ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2341.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
• ამდენად ახალი მშენებლობების აღნუსხვა და მათი ასახვა შინამეურნეობების ინტეგრირებული გამოკვლევის შერჩევაში - თუ ახალი მისამართების რაოდენობა საკმარისად დიდი იქნებოდა, მაშინ ახალი მისამართებისათვის შერჩევის დიზაინში გათვალისწინებული იქნებოდა ახალი სტარტის შექმნა.
• So, in respect to the registration of new construction sites and their reflection in the selection of the integrated household survey, – if the number of new addresses were large enough, the creation of a new stratum would be envisaged for new addresses in the selection design.
2342.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
ხოლო, თუ რაოდენობა არ იქნებოდა საკმარისი ახალი სტარტის შესაქმნელად, მაშინ ახალი მშენებლობები უბრალოდ დამატებითი სააღწერო უბნების სახით მიუერთდებოდა შერჩევის მთავარ ჩარჩოს.
And if the number were not large enough to allow for the creation of a new stratum, then the new construction sites would be simply included in the main framework of the selection as additional census sections.
2343.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
ახალი მშენებლობების აღწერისათვის შერჩეული იქნა საქართველოს 5 მთავარი ქალაქი, რადგან სავარაუდოდ, ამ ქალაქებში არის თავმოყრილი მშენებლობების აბსოლუტური უმრავლესობა.
5 main cities of Georgia were selected for the census of new construction sites, since the absolute majority of new construction sites are supposedly concentrated in these cities.
2344.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
თავდაპირველად შერჩევის ჩარჩოს განსაზღვრისათვის გამოყენებულ იქნა სამეწარმეო სტატისტიკის მშენებლობის სტატისტიკის განყოფილების მიერ მოწოდებული ადმინისტრაციული მონაცემები, რომლის შედეგადაც აღმოჩნდა, რომ ახალი მშენებლობები დაახლოებით 3000 მისამართს მოიცავდა, რომელთაგან დაახლოებით 2/3 დაკეტილი იყო მუდმივ საცხოვრისად არ გამოიყენებოდა.
Initially, for the determination of the selection framework there were used the data provided by the Division of Construction Statistics of the Office of Entrepreneurial Statistics, which showed that new construction sites involved approximately 3.000 addresses, of which approximately 2/3 were locked and not used as permanent dwelling.
2345.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
ამის შემდეგ გადაწყდა, რომ ახალი მშენებლობების აღწერა მომხდარიყო საჯარო რეესტრიდან მიღებული გეოინფორმაციული ბაზის საფუძველზე, რაც საველე სამუშაოების პირველ ეტაპს წარმოადგენდა, რაც შემდეგი თანამიმდევრობით განხორციელდა:
As a result of this, it was decided to conduct the census of new construction sites using the geographic information base received from the Public Registry, which represented the first stage of field works, carried out in following succession:
2346.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
• შემდეგ ეტაპზე მოხდა რუკაზე აღნიშნული ახალი მშენებლობების შემოვლა ინტერვიუერების მიერ და საცხოვრებელი მისამართები დაფიქსირება.
• On the next stage, the new construction sites indicated on the maps were visited by interviewers and new residential addresses were recorded.
2347.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
აღნიშნული ბაზიდან მოხდა მოხდა ახალი მშენებლობების შერჩევის ფორმირება.
Using this base, the selection of new construction sites was formed.
2348.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
სულ შერჩეული იყო 350 საცხოვრებელი მისამართი ახალი მშენებლობებიდან.
Total of 350 residential addresses were selected from new construction sites.
2349.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
გამოპასუხების დონე 2002 წლის აღწერის ბაზაზე ფორმირებული შერჩევისათვის 85.3 პროცენტი იყო, ხოლო ახალი მშენებლობების ბაზაზე ფორმირებული შერჩევისათვის 83.1 პროცენტი.
The level of response for the selection formed basing on the census of 2002 was 85.3 percent, and for the selection formed basing on new construction sites – 83.1 percent.
2350.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
ახალი მშენებლობების შემთხვევაში ინტერვიუს ჩაუტარებლობის მიზეზებიდან ორი ფაქტორი დომინირებს: დაკეტილი ბინა და ბინა ჯერ კიდევ მშენებლობის პროცესშია.
In case of new construction sites, the causes of the failure to conduct an interview are dominated by two factors: locked flats and flats still under construction.
2351.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
ეს ,,სხვა” ძირითადად ისაა, რომ ახალ მისამართებზე ინტერვიუერებმა უბრალოდ მისვლა ვერ მოახერხეს - დაცვამ არ შეუშვა, ეს სწორედ ის ერთ-ერთი წინაპირობა იყო რის გამოც ახალი მშენებლობების აქტუალიზაცია ჩატარდა.
These “other” causes mainly consist merely in the failure on the part of the interviewers to visit new addresses – they were not admitted by the security personnel, and this was one of the preconditions for the conduct of the actualization of new construction sites.
2352.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
• ასევე საყურადღებოა ახალ მშენებლობებზე ,,სხვა” მიზეზის მაღალი ხვედრითი წილი.
• High percentage of “other” causes on new construction sites is also worthy of special attention.
2353.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
თუმცა 2002 წელს ჩინეთის მთავრობამ გუგლის გვერდი დაბლოკა იმ მოტივით, რომ ხალხი მას აკრძალული მიზნებისათვის იყენებდა.
In 2002, however, the Chinese government shut down Google’s site in China, claiming that people were using it to access forbidden content.
2354.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
მრავალი მომხმარებლისათვის სამწუხაროდ, გუგლმა ვებგვერდი ისე განაახლა, რომ ჩინეთის მთავრობისათვის ტაბუდადებულ საკითხებს თვითონ აკონტროლებდა.
To the disappointment of many, Google revised the site to self-censor content deemed taboo by the Chinese government.
2355.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
იგი აცხადებდა, რომ ჩინეთის მოქალაქეთა მიერ მონახულებულ ვებგვერდთა მხოლოდ მცირე ნაწილს თუ ბლოკავდა.
It argued that it was blocking only a small proportion of the sites that Chinese users visit.
2356.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
მან ოფიციალურად განაცხადა, რომ აღარ გააგრძელებდა _ მოღვაწეობას ჩინეთის იურისდიქციის ქვეშ მყოფ ტერიტორიაზე და გადაამისამართებდა www.google. com.cn-ის მომხმარებლებს მის არაკონტროლირებად ვერსიაზე www.google.com.hk ჰონკონგში, რომელიც შეზღუდვებს არ ექვემდებარება.
It announced that it would remove its technical operations from mainland China and route www.google.com.cn users to an uncensored version of its www.google.com.hk site in Hong Kong, which is not subject to the restrictions.
2357.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ამ შემოსავლების დაახლოებით 30-40% შემოდის ჩინური კომპანიებიდან, რომლებიც თავიანთ სარეკლამო განცხადებებს გუგლის ვებგვერდზე ათავსებენ ჩინეთის გარეთ, რაც ალბათ, კვლავაც გაგრძელდება.
And about 30–40 percent of that revenue comes from Chinese companies that place ads on Google sites outside China, which will likely continue.
2358.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ეფლის ვებგვერდი ერთნაირია მსოფლიოს 70-ზე მეტ ქვეყანაში, ავსტრალიიდან სენეგალამდე და ჩეხეთამდე, სადაც პროდუქციის მარკეტინგს აწარმოებს, თუ არ ჩავთვლით ენის სხვაობას.
And other than for language, the Apple Web site looks about the same for any of the more than 70 countries in which Apple markets its products, from Australia to Senegal to the Czech Republic.
2359.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ჰორმელის ვებგვერდი ამაყად ასწავლის მომხმარებელს სპამის 350 ახალ რეცეპტს.
The Hormel Web site boasts 350 new SPAM recipes.
2360.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ეწვიეთ ვებგვერდს და მოიძიეთ ინფორმაცია აშშ-ის საერთაშორისო ვაჭრობის შესახებ საქონლისა და მომსახურების კუთხით ბოლო წლისათვის.
Visit the Website and find the U.S. international trade in goods and services for the most recent year available.
წინა შემდეგი