ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2421.
ბიოლოგია | თავი XX
ძირითადად მარტივი თანმიმდევრობების დნმ-ზე დაყრდნობით, რომლებიც ჭარბადაა გავრცელებული ადამიანის გენომში და სიგრძის მიხედვით განსხვავებული სხვადასხვა “ალელები“ გააჩნია, მკვლევრებმა ადამიანის გენეტიკური რუკა შეადგინეს დაახლოებით 5 000 მარკერით.
Relying primarily on simple sequence DNA, which is abundant in the human genome and has various "alleles" differing in length, researchers compiled a human genetic map with some 5,000 markers.
2422.
ბიოლოგია | თავი XX
გენომის კარტირების საბოლოო მიზანს თითოეული ქრომოსომის სრული ნუკლეოტიდური თანამიმდევრობის განსაზღვრა წარმოადგენს.
The ultimate goal in mapping a genome is to determine the complete nucleotide sequence of each chromosome.
2423.
ბიოლოგია | თავი XX
თუ შესაძლებელია 800 წყვილ ფუძემდე სიგრძის დნმ-ის ფრაგმენტის მრავალი ასლის სუფთად მიღება, ფრაგმენტის თანამიმდევრობა შეიძლება სიქვენირების დანადგარის საშუალებით დადგინდეს.
If a pure preparation of many copies of a DNA fragment up to about 800 base pairs in length is available, the sequence of the fragment can be determined by a sequencing machine.
2424.
ბიოლოგია | თავი XX
ფაქტობრივად, როგორც ეს ინტერვიუშიც არის განხილული, ადამიანის გენომის პროექტის მთავარ მიზანს სიქვენირების უფრო სწრაფი ტექნოლოგიის შემუშავება წარმოადგენდა თანმიმდევრობების ნაწილობრივი ანალიზისა და აწყობისთვის საჭირო უფრო დახვეწილი კომპიუტრული პროგრამების შექმნასთან ერთად.
In fact, as discussed in the interview, a major thrust of the Human Genome Project was the development of technology for faster sequencing, along with more sophisticated computer software for analyzing and assembling the partial sequences.
2425.
ბიოლოგია | თავი XX
შემდგომ კი, მძლავრი კომპიუტერული პროგრამების საშუალებით მოხდება უკვე გაშიფრული, ძალიან დიდი რაოდენობის ურთიერთგადამფარავი მოკლე თანმიმდევრობების აწყობა ერთ, უწყვეტ თანმიმდევრობად.
Powerful computer programs would then assemble the resulting very large number of overlapping short sequences into a single continuous sequence.
2426.
ბიოლოგია | თავი XX
საზოგადოებრივი კონსორციუმის წარმომადგენლები აცხადებენ, რომ ცელერამ კონსორციუმის რუკები და თანმიმდევრობების მონაცემები გამოიყენა, რომლებიც იმწამსვე თავისუფლად ხელმისაწვდომი ხდება ყველა მკვლევრისთვის, ცელერას მიერ მიღებული მონაცემებისგან განსხვავებით.
Representatives of the public consortium point out that Celera made much use of the consortium's maps and sequence data, which are immediately made freely available to all researchers, unlike Celera's data.
2427.
ბიოლოგია | თავი XX
ერთ დონეზე, ადამიანისა და სხვა ორგანიზმების გენომური თანამიმდევრობები უბრალოდ მშრალ ცხრილ წარმოადგენს, რომელიც შედგება ნუკლეოტიდური ფუძეებისგან: მილიონობით ა, თ, ც და გ გონებისთვის გამაოგნებელი თანმიმდევრობებით.
On one level, genome sequences of humans and other organisms are simply dry lists of nucleotide bases-millions of A's, T's, C's, and G's in mind-numbing succession.
2428.
ბიოლოგია | თავი XX
მეორე მხრივ, სხვადასხვა სახეობების ამ თანმიმდევრობების ანალიზს და სახეობათაშორის შედარებებს საოცარ აღმოჩენებამდე მივყავართ, რასაც ქვემოთ განვიხილავთ.
But on another level, analyses of these sequences for various species and comparisons between species are leading to exciting discoveries, which we discuss next.
2429.
ბიოლოგია | თავი XX
გენომის თანმიმდევრობები მნიშვნელოვანი ბიოლოგიური საკითხების ამოხსნის გასაღებს გვაწვდიან.
Genome sequences provide clues to important biological questions.
2430.
ბიოლოგია | თავი XX
ახლა, როდესაც ხელმისაწვდომია მთლიანი გენომების თანამიმდევრობები, მეცნიერებს შეუძლიათ, გენების სრული ნაკრები და მათი ურთიერთქმედება შეისწავლონ; ამ მიდგომას გენომიკა ეწოდება.
Now that the sequences of entire genomes are available, scientists can study whole sets of genes and their interactions, an approach called genomics.
2431.
ბიოლოგია | თავი XX
როდესაც დნმ-ის გრძელი თანმიმდევრობით ვიწყებთ, როგორ შეიძლება ამოვიცნოთ გენები და განვსაზღვროთ მათი ფუნქცია?
Starting with a long DNA sequence, how does one recognize genes and determine their function?
2432.
ბიოლოგია | თავი XX
ცილის მაკოდირებელი გენების იდენტიფიკაცია დნმ-ის თანმიმდევრობებში.
Identifying Protein-Coding Genes in DNA Sequences.
2433.
ბიოლოგია | თავი XX
დნმ-ის თანმიმდევრობები კომპიუტერის მონაცემთა ბაზაში ინახება, რომელიც ინტერნეტის საშუალებით ხელმისაწვდომია ყველა მკვლევრისთვის მთელ მსოფლიოში.
DNA sequences are collected in computer data banks available via the Internet to researchers all over the world.
2434.
ბიოლოგია | თავი XX
უცნობი ცილის მაკოდირებელი გენების იდენტიფიკაციისთვის, მეცნიერები კომპიუტერულ პროგრამებს იყენებენ, რათა ამ შენახულ თანმიმდევრობების სკანირება მოახდინონ ტრანსკრიფციისა და ტრანსლაციის სტარტ და სტოპ სიგნალების, რნმ-ის სპლაისინგის საიტებისა და ცილის მაკოდირებელი გენების დამახასიათებელი სხვა სიგნალების საპოვნელად.
To identify as-yet unknown protein-coding genes, scientists use software to scan these stored sequences for transcriptional and translational start and stop signals, for RNA-splicing sites, and for other telltale signs of protein-coding genes.
2435.
ბიოლოგია | თავი XX
კომპიუტერული პროგრამა ასევე ეძებს გარკვეულ მოკლე მაკოდირებელ თანმიმდევრობებს, რომლებიც ცნობილ გენებში არსებული თანმიმდევრობების მსგავსია.
The software also looks for certain short coding sequences similar to those present in known genes.
2436.
ბიოლოგია | თავი XX
ათასობით ასეთი თანმიმდევრობა, რომელთაც ექსპრესირებული თანმიმდევრობის იარლიყები, ანუ ESTs ეწოდებათ, განთავსებულია კატალოგში კომპიუტერულ მონაცემთა ბაზაში.
Thousands of such sequences, called expressed sequence tags, or ESTs, are cataloged in computer databases.
2437.
ბიოლოგია | თავი XX
ამ ტიპის ანალიზის საშუალებით, იმ თანმიმდევრობების იდენტიფიკაცია ხდება, რომლებიც შესაძლოა, ”ახალი” ცილის მაკოდირებელი გენები, ე.წ. სავარაუდო გენები ან კანდიდატი გენები იყვნენ.
This type of analysis identifies sequences that may be "new" protein-coding genes, so-called putative genes or gene candidates.
2438.
ბიოლოგია | თავი XX
ამასთან ერთად, ხერხემლიანთა გენომებს „მცირედან (მათი მაკოდირებელი თანამიმდევრობებიდან) ბევრის მიღების” ტენდენცია ახასიათებთ, რაც რნმ ტრანსკრიპტების ალტერნატიული სპლაისინგის შედეგია.
Also, vertebrate genomes tend to "get more bang for the buck" from their coding sequences because of alternative splicing of RNA transcripts.
2439.
ბიოლოგია | თავი XX
მაგრამ რაც შეეხება დანარჩენებს, დნმ-ის თანამიმდევრობების ანალიზის შედეგად გამოვლენილ ახალ გენებს?
But what about the others, the new genes revealed by analysis of DNA sequences?
2440.
ბიოლოგია | თავი XX
მათი იდენტურობის შესახებ გარკვეული მინიშნებები შეიძლება მოვიპოვოთ ახალი კანდიდატი გენების თანამიმდევრობების შედარებით სხვადასხვა ორგანიზმების უკვე ცნობილი გენების თანმიმდევრობებთან.
Clues about their identities can come from comparing the sequences of new gene candidates with those of known genes from various organisms.
წინა შემდეგი