
გენის გასწვრივ განლაგებული ნუკლეოტიდების გარკვეული თანმიმდევრობა კოდია ცალკეული ცილის მოლეკულისთვის. ყოველ ცილას უჯრედში მხოლოდ მისთვის ნიშანდობლივი ზომა და ფუნქციები აქვს.
The sequence of nucleotides along each gene codes for a specific protein with a unique shape and function in the cell.
2188.
ბიოლოგია | თავი I
ნუკლეოტიდების გარკვეული თანმიმდევრობა სხვადასხვა ორგანიზმისთვის ერთი და იმავე ინფორმაციის მატარებელია.
A particular sequence of nucleotides says the same thing to one organism as it does to another.
2189.
ბიოლოგია | თავი I
ორგანიზმების განსხვავებას განაპირობებს ნუკლეოტიდების თანმიმდევრობის სხვადასხვაობა.
Differences between organisms reflect dlifferences between their nucleotide sequences.
2190.
ბიოლოგია | თავი I
გენომის ნუკლეოტიდური თანმიმდევრობის “ბიბლიოთეკა” მოიცავს გენებს, რომლებშიც ჩაწერილია ინფორმაცია დაახლოებით 75.000 სხვადასხვა სახის ცილაზე. ამ ცილებს განსხვავებული ფუნქციები აქვთ.
Within this genomic library of nucleotide sequences are genes coding for the production of more than 75,000 different kinds of proteins, each with a specific function.
2191.
ბიოლოგია | თავი I
უოტსონისა და კრიკის აღმოჩენიდან თითქმის ნახევარი საუკუნის შემდგომ, 2001 წელს, მკვლევართა საერთაშორისო გუნდმა გამოაქვეყნა ადამიანის გენომის შემადგენელი 3 მილიარდი ნუკლეოტიდური წყვილის თანამიმდევრობა.
In 2001, almost half a century after the famous work of Watson and Crick, an international team of scientists published a "rough draft" of the sequence of 3 billion chemical letters in a human genome.
2192.
ბიოლოგია | თავი I
მაგრამ კვლევის ახალმა მეთოდებმა, როგორიცაა სხვადასხვა სახეობების დნმ-ის თანმიმდევრობის შედარება, აჩვენა, რომ საჭიროა სამეფოების რაოდენობის თავიდან გაანალიზება და მათ შორის ახალი საზღვრების გავლება.
But new methods, such as comparing the DNA sequences of diverse species, have led to an ongoing reevaluation of the number and boundaries of kingdoms.
2193.
ბიოლოგია | თავი I
ძალიან ცოტაა ისეთი მეცნიერული კვლევა, რომელიც მკაცრად მისდევს ამ ნაბიჯების თანმიმდევრობას ანუ მეცნიერული მეთოდების “სახელმძღვანელოს” .
Very few scientific inquiries adhere rigidly to the sequence of steps prescribed by the "textbook" scientific method.
2194.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
პიროვნებას უჭირს ერთი ამოცანიდან მეორეზე გადასვლა (პერსევერაცია), თანმიმდევრული ქმედებებისა და მოძრაობების განხორციელება და წესების გაგება.
The patient has difficulty switching between tasks (perseveration), carrying out sequenced movements, and understanding rules.
2195.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ეს მდგომარეობა უნდა განვასხვავოთ ფსიქოლოგიური მიზეზებით გამოწვეული უარყოფისგან, როდესაც პიროვნებას არ სურს დაიჯეროს თავისი ავადმყოფობა და მისი შედეგები.
This state should be distinguished from denial due to a psychological reasons, when the person is unwilling to recognize his disability and its consequences.
2196.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ყველაზე ხშირი ფსიქიატრიული ნიშნებია - სუბკორტიკული ტიპის კოგნიტური დაქვეითება, დეპრესია, ფსიქოზი და ქცევის პრობლემები.
The main psychiatric consequences are subcortical cognitive impairment, depression, psychosis, and behavioural problems.
2197.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ნორმაში ასეთი პოლიგლუტამინური თანმიმდევრობა 30-ზე ნაკლებ გამეორებას შეიცავს, ხოლო დაავადება ვლინდება იმ შემთხვევაში, როდესაც ეს რიცხვი 36-ზე მეტია.
Normally polyglutamine sequence has less than 30 repeats, and disease occurs in those cases where this number is higher than 36.
2198.
ბიოლოგია | თავი XXI
კვლევებმა აჩვენა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ დნმ-ის ძირითადი თანმიმდევრობა არ არის ჩვეულებრივ შეცვლილი, ქრომატული სტრუქტურა სრულიად გარკვეულ ცვლილებებს განიცდის, რაც გამოიხატება ჰისტონების ქიმიურ მოდიფიკაციებში ან დნმ-ის მეთილირებაში..
Research has shown that although the base sequence of the DNA usually does not change, the chromatin structure is altered in specific ways, usually involving chemical modifications of histones or DNA methylation.
2199.
ბიოლოგია | თავი XXI
მაგალითად, 2000 წელს, როდესაც არაბიდოფსისის დნმ-ის გენთა თანმიმდევრობის დადგენა დასრულდა, მისი გენების 5%-ზე ნაკლები იყო დადგენილი მუტაციური ანალიზის შედეგად, მაშინ, როდესაც, დროზოფილის და ნემატოდას გენების 25% დადგენილი იყო სწორედ ამ გზით.
For example, in 2000, when the Arabidopsis DNA sequence was completed, fewer than 5% of its genes had been defined by mutational analysis, whereas over 25% of the genes in both Drosophila and C. elegans had been identified in that way.
2200.
ბიოლოგია | თავი XXI
თანამედროვე მოლეკულური ტექნოლოგიების და გენომის შესახებ უზარმაზარი ინფორმაციის გამოყენებით, ჩვენ უკვე ვხვდებით, რომ აშკარად გამოხატული განსხვავებების მქონე სახეობები შეიძლება ძალიან მცირედ განსხვავდებოდნენ გენომში გენთა თანმიმდევრობის ან რეგულირების თვალსაზრისით.
With the advent of molecular techniques and the recent flood of genomic information, we are beginning to realize that the genomes of related species with strikingly different forms may have only minor differences in gene sequence or regulation.
წინა შემდეგი