ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2381.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს კანონი ვაზისა და ღვინის შესახებ
შესაბამისობის დეკლარაცია – ალკოჰოლიანი სასმელების მწარმოებლის მიერ შედგენილი დოკუმენტი, რომელშიც აღნიშნულია ინფორმაცია წარმოებული პროდუქციის წარმოშობისა და ხარისხის შესახებ და მწარმოებლის რეკვიზიტები.
Conformity Declaration – a document composed by the producer of alcoholic drinks that provides information on product origin and quality, and the producer’s requisites.
2382.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-1
ვებგვერდი იოლად ხელმისაწვდომია.
The website is easy to access.
2383.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-6
ნახევარი წლის შემდეგ იგი სრულიად საწინააღმდეგოს ამბობს.
Six months later we find him saying the exact opposite.
2384.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-8
იგი ძალზე ცოტა ხნით გვესტუმრა.
He visited us for a flash.
2385.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-3
ჩვენ კუნძულ უაიტს ვესტუმრეთ.
We visited the Isle of Wight.
2386.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-8
მან სრულიად საწინააღმდეგო რამ თქვა.
He said the exact opposite.
2387.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-8
სიტუაცია სრულიად საწინააღმდეგო იყო.
The situation was quite the opposite.
2388.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
მან სრულიად საწინააღმდეგო რამ გააკეთა.
He did quite the opposite.
2389.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
შენ სწორედ რომ პირიქით უნდა მოიქცე.
You should do just the opposite.
2390.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
მან სრულიად საწინააღმდეგო რამ გააკეთა.
He did just the opposite.
2391.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
შავი და თეთრი ურთიერთსაპირისპირო ფერებია.
Black and white are opposites.
2392.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
ის ქუჩის მოპირდაპირე მხარეს მიცდიდა.
He was waiting for me on the opposite side of the street.
2393.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
ის ჩემი სახლის მოპირდაპირე სახლში ცხოვრობს.
He lives in the house opposite to mine.
2394.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
ის საპირისპირო მიმართულებით მართავდა მანქანას.
He was driving the opposite way.
2395.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
ის საპირისპირო მიმართულებით მიდიოდა.
He was walking in the opposite direction.
2396.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
მისმა საქციელმა უკუეფექტი მოახდინა.
Her action had the opposite effect.
2397.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
მას საპირისპირო სქესის ეშინოდა.
He was afraid of the opposite sex.
2398.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
ჩვენ ამ საკითხზე საწინააღმდეგო აზრი გვაქვს.
We hold opposite opinions about this matter.
2399.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
ისინი სრულიად განსხვავებული პოლიტიკური შეხედულებებისანი არიან.
They are at opposite ends of the political spectrum.
2400.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
მას ამ კომპანიაში ჩემსავით ანალოგიური თანამდებობა უკავია.
He is my opposite number in this company.
წინა შემდეგი