პარალელური კორპუსი

2241.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება

საზოგადოების ნახევარზე მეტი ვებგვერდს, სულ ცოტა, კვირაში ოთხჯერ სტუმრობს.

More than half visit the site at least four times a week.

2242.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება

მაგალითად, ზრდასრულებზე გათვლილი მასალის მარკეტოლოგებს გაუჭირდათ მცირე ასაკის მომხმარებლებისათვის აეკრძალათ გვერდზე შემოსვლა.

For example, marketers of adult-oriented materials and sites have found it difficult to restrict access by minors.

2243.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება

ბოლო დროს ჩატარებული კვლევის თანახმად, მაგალითად, 8-12 წლის 4 ბავშვიდან ერთს თავისი ანგარიში აქვს ფეისბუქში ან მაისფეისში, რომლებიც კრძალავენ 13 წლის ასაკამდე მოზარდებისთვის ამ გვერდების მოხმარებას.

In a recent survey, for instance, one in four children ages 8 to 12 admitted to having an account on a social network site such as Facebook or MySpace, which supposedly do not allow children under 13 to have a profile.

2244.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება

მაგალითად, იმისათვის, რომ თავიდან აიცილონ ინტენსიური სამთავრობო წესები და კანონები, ოთხმა სარეკლამო ჯგუფმა — სარეკლამო სააგენტოების ამერიკულმა ასოციაციამ, ეროვნული რეკლამის მწარმოებელთა ასოციაციამ, პირდაპირი მარკეტინგის ასოციაციამ და ინტერაქტიურმა სარეკლამო ბიურომ – სულ ახლახან გამოსცა ახალი მითითებები ვებგვერდებისათვის.

For example, to head off increased government regulation, four advertiser groups—the American Association of Advertising Agencies, the Association of National Advertisers, the DMA, and the Interactive Advertising Bureau—recently issued new guidelines for Web sites.

2245.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება

2000 წელს აშშ-ის კონგრესში მიიღეს ბავშვთა ონლაინსაიდუმლოების დაცვის კანონი, რომელიც ავალდებულებს იმ ვებგვერდების ოპერატორებს, რომლებიც ბავშვთა სეგმენტზეა გათვლილი, თავიანთ გვერდებზე დადონ შესაბამისი ინფორმაცია.

In 2000, Congress passed the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), which requires Web site operators targeting children to post privacy policies on their sites.

2246.